The pride of Shirasakaki
Jinbee: Everyone, // Just leave this to the backups!!!
Shirasakaki: .......!! // Wha... // What on earth! Coming and going as you please, waving your sword around! // Are you the idiot of the Town patrol!!? // Your duty has already ended! // Don't interfere with the Teple patrol's work!!
Jinbee: Uh-huh! I'm very sorry for coming out here suddenly. / Shirasakaki-sama! / Its just that, extermination, // Is also "my" task!
Shirasakaki: And so!? We're not accepting your help!!
Larva: ..... gu.... // Gugegegegeggege!!!
Jinbee: !! / What is that ... !?
Shirasamami: It's the larva of gypsy moth! / They obviously laid the egg to the holy tree!
Jinbee: !!!// Huh!? // The larva can throw the needles!
Men: Ghh! // Kyaa!
Shirasakaki: Tsk... You guys...!!
Men: .. body... getting numb... can't... move.. // Ghh... it feels like... burning...
Shirasakaki: Is it planning to eat the men who are paralysed due to the poison!?
Jinbee: Like I'd let something // like that happen!!!!
Jinbee: !!!? // Uoah! // ( What was that, just now? // Something came flying from that direction... /// !!!
[Larva of the gypsy moth - For its safety, the larva has sharp needles all around its body. // .... Actually, for the humans who contact the poison needles, don't get attacked directly by the moth or larva itself. The victim is stabbed by the needles thrown into the wind.]
Jinbee: ( ... damn, // They're scattered in the wind... )
Jinbee: (Just like... )
Shirasakaki: Ghh, get a hold of yourself! Where the hell did all these needles come from? Even with just this many needles.. // Its going to be very difficult to get to the larva! // The rain has stopped, can't we use the cannons already!?
Men: The gunpowder will not dry this fast ! // Uh oh ... !!
Jinbee: Shirasakaki-sama, I can't stand here do nothing!
Shirasakaki: Stop it! We can't do it without these guys. / You should understand at least that!
Jinbee: ... But, if it was Mugai-dono here...
Jinbee: If it was Mugai-dono he'd dodge all these needles easily, // he'd kill that larva off without even a scar! // All by himself! // Ghh... // Fua, ha!!!
Larva: Unghh... /// Bghuuu-----uu!!!!
Jinbee: !!! // What the'!? // Now it's spitting needles into the air...!! // Hmph!! // Again!
Jinbee: But, if it was Mugai-dono here----
Shirasakaki: ( ---- Again with the Mugai..!? )// Stop fucking around! // Don't you even try to raise your hand! // I'll take care of this myself!!
Jinbee: !? // Shirasakaki-sama!?
Shirasakaki: ( Are you looking, Mugai!? // There is nothing on this earth that I can't do at least as well as you can ! // I will not.. // lose... // For the // second time now...
Shirasakaki: There has never been a day when I could forget the feeling, of losing to you!
[----5 years ago]
Men: Wow! // Isn't Shirasakaki-sama the most graceful fighter you have ever seen!!? // Our Temple patrol's new yoriki, Shirasakaki-dono's strength is shocking!
Shirasakaki: Ho, ho, ho, my- thank you.
Men: Look! Mugai is on a mission over there!
Shriasakaki: ... Who's Mugai? // ( I was curious about the Town patrol's Mugai... // However--- )
Shirasakaki: ( With just one glance... // He stole my heart. // So strong... His fighting pose so relaxed.... )
Shirasakaki: ( But then.. for the first time to stand beside him, I felt such a defeat, // Still I couldn't stop admiring him. I didn't want to be humiliated by my own pettiness...!! // I promised... // Never to feel that kind of shame again! // I will not be defeated by you for the second time!!
Shirasakaki: Hmph, // Too slow!
Men: !! // Shirasakaki-sama...!!
Shirasakaki: ( Damn it! I was careless... ) // Crap...! // (....Humph, // Up until here... )
Jinbee: .....!! // Are you ok, // Shirasakaki-sama?
Shirasakaki: ...why? // Why would you do such a thing... // Were you planning to save us out of pity!? // We're.. It is none of your business what happens to this patrol group....
Jinbee: It is my business! // We're all members of the Mushibugyousho after all!
Shirasakaki: (... what, / is this? )
Shirasakaki: ( .... Why is this little brat, // captivating my interest...? // .....!! // By any chance... // Is it the same, // as back then ...!? )
Men: *crying* // we're done for it...
Shirasakaki: Hold on, guys!
Jinbee: Ghh... The enemy is right in front of us...! // Shirasakaki-sama use the opportunity to escape! // I'll take care of him myself! // !!? // Ghhh....
Shirasakaki: You idiot! // You're the one with deadly wounds!
Jinbee: ......!! // .....I will.... // not be torn down by these wounds and a enemy of this level....!!
Jinbee: I will defiantly become like Mugai-dono, // A warrior who loses to no-one!!! // ( ....Crap! // I still can't get him out of my mind. // The way I am now, // I am no way near to Mugai-dono... )
Jinbee: (Now then, // I just need one more step!!)
Jinbee: Uh.... I can't move...! // Right now, it is aiming at defeating me instead of the Temple patrol... // ( Now is my only chance! ) // Ghhh ... !?
Larva: Gegegegegegee.... // Gagagagagagagaga// gagaaagagagaga
Jinbee: .... fu...
Jinbee: Just a little.... // bit more....!! // Only.. // a little bit .. more until I get // to the larva...
Shirasakaki: ( wha-.... // What is this... // Such a indecent way of fighting.)
Jinbee: ( He's weapon handling is not as overwhelming / as Mugai-dono's // .. So then.. why am I captivated by him? // .. why... // just by.. //looking at him... // I get the feeling.. )
Shirasakaki: ( Somehow / I can't overlook that, my warrior's pride is wavering!!! )
Shirasakaki: ... humph, // Tsukishima, as you said ... // Fight on!!
Jinbee: !! // Got it!!!
Jinbee: Youjuu Senjin!!!* [TN: battle cry: constant battelfield]
Jinbee: Shirasakaki-sama, // Thank you for supporting me!!
[The next day]
Shirasakaki: ...Ho, ho, ho Now then, Jinbee,
Shirasakaki: This is a Manju made from Wasanbon by Matsuya, / And this here is, freshly caught this morning, baby salmon. // There are many many more so if you don't like something, / then just tell me and I'll let something else to be prepared, Jinbee!
Jinbee: Don't bother yourself! / This is more than enough to show your gratitude, Shirasakaki-sama!
Shirasakaki: Ho, ho, ho, Don't be so humble Jinbee. // Please call me Yumehisa!
Hibachi: Wait a second, // why on earth would Temple patrol come here for!?
Shirasakaki: Ho, ho, ho, My comrade Jinbee, was near to death. // It's only natural to pay him a visit!
Hibachi: .... gross! // ... Not that I really care. // ! // What the-...!?
Shirasakaki: Don't touch that, maid! / The town patrol is completely different case!!
Hibachi: In that case get the hell out of here already!
Jinbee: Stop fighting you two!
Koikawa: Come here you pice of shit!
Tenma: T-this is as far as you go!!
Hibachi: Ok then! This is your end!
Koikawa: All righty! Check this out you pice of shit!
Jinbee: ......// [Doesn't get a turn] // .. everyone, / you're quite over heated today aren't you?
Koikawa: What the fuck are you going on about, bro!?
Hibachi: After all you're still a country boy!
Koikawa: Today is the // Sumida river's boating festival!!
Jinbee: ( ....Sumida river's / Boating festival.... !? )
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 1 guests have thanked Kettuk for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
|Jun 29, 2015||Haikyuu!!||163||lynxian|
|Jun 29, 2015||Assassination...||145||aegon-r...|
|Jun 29, 2015||Hinomaru-Zumou||54||aegon-r...|
|Jun 29, 2015||Sesuji wo Pin!...||8||Eru13|
|Jun 28, 2015||Shokugeki no Souma||124||Eru13|
|Jun 28, 2015||Spirit Circle||2||MadaoKy...|
|Jun 28, 2015||Spirit Circle||1||MadaoKy...|
|Jun 28, 2015||Gintama||221||MadaoKy...|
|Jun 28, 2015||Hinomaru-Zumou||26||MadaoKy...|
|Jun 28, 2015||Sousei no Onmyouji||12||MadaoKy...|