Youkai no Oisha-san 6

79
"Kyuukan"
Kuro's partner the demon transformer
It can take the shape of various things.
Favourite food: cucumber
Favourite comedian: Tamori

Kuro: Here we goo!
Kyuu: Go!
Kuro: Knife! // Scissors! // Ghost's net!
Kotoko: ooooo~
Kuro: Its that easy!!
Kotoko: Amazing!!! It can change into almost anything!! Maa-kun will be thrilled!
Kyuu: Thrilled!
Kuro: Right!? Its a dream come true for a boy, It can even perfectly transform to the thing that makes all boys smile!
Kotoko: huh? Like a game or such?!


80
Kuro: A BRA!!!
Kyuu: bra!
Kotoko: Its not something that'll cheer up a 10-yearold!!
Kuro: But its so sweet, sweet Kotoko-san!! / Breasts don't care where are you from, how old you are, what gender you are!
Koroko: Leave it !! // Hello, this is Kasuga Kotoko, today we have come to see my nephew in the hospital // Ever since I can remember he has had a weak body and got sick a lot so he is almost constantly in the hospital.. // [ ..however ..] //
Maa: Kotoko-neechan!!! // You came!!!


81
Maa: I'm so glad...
Kotoko: Theres something !!!
Kuro: there is?
Title: Absent body.

82
Kuro: This girl is called "Enenra" ! // She is harmless, a ghost made of smoke!
Maa: !
Enenra: !
Kuro: "Enenra"
If you see someone living inside the smoke of bonfires or of the fireworks then that is Enera. A ghost who's structure is like a thin falling fabric. Its said that they are visible only to people with pure hearts. They are rumoured to be the great Yama's fire smoke. [TN: Yama, buddhism - judge of the dead]
Kotoko: Can you also see the person in question? the ghost?
Kuro: My name is Gokokuji Kuro ! // I am the doctor of ghosts! // If you have any concerns just call me!! // I'll be family soon.
Kotoko: What is that supposed to mean !?
Kuro: You don't like it? Aren't we Kasuga-san, in a beautiful relationship?
Kotoko: Its just on professional level!!
Enera?: Its embarrassing
Maa: hahaha

83
Enera: !
Kuro/Kotoko: Maa!!
Kuro/Kotoko: Are you all right?
Maa: Oh sorry oneechan oniichan // You came all the way and jet..
Enera: .....
Maa : Enenra.. // isn't it wonderful? / Besides me someone else can see you .. // Im glad


84
Maa: Kotoko-oneechan, Kuro-oniichan.. / Enera is my only friend.
Kotoko: ....
Maa: Please be nice to her. // She is the only thing I am worried about
Enera: ...!!
Kotoko: How on earth would a boy with weak lungs meet a ghost.. of smoke? (Small: Its a serial room after all ! )


85
Kotoko: Maa looks far worse than I imagined..
Kuro: Well it's only natural, //Someone constantly trapped inside the hospital, // couldn't possibly find human friends.. // I can definitely feel how his spirit is getting weaker.
Kotoko: .... // Tt also seems like he barely touches his food... The doctor looks worried. / his parents are too busy with work so even they only rarely come to visit... // That leaves him all alone all the time. // If this keeps on ..
Mata: There might be left not much more than half a year
Kuro: ! // Ma-!


86
Kuro: Mata-san!
Mata: I sensed there are some spoils around and thought I'll come check the hospital.. / Are you also a human's doctor now? Kuro.
Kotoko: N-Nekomata!
*text: strangers*
Kotoko: Sort of cute..
Kuro: spoils...? // !! Be careful Kasuga! / Mata's objectives are // human remains!!
Kuro: [ "Nekomata"
A ghost transformed from a old pet-cat. They steal dead bodies from graveyards and funeral halls, they are then able to take their form. They say a black Nekomata is the strongest of them all. A normal cat can only open-close the door, the nekomata has much grater abilities. ]


87
Kotoko: its... / not possible..
Mata: you think so? // that young boys flesh is a jackpot. The bright soul is nearly disappearing. // It's a convenient time to enter the body, plus its so young !
Kuro: Mata!!!
Enera: there is no way // I'll let Maa die!!


88
Mata: get lost you pathetic smoke.
Enera: hyaaa~ // .... // You!!!
Kuro/kotoko: ...!
Enera: hyaa~
Mata:I'm not just all words you pathetic low grade ghost, attacking a first grade ghost like me! Do you wish to die?! Don't humiliate yourself!! / Get some knowledge you stupid human!
Enera: I... I know everything about Maa! / Maa has been alone , completely alone all this time.. / More then deceases, / the heart is the one causing pain.


89
Enera: I might be weak .. but.. / but Maa is strong !!!! uuuu uuuu uuu uu
Mata: Heh! Someone living side by side to a human !! / Get lost ! you bitch!
Kotoko: Thats a grim looking ghost war...
Kuro: Hey, hey, don't get so fired up !
Mata: What the..! Put me down!!! Kuro!! // You hear me !
Kuro: Are you still upset about the tail ?
Mata: tsh! No-No not there...! // Nyaa~
Kuro: there are all kinds of types of humans and ghosts ...
Mata: *purring*
Kuro: There are folks who wish bad to humans,
Mata: ...
Kuro: but there are also those who gladly live side by side with them.


90
Mata: fine I'll have nothing to do with this! // Later!
Kuro: Huh? // where did Enenra go to ?
Kotoko: oh .. / about that..
Maa: Miss Ghost... what's your name?
Enenra: Enenra
Maa: Did you come to kill me?
Enenra: ... // I am just a peculiar puff of smoke.. There isn't even a meaning to me, just lingering.. // there is nothing I can do to you..
Maa: hmm...


91
Maa: I'm the same, I just sleep all the time, there is nothing I am allowed to do. // We're a lot a like aren't we.
Enera: !
Maa: But you're able to linger anywhere..
Enera: ..
Maa: it must be amazing to be able to fly to the sky!
Enenra: Amazing?
Maa: I am always here staring at the ceiling ...
Enenra: [This kids soul is fading, at this pace soon.. ]
Maa: I quasi I have given up all hope by now.. / There is nothing I can do about it...
Hnenra: Is there anything I could do? / I'm just a reincarnation of smoke... I... // [ I can't even pat his back ... ] // ...


82
people: huh?! what is that!? // Hey! Look at that !!! // There's a black spot in the sky....
Mom: Is Masaki sleeping again? / He's still so week! that boy!
Dad: don't drag me into it
Mom: you're always throwing everything to onto my shoulders..
Maa: Why.. // was I born to this world?
Enenra: Maaa~kun...


93
Maa: Who's that? // Is this the heaven ? // hell..? // Could it be that they have come to collect me ? // the sky.. // is clearing up


94-95
people: WOW!!! ITs so pretty! Just like a planetarium!! // Is it because of the wind just now? // Oh my ! It's a power failure!! // why?// Is this for real? I can't see anything but the stars!!


96
Enenra: [Maa~kun] // Can you see the stars? // Can you see these stars? // These are the stars glittering in your wide ceiling //The stars are glistening aren't they... isn't it pretty.. // Look at the bright flame the stars are blazing in, they're living.. // Thats why .. they're so beautiful // Ever since that day we first met.. // You have been my star // After lingering for hundred years, I am glad I got to meet you // Maas will of life isn't weak, Maa's presence isn't tiny


97
Enenra: I received so much light from you. / I wanted to give you back at least this little that I can.. / Maa-kun... // Don't .. please don't give up on life..
Maa: ...? // Enenra.. Enenra... What happened? // Why? Who are you? // Enenra!! Enenra..!!
Kuro: She absorbed a great amount of the skies poisonous gasses inside herself.


98
Kuro: With all her might // she wanted to give you something precious in return. // The sky full of stars was her present to you.
Maa: please.. Save her!! I'm begging you! / Please save Enenra!! // I beg you! I'll do anything! I'll give you my life for hers.
Kuro: there is indeed a way / to save her. // However


99
Kuro: I need you to cooperate with me, // seeing as you are her friend, the person who's side she kept on. // This device works like a straw
Kuro: Enenra's nbody has merged with smoke and dirt, and those can't be separated. Smoke ghosts are rather rare and there still is little knowledge on how to cure them. // The dirt in his body must be sucked out, but it must not reach your lips. // This act must be repeated continuously. // For about 10 years. // To a ghost 10 years is incredibly short time .. however to a human it is much longer. // Is it something you are willing to do for her?


100
Maa:YES!
Kuro: I'll leave it to you then.
Enenra: Maa-kun will you heal me?
Maa: Enenra!
Enenra: I'm so happy // It's okay to take it small step at a time. // Don't over do it.
Maa: No mater if it is 10 years or 20 years, I'll be by your side forever! // Its a promise
Kotoko: But still .. I wonder why there was a power failure
Text: Mata ate the power