Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

GOD EATER -the spiral fate 2

The loss

en
+ posted by Kettuk as translation on Feb 23, 2012 22:56 | Go to GOD EATER -the spiral fate

-> RTS Page for GOD EATER -the spiral fate 2

For A3S Scans



021
[Mission 2 The loss]
Ryo: [Dacades ago, a misteryous lifeform suddenly materialized // It devoured humans, cities, nature.... Civilazision collapsed. Human kind decreased to 1/10th of what it used to be---- // The far east area was packed with countless number of savage gods. // Those lifeforms, unknown to humans, became known as "Aragami" ]
?: Ryo


022
Ryo: [In order to be allowed to live on in this world, one had to fight for it]
?: Such....
Ryo: [ Fighting became as nessecary as breathing]
?: Ryo... // Ryo... // Ryo
Ryo: [But for me...]


023
Ryo: aaa // Ghaaaaaaaaaa // [ What about me?]
?: (small) Ohhh!? (/) Are you awake?


024
?: As expected, tough guy / after all you have brutally killed Jörmungandrs. // You were loosing a lot of blood, but it seems like it has stopped for now. // You're really amazing.... / um ...
Ryo: What is this place?
? huh?
Ryo: Outch.... // I ... why .. am I injured...


025
?: -------....You
Kouta: Ryo!! // You're alive!?
?: He's all ok!! (small: leave! leave!)
Kouta: *sfx: Hebu- *
?: He needs to rest!! // ............... ............ // You.... // Whats your registration number and speciality force?


026
?: What's your name?
Ryo: N... // ame... // -----......
?: Are you ok? // Your name is Kagami Ryo. Youre the new type of God eater of the far east branch of Fenrir. // Commanding officer of the unit nr. 1. You came to pick up the new commander from Finlands headquarters ....


027
Ryo: God... // Eater...
?: ----..... // These are your comrades, can you recall them?
Ryo: ......
?: It's ok !! One of the after-effects of a trauma is a temporary momory loss / however if others would be to find out that a Ace like you has a memory loss, it can arrouse confusion among men. // It would be best to keep it a secret untill your condition normalisez.


028
Kouta: What a relief~ , I was so sure he's dead... / I got to tell Alisa!
Soma: Stop it. // She's on her way back from Russia, you'll only make her worry // She'll cause a mess and hijack a plane to get here or something.
Kouta: *gulp*
Soma: though, if we'll hide it from her she'll be shocked
Kouta: up till now during all this commotion you just turned on the headphones
Soma: ......... ......
sfx: *squeeze*
Kouta: I can't wait for the souveniers Ryo brought!! (small: Lets eat it together with everyone ☆)
Soma: Tsk...


029
Ryo:[ It's year 2071 --- // Far east 8th Hive// A town and it's frightened people, surrounded by the protective wall against Aragami.... // I can remember everything about the world // However nothing about myself. // Was I really a God Eater?] // Damn'it


030
Sfx: *Whistle*
Ryo: Huh? // A door... // Ugh // !? // What is this place?


031
Ryo: A massive shelf..... // uh // ~~~~~~~~~~~!!?
Garland: Oh sorry about that, I thought you're a thief or something // Just giving finishing touches for the tomorrows installation ceremony
Ryo: ah..... // [.... who is he?]


032
Garland: My mistake... // You actually were a thief after all
Ryo: Ah I'm sorry... (small: I didn't mean to...)
Garland: it's ok
Ryo: ... what is it?
Garland: It's the core of the Jörmungandr who's life you took today.
Ryo: .... Core?
Garland: ? / It's the placenta to control the behaviour of the Aragami... / ...Is it possible, you didn't know this?
Ryo: No, // Crap // Ah, no
Garland: Well, none the less, I am really thankful for being able to obtain this.


033
Ryo: Who is this person....
Garland: the Jörmungandr's are a new spieces of Aragami, The highest type among the flyable ones I might say/ They choose to devour planes and their body resambles to duralumin // There is nothing alike in this world, So it is rather important to keep the samples of their cells under strict supervision. // Just recently, a month ago there was a robbery // ... it was // Our main trumpcard to saving mankind... // Kagami-kun


034
Garland: How do you feel when you kill the gods? / Scared? Superior? / or perhaps do you feel pleasure----? // Going against the Aragamis, who devour all substance, who whiped out all mankind // You know, if you look at the laws of natural selections progress, there is no future for human evolution // We are destined to be destroyed // Do you think the price of life is worth it?


035
Ryo: [ The price----- // of living... ] // !
sfx: *gha* // *gha*
Ryo: [The smell of blood!? ]
sfx: *gha*
Ryo: Doctor!!? // Doctor!? // Why...what happened!?
?: This... // give ha... se...


036
?: Ryo-kun .... // One's eye looks out only for himself.....
Ryo: Why.... // Doctor!? // Doctor!! // What is happening here!!?
[Russia - Moscow]
Alisa: I wonder how they're doing? // I hope they're not being an eyesore to Ryo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 5 guests have thanked Kettuk for this release

meiyuki, eripho, helperalpar

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Kettuk ()
Posted on Feb 23, 2012
I had no spellcheck this time~~~~ Expect some massive grammar errors T_T

Areas to check:

I had no spellcheck this time T_T Imagine massive grammar errors~~~

About the author:

Alias: Kettuk
Message: Pm

Author contributions

Translations: 44
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68