Konjiki no Gash!! 218

Only for use by Anime-Destiny.

Some of this is from bayoab's original translation of the anime which I kept in for consistancy, which was released by our group. Though most of it is different.

[Volume 23 Chapter 218 by Kewl0210] [Transcription from the anime, too]
Page 96:
Level.218
ファウード強奪
Faudo Hijacked

Page 97:
Zeon: Riou...
In 30 seconds when the demons you think are your subordinates get here...
Do you think your form will be here?
SFX: Bachi bachi
Riou: Don't... underestimate me...
オレだって、我が一族の代表としてこの王を決める戦いにでてきたんだ...
I even came here as the representative for my family in this fight to decide the king...
Do you think I'll let a little brat like you...
keep beating me so one-sidedly!!?
Zeon: Silence!!
SFX: Zun
Riou: !!

Page 98:
Zeon: I'm already sick of your insolent talk.
SFX: Doooooooo
Riou: Wha!!?

Page 99:
Dufoux: Zakeru!!!
Riou: GaAAAAAAAAAAAAAA!!!
SFX: Dogyaaaaa
Zeon: You should become a bit more desperate.
If you do, your idle talk will decrease, too.
Riou: O... Ooo...
Why... Why does the weakest spell have this much power!?
Banikis!! The forbidden spell!!
Banikis: What!?
You want to use that!?

Page 100:
Riou: As soon as you cast the spell, get away quickly.
So that you aren't attacked, too.
Do it, Banikis!!!
Banikis: OoOOOO...
Girufadomu Barusuruku!!!
Riou: JiIIIIIIIYaAAAAAAAAA!!!
SFX: Bekya bekya bekya
Riou: OoOOOOOOOOOOO
Zeon: Fn... "Forbidden spell"...?
Dufoux: What will you do, Zeon?

Page 101:
Zeon: I wonder...
As I thought,
against an opponent of this level I don't need a high class spell.
At the very utmost would be
one blast of Teozakeruga, a mid-class spell.

Page 102:
Adora: Hey, he sounds like he's in danger! Let's hurry!!
SFX over intercom: Dogyaaaa!!!
Giga!!
Gyaaaaaa!!!
Kanchome: Just what on earth is going on!?
SFX over intercom: Dooo
Sunbeam: I don't know, but very strong person is fighting with Riou...
ファウードを横取りしようとしている。
in order to usurp Faudo.
That's all I can determine.
More importantly right now is Kiyomaro!
Momon, do you really know the fastest route to the liver?
Momon: I saw it in the monitor room, if we use this path,
胃袋のところを通らなくても肝臓へいける。
we can get to the liver and not pass the stomach.

Page 104:
Sunbeam: Good, that helps.
Folgore: Yeah, since that weird gatekeeper "Unko Tintin" is in the stomach.
Earth: Gatekeeper!!?
壁にくっついてて、全身がガイコツのような奴だ。
Folgore: Yeah. He's a guy who's attached to a wall and his whole body is a skeleton.
If you don't answer his quiz you fall into the gastric juice.
あんな奴でまた足止めをくらっては、清麿を助けられない。
If we got stuck with that guy again, we wouldn't be able to save Kiyomaro.
SFX: Shuuuupo
肝臓までいけば、ファウードの血液に混入される前の栄養液がある。
If we get to the liver, there is nutrition liquid that hasn't been mixed with Faudo's blood yet.
According to Gash, the enemy recovered their bodily and heart energy with Faudo's nutrition liquid.
ならばその栄養液で昏睡状態の清麿の体力も回復できるハズ。
Then Kiyomaro in his comatose state should be able to recover his bodily energy.
Hurry, let's rush to the liver!!
Gash: Do your best, Kiyomaro.
We're almost there.
Kanchome: .............
SFX: Tatatatata

Page 104:
Kanchome: Unko Tintin...
That guy, after Faudo revived, did he have some kind of transformation?
もう、すぐそこにいるんだよな... ちょっとのぞいて...
We're already about there... Maybe I'll just take a peak in...
Folgore: Kanchome, what are you doing, you're getting left behind!!
Kanchome: !!
Aah, sorry, sorry, don't leave me behind!
SFX: Gooooo
oooooooooo

Page 105:
SFX: Gado
Bokii
Bekyaaaaaa
Banikis: Why...
Even in berserker mode, Riou is being one-sidedly defeated!?
獰猛で、力も10倍近くあがってるハズなのに...
Even though his ferocity and power should have increased 10 fold...
Dufoux: 20 second have already passed...
Zeon!!

Page 106:
Zeon: Fn,
Playtime is over...?
SFX: Zun
Nya...
Dufoux: Teozakeru!!
SFX: Dogyaaaaaaaaa
Riou: Ruoooooooooooooooooooooo

Page 107:
Riou: Gyaaaaa!!
Banikis: Ri-Riou...
Riou: Gu... Don't... screw... with me.
Do you know how much I've suffered to get this far!?
Faudo's Ancestor: With this timer, Faudo will be transferred to the Human World in about half a year.
正確な時がくれば、この鍵が教えてくれる。
For if the right time comes, I'll tell you about this key.
If you have Faudo, you will become king for certain.
Watch what you do. You are the representative of our family.
You will gather the power that will remove the seal.
If you can ignite the giant Faudo's power, numbers of demons should come as a consequence.
Riou: To snatch the power, that is.
Though the one that controls Faudo is the one that holds the key, me alone.
Zaruchimu: What do you want to do, Riou?
There still isn't enough power...
Riou: Should I use the curse that is handed down through my family?
引き替えに力を集める。しかし、呪いを仕えばオレの命も危険に...
If I set the curse, the idea of the partner's death will conversely collect
power.
But if I use this my life will be in danger, too...

Page 108:
Riou's Ancestor: You are the representative of our family...
You must become the king...
Banikis: Hey, Riou, your complexion looks bad. Isn't that curse bad for your body, too?
You're... annoying... I'm... almost... there...
I'll will... become king...
For certain... No matter what I have to do...
I will become king!!!

Page 109:
Banikis: Fanon Riou Diou!!!
SFX: Dobaaaa
Su...

Page 110:
Dufoux: Jyauro Zakeruga!!!
SFX: Dorararararararararara

Page 111:
SFX over intercom: Gogogogogogogogogogogogogogogogogogogo
Rodeux: !!
SFX: Zuooo...ooon.
Cherish: Wh... What!?
Zaruchimu: Ku...
SFX: Da da da da da (running)
Riou!!!
SFX: Ban
Zeon: Those so-called subordinates finally came?
SFX: Su...
But you're too late, it seems...
SFX: Zuzuzu zuzu

Page 112:
Zeon: Faudo was taken by me.
SFX: Doooooo
Hou, this is handy.
直接脳に流れ込む
With this stone that's the key, I can directly send how I want to manipulate Faudo to the brain.
Like before, when his voice was broadcast all over Faudo.
映像も流せるのか？
And I can send pictures, too?
Which...
SFX: Koooo

Page 113:
告げる
Zeon: Informing all the demons inside Faudo's body.
From this point I am taking the place of Faudo's master.
This Zeon.
From here, you will be obeying this name, this form.
逆らうもの、役に立たんものは容赦なく消す。
Those who oppose me and useless ones, I will mercilessly erase.
お前らは所詮、いてもいなくてもいい存在だ。
Because after all, if you exist or if you don't, it's fine.
Riou: You... shit...
your pride will... be for... about... 80 minutes.
Ha... haha, in... 80 minutes,
The Faudo you usurped will... return to the Demon World.

Page 113:
Zeon: Fn, the device to send Faudo back to the Demon World's timer?
外せないから装置を解除できんのだろ？
That timer has a lock set on it that can't be undone so I can't call off the device, right?
別にこの魔界の王を決める戦いが終わったら、
Really, when this fight to determine the Demon World king ends,
it'll be fine if I throw this Faudo away.
Riou: Wha!!?
I'll destroy the device to send Faudo back to the Demon World.
In that case, the timer and such doesn't matter.
If the device itself isn't there, Faudo won't be sent back to the Demon World.
Earth: Wh...at!!?