Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Konjiki no Gash!! 223

Last Smile

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jun 15, 2009 18:18 | Go to Konjiki no Gash!!

-> RTS Page for Konjiki no Gash!! 223

Only for use by Anime-Desiny.

[Konjiki no Gash!! Volume 23 Chapter 223 by Kewl0210]
Page 187:
Level.223
Last Smile

Page 188:
Wonlei: AaAAAAAAAAAAAAAAA
SFX: Gogogogogogogogogogogo
UTT: Hahah, you can still stand!?
But what can you do by standing!!?
With your book on fire
SFX: Suuuu
and that body that's part way
returned to the Demon World, what can you do!?
SFX: Suuuuu

Page 189:
UTT: Are you saying you can protect your partner on the other side of the wall when the huge explosion occurs from me!?
SFX: Koooo bashih biki
You're gonna become a shield to defend against the explosion!!
Your partner can't even cast spells anymore,
You can't even use one small demon spell!!!
It's futile, isn't it, seeing that you're so desperate, I can laugh!!
You, that wall, the humans on the other side of it, will all be blown away!!!
Li Yen: Wo-Wonlei!!!
Megumi: Li Yen!!?
Li Yen: Gu...
If Wonlei is standing, if I use a spell... If I muster some heart energy, even a little, to help Wonlei...
KYAAAAA!!!
Tio: Li Yen!!
Li yen: Wh...What!?

Page 190:
SFX: Koooooooo
Megumi: The book is... Emitting light...!?
Li Yen: This light...
It's strong, warm... and...
It's... us!?
In this light, the form of Wonlei and I...
This is... our daily life!? Wonlei's... memory?
ハイ、ウォンレイ、今期の作物はこれですべてある。
Okay, Wonlei, with this, that's all of this season's crops.
あとは運ぶだけあるよ。
After this is just transporting them.
ホラ、ウォンレイのとってきた魚や香辛料が、こんなに美味しいご飯になったあるよ。
Hey, these fish and spices you went to get has become such a delicious meal.
ウォンレイ、お疲れ様ある。
Wonlei, thank you very much.
鍬を置いて見るあるよ。
You can leave the hoe.

Page 191:
Li Yen: The sunset from this agricultural field is the best!
For tea after working, being able to drink it while watching the sunset makes me happy...
Of course, it's best because I can see it with you.
This is happiness...
Wonlei:
Yes,
Really...
It really is happiness.
There is nothing better, is there...
And how I love it...
How I love that smile...

Page 192:
From here on I will protect.
This happy life... the beloved person who gave me this happy life...
This smile...
たとえこの身がほろびようと、私は...
Even if this body is destroyed, I will...
I will...!!!
protect it!!!
I won't let her die!!
There's no way I'd let anyone die!!!

Page 193:
I will absolutely...
keep protecting it!!
UTT: Wha...!?
His body is shining with a stronger, bigger light...!?
Without any demon spell!?
How the hell is this happening!?
This is... the power you have with you and the human together!?
This degree of strong, shining power!!?
But no matter how much power you have...
Like you could ever win against my explosion!!!
SFX: Kooooooooo
みんな砕け散れ!!!
Everyone, get smashed apart!!!

Page 194:
SFX: Doh
Wonlei: O... OoOOO...

Page 195:
OoOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
SFX: Goh
Gogaaaaaa dodododododododododo

Page 196:
SFX: Hyooo ooo ooo
oooooo
Li Yen: ...............
What... happened!?
This is...!?
Megumi... Tio!
Ah......
Wonlei!!!
SFX: Suuu suuu suu (breathing) su...

Page 197:
They're... all right. [Write these lines small thin.]
Li Yen: Eh!? What are you saying? I can't hear your voice!
Did you say Megumi and Tio are all right?
SFX: Su...
Li Yen: Wonlei!?
N!?
SFX: Sawa sawa
Li Yen: Wa.. Eh...
SFX: Gu...
Li Yen: !?
私の体調べてあるか? 大丈夫、怪我は... 痛いところはないあるよ...
Are you checking up on my body? It's all right, any injuries... there aren't any places that hurt...
SFX: Su...

Page 198:
Wonlei: I
am...
glad.

Page 199:
...............!!
Wonlei!!!

Page 200:
Li Yen: Thank you, Wonlei...
for protecting me...
SFX: Hikk hikk, hikk!!
For always,
always protecting me...
SFX: Wah
Hih!!

Page 201:
Li Yen: Ueeeeen,
Ueeeeee...
UWaAAAN!!
UWaAAAAAA!!!
Megumi: Li Yen,
Li Yen...
Li Yen: Megumi,
Tio!?
Are you okay!?
You're okay, right!?
Megumi: Yes... but,
But Wonlei is...
Tio: Though he's not here... anymore, he completely disappeared, but...
We still know this...

Page 202:
Tio: Wonlei protected us...

Page 203:
Tio: Wonlei...
ちゃんと生きて魔界に帰ったかな?
He definitely got back to the Demon World alive, right?
For us...
私達を守るために死んじゃったりしてないよね!!?
He didn't die to protect us, did he!!?
Li Yen: It's all right.
ウォンレウイは、私にお別れは言わなかったある。
Wonlei didn't say farewell to me.
私の無事を確認して...
He made sure I was okay...
And...
Hey,
There it is, what Wonlei left so we wouldn't worry.

Page 204:
Headband: Together forever
Li Yen: Thank you...
We'll always be together, Wonlei...

---Konjiki no Gash!! 23 - End---

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68