Konjiki no Gash!! 225

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 225 by Kewl0210]
Page 23:
船長！！10時の方向に巨大な人が...
Sailor: Captain!! At 10 o'clock a giant person is...
こんな太平洋の真ん中でか！？
Captain: Person!? In the middle of the Pacific Ocean!?
漂流者なら助けねば！！
If it's someone adrift at sea, we have to help them!!
巨大な人ってのは、アンダーテイカーか？和田アキ子か！？
Is that giant person The Undertaker? *Akiko Wada!?
*Note: A Japanese singer and TV performer known for being very tall.
今助けるぜー
On Page: We'll help now
Whaaaaaat are you talking about, Gahahahahaaaaaaaaa!!!
Ha!?
SFX: Doooooh

Level 225
The Path to the Brain

Page 24:
oooooooooOOOOOOOOOOO
SFX: Dodododododo...
SFX: GOOOOH
SFX: Bashashasha...
SFX: Dodododododo

Page 25:
SFX: Doooooooooh
Faudo: OOOOOOOO

Page 26:
ファウード、順調に日本へ向けて高速移動中です。
Faudo is doing well now going towards Japan with high speed movement.
15地点を通過、日本到着まであと30分。
Passing through site 15, 30 minutes until the arrival in Japan.
Dufoux: Fast...
When the high speed movement began it was morning, but it is rapidly getting dark.
3時間の時差がありまだ夜明け前の日本に、近付いてる証拠だ。
With the three hour time difference, it's evidence to that we're getting closer to the still before daybreak Japan.
もう真っ暗な空に戻ちまった
We've already returned to a sky of total darkness.
Interesting.
海が矢のように後ろへ抜け、星がゆっくり動いている。
The sea is escaping below us like an arrow, and the stars are slowly moving.
まるで、時間すら自由に操ってるようだ...
It's as though... we're even freely manipulating time...

Page 27:
Box: Inside Faudo, still in a path a distance away from the brain.
Alishie: Ganzu Niosen!!!
Internal Demons: GIJYAAAAAAAAAAA!!!
Somebody: All right, we stopped their gait!!
Sunbeam: Okay, now, Umagon!!!
Umagon: Merumerume~~~~~!!!
SFX: Dan
Gokiii

Page 28:
SFX: Doshaaa
これでしばらくは追ってこれない...
With this they won't be able to keep chasing after us for a while...
Ku... Again from the front...
How many of these guys are there!?
How many tens will we have to keep fighting!!?
And what's more, every one of them is strong!!
弱い術じゃろくなダメージも与えられない！！
Using weak spells won't give descent damage!!
Folgore: Kanchome, we're going again!!!
Kanchome: Right!!
Folgore: Dima Buruku!!!
SFX: Bouuun

Page 29:
Kanchomes: Waaaaaaaaaa!!!
Internal Demons: JYAAAAAA!!!
Sunbeam: Umagon, we're going, too!! I'm raising the heart energy!
With your flames, burn the enemies inside the passage!!!
Umagon: Merumerume~~~!!!
Internal Demons: GIJYUAAAAA!!!
Sunbeam: Good, you burned them all away...
SFX: Boko
Internal Demon: JYAOOOO!!!
Tio: KYAAAAA!!!
Gash: Tio!!
Tio: Th... This...
SFX: Doka

Page 30:
Tio: That's enough!!!
SFX: Gogogogo gogogogogo
Megumi: Chaajiru Saifodon!!!
SFX: Zubaaaaa
Gishaaaaa!!!
Gyagagagagagagaga

Page 31:
Box: The room where the device to return Faudo back to the Demon World is.
The room's door
SFX: Gaga Gaga Ga Gaga ga...
SFX: Bashuuu bashuuu
Sauza: OoOOOOO!!
Karudiooooo!!!
SFX: Gohyuuuuuu
Biki biki biki biki biki biki biki
Elly: Jyan Ji Sorudo!!!

Page 32:
SFX: Bakyaaaaa
SFX: Gagah
SFX: Zushaaaaaaa
Sauza: Somehow, we made it in time...

Page 33:
Someone: That was close, the door had started to melt.
Earth: Mu, the place the keyhole is does not look normal, this is because
it's hidden by a magic paper.
Sauza: Heh.... You had that sort of paper!?
Elly: Earth, Sauza, don't lose focus. The fight has only just started.
This Faudo's internal demons are rapidly being born.
The remaining 45 minutes until Faudo is sent back to the Demon World will be a long, drawn out battle.
かわりばんこに戦い、休んでいる間は心の力の回復につとめよ！
Alternatively, we have a responsibility to recover our heart energy in the breaks in the fight.
この地球の危機において、祖国や家族のことを思えば、
As for the crisis for the Earth, if you're thinking about your native country and family,
心の力は湧き上がる、*覇気雄心となろう。
you'll boil up your heart energy, and become an *ambitious heroic spirit.
*雄々しい、元気な心。
*A heroic, spirited heart. [This is just an explanation for those who didn't
know what the Japanese words meant.]
Sauza: Yeah, you can count on me. My heart energy is completely full.
Anyone who would contaminate my family and that Mongolian land,
I will not forgive...

Page 34:
Elly: Don't warp that conviction.
どんな苦痛や試練がおとずれようとな。
No matter what pain and trials may visit you.
それが、この場を守りきり唯一の光となろう。
Because holding onto this place has become our only light.
Box: A place a bit away from the room where the device to send Faudo back to the Demon World is.
あの装置があるっていう部屋に向かった体内魔物共がやられたか...
Heart: The internal demons going to the room where you say the device is got defeated...?
ちょっとは骨のある黴菌のようだな。
It's somewhat like germs of spirit.
どれ...ワシが軽くひねってやらねば...
Well then... I'll have to lightly twist them...
SFX: Zuun zuuun

Page 35:
SFX: Zan
Sunbeam: Okay, it's 25 minutes until the arrival at Japan.
Box: The rooms that continue to Faudo's brain, 1F entrance.
Sunbeam: Somehow we were able to come this far...
Gash: Unu, Momon!!
Momon: Ki!?
Gash: If we continue up from this room, will we get to the brain where Zeon is?
Momon: Kiki!!
Alishie: Everyone, use the recovery liquid to restore your body and heart energy.
From here, we don't know what enemies will appear.
Kanchome: Folgore, the recovery liquid canteens are all empty now, right?
Folgore: Yeah, because of the unending internal demons.

Page 36:
Alishie: Riya, is it all right? Are there no enemies?
Riya: Yeah.
That's definitely the elevator that goes to the above floor!
Alishie: Okay, there are no enemies so without delay, let's go in one burst!!
There, go!
Go!
SFX: Zaaaaaaaa
Someone: Okay!
SFX: Gakon
Sister: Momon, can you make it move!?
Momon: Kikih!
Sister: Okay then, Sunbeam-san and all of you, come here!
Sunbeam: Okay, we're going now!!

Page 37:
Raushin Moe: No, exactly two on two.
You will disappear here.
Someone: Eh!? The door is!!?
Sister: Momon, open the elevator door!!
Momon: I-
It won't move...!?
SFX: Gashan
As I thought, you'll all be our opponents, it looks like we'll have a hard time...
First we'll make these two disappear without fail.
Alishie: You bastard...

Page 38:
Alishie: Zaruchimu!!?
And Fango of the Flame!!

Page 39:
Folgore: Kanchome, let's break down this door!!
Kanchome: Yeah!
おっと、バカな真似はよしな。
Oops, you should cease that idiotic behavior.
If you destroy that door by sheer strength, you'll destroy the elevator itself.
Not just the door, but the floor, walls, and ceiling as well.
If you do funny things you won't be able to go to the above floor.
If you want to get to the above floor, beat me and Fango.
そうすりゃ、エレベーターの横の制御盤をいじって正常に戻せる。
That said, if you tamper with the control panel beside the elevator you can return normally.
Inversely, after you haven't been able to beat us,
お前達をずっとそこに閉じ込めておくことになる。
You all will become completely locked inside there.
Alishie: Dammit, Zaruchimu, you bastard...
Zaruchimu: Fuh, Alishie, Riya.
It seems I'm in an inseparable relationship with you two...

Page 40:
Sunbeam: Umagon, there's something strange about that demon called Fango.
例のファウードの力を得た可能性が高いぞ、気をつけるんだ。
It's extremely likely he obtained Faudo's power from before, be careful.
Dioemuru Shudoruku!!
Umagon: Merumerume~~~!!
室内でファウード以外の魔力を感知しました。
Computer: Demon powers
other than Faudo’s have been
detected inside the room.
室内保護のため、ヘビー・シールドをはります。
In order to protect the inside of the room, a heavy shield is being affixed.
Alishie: Now, start the battle!!