Konjiki no Gash!! 231

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash Bell!! 231 by Kewl0210]
Page 133:
LEVEL.231
Numerous Iron Doors

Page 134:
Alishie or somebody: Gash, everyone, hurry to the elevator!!!
You heard Riya's words, right!!?
We have to stop Faudo and save Japan and the World!!!
Gash: Unu!!
Momon, upwards!!
Momon: Kikih!!
Gash: Sunbeam-dono, will we make it in time!?
難しい...ギリギリだろう.
It's hard to say... Just barely.

Page 135:
ファウードは、あと15分程で日本に到着してしまう。
Faudo will reach Japan in 15 minutes.
But to get to the brain where Zeon is,
[Top] Zeon
[Bottom] Current Location
we still need to pass through two more rooms.
うう...やっぱりさっきみたいに、魔物が待ち伏せしてるのかなぁ？
Kanchome: Uu... Are there going to be demons waiting to ambush us like before?
Sunbeam: Yes, perhaps.
15ふん以内に脳に行って、ゼオンを倒すためには、一つの部屋の敵を倒すのに5分
もかけられない。
With less than 15 minutes to get to the brain, in order to defeat Zeon, we can't take more than 5 minutes to defeat the opponents in any one room.
まずはそれが勝負の分かれ目になるだろう。
Now that will become the junction of victory and defeat.
But Gash can't use spells until Kiyomaro wakes up,
And Umagon is too beat up to fight right now...
If we can do,
ゼオンがいる脳まで誰とも戦わずにいきたいところだが...
I'd like to get to the brain where Zeon is without fighting anyone either, but...

Page 136:
Box: The rooms continuing to Faudo's brain, second floor.
Gyaron: The elevator is coming up?
Fango and Zaruchimu were defeated?
Zeon: Yes, that's right.
Do you understand your duties?
Gyaron.
And Cherish.
Gyaron: Yes sir!!
No matter what enemy, stop whomever intrudes into this room.
Zeon: Well, as for the door to continue from the second floor to the third floor,
the "Numerous Iron Doors" trap is set so, there's no need to worry, but...
Cherish...

Page 137:
Zeon: If you aren't able to defeat the intruders...
you know will happen, right?
Cherish: ............!!!
It's all right...
I'll definitely defeat them...
SFX: Gata gata gata gata... (trembling)
Zeon: Gyaron.
Gyaron: Yes.
Zeon: Don't take your eyes off Cherish.
Gyaron: Yes, understood.

Page 138:
Zeon: Then I'll leave it up to you from here...
SFX: Shuuuu
Dufoux: Zeon, it's convenient, isn't it, that function.
Box: Brain Control Room
ファウードをもっと学習すれば、さらにおもしろい機能も見つかろう。
Zeon: If I study Faudo more, I'll certainly find more interesting functions.
Dufoux: However...
Zeon: N?
Dufoux: ..........
Zeon: What is it, Dufoux.
Dufoux: No... it's fine.
Zeon: ?
Okay then...
あそこのモニターに映ってる小さな光、星ではない...
The small light being projected from that monitor is not a star...
I think they're probably planes, but...
Well...
Even if it got closer to this guy, there isn't be anything it would be able to do...


Page 139:
Nicol: Cherish, are you okay!?
Cherish: I'm... all... right...
恐怖でふるえが止まらないのか...?
Her shaking with fear isn't stopping...?
Cherish: There's no helping it. Right now all I can do is follow Zeon...
どうしようもない力というものがあるのよ...
With his power there's no other way...
In order to survive...
We have to defeat the intruders that come into this room, no matter what!!
Gash: !!
Nuu... this is!?

Page 140:
SFX: Dooooooooooo
Gash: These... doors are!?
Gyaron: Fn. Only one of these doors is connected up to the above floor.
It's a trap called "Numerous Iron Doors".
If you want to go up, you must search for that single door.
Well, there are 800 doors though...
Everyone: 800!!?
Folgore: Fuhahahaha, what about it!?
Then anyway, we'll open every last one until then!!!
Like this!!!
SFX: Guh

Page 142:
Nicol: Kofaru!!!
Folgore: GyaAAAAAAAAAA!!!
Gufua!!!
Kanchome: Uwa~~n, Folgore~~!!
Gyaron: Idiots...
We won't be letting you interfere.
Alishie: What should we do!? Should we look for the real door before beating them!?
Sunbeam: No, that would take too much time. Faudo would reach Japan.
While stopping them
同時進行で扉を開けていくしかない！！
we have no choice but to open doors at the same time!!
Folgore: Dima Buruku!!!
SFX: Buuuuun

Page 143:
Folgore: Then Kanchome's clones will protect you from the enemies' attacks!!
In that opportunity everyone can open doors nonstop!!!
Everyone: OOooooooo!!!
Gyaron: Fuh, Idiots.
They probably think if everyone looks they'll find it quickly, but...
その扉、やたら重くて、魔物の力でもなかなか開けられねえぜ。
Those doors, they're excessively heavy so that without the power of a demon, there’s no way they’ll open.
Guys: Gu...OOOOOOOOOOOOOO...
Gash: Even with my... power... I can only open them... little by little...
SFX: Zuzuzuzu
Folgore: Dammit!! This way we'll take too long.
If it's going this way, Kanchome's clones! You guys help out, too!!!
Nicol: Gare Kofaru!!!

Page 144:
Everyone: GaAAAAAAAAA!!!
SFX: Dodododododoododo
Gash: Gu...
Sunbeam: AaAA...
Alishie: Damn...
Like this, finding the door that continues up will be...
Gyaron: Hahhahaha, that's good, Cherish!!
Gash: Cherish!?
Gyaron: But the spell you used was too weak, don't you think!?
Do you really feel like defeating them?
Cherish: It was just a preliminary test, Gyaron.
Don't worry, I don't plan on going against Zeon!!

Page 145:
Gash: Cherish... Cherish...
That's it, it's what my demon friend Ted said!!
Ted Flashback: Do you know a demon named Cherish!? I'm searching for her!!
She's a female demon! She wears a hat and has nice smelling wavy hair!!
Gash: The hat, the hair, there's no mistake!!
Demon called Cheriiiiish!!!
Cherish: !!?
Gash: Do you...
Gyaron: What's this!?
You guys shouldn't have time to talk with enemies.
Jet: Amu Basukarugu!!
SFX: Goooo

Page 146:
Gyaron: ZeEEEEEEI!!!
Gash: NuaAAAAAAA!!!
Kanchome: Gash!!
Gash: Nu...Gu...
That... person is the demon who Ted's been searching for...
A while ago, Ted who saved me said she was "Like his family"...
She certainly has a kind heart. If I talk to here, she might move to our side...
If I talk to that demon named Cherish...
Che...rish...
Gyaron: Fn...
まだ殴られ足りんか！？
Have you not been hit enough!?
Gash: GuaAAA!!!
SFX: Gokyaaa

Page 147:
Nicol: Cherish, doesn't it seem like that demon was talking to you?
Cherish: It doesn't matter.
I'm just going to defeat those kids.
With a strong spell, we'll put an end to them at once, Nicol!!
And let's blow away those clone kids, too!!!
Alishie: Dammit, what should we do!? We're doing just what they want!!
扉も思うように開けられん。こいつらと戦っていては時間が...
Now I don't think we can open the doors, either. And the amount of time it would take to fight them is...
Gash: Unuu... Listen...
I'm... Ted's...
Nicol: Gigano...

Page 149:
Computer: Bii!! Bii!! Bii!! Bii!!
Cherish: !!!
ファウードの肛門辺りで異常発生。
Computer: There is an abnormal outbreak nearby Faudo's anus.
腹痛のため、高速移動を一時停止ます。
Because of the abdominal pain, high speed movement is suspended.
一体何の騒ぎだ？
Zeon: What the hell kind of disturbance?
肛門辺りで、強い酸が肉を溶かし、ガスを発生させています。
Nearby the anus, strong acid has melted away flesh, causing an outbreak of gas.
すぐにガスをまとめて排出させます。
As soon as the gas settles it will be expelled.
Box: Anus
Rooper: Gigano Jyoboidoo!!!
SFX: Jyuoooo bujyooo
Papipurio: Buhoooo, what an awful smell!!! This much is plenty, okay!?
Rooper: Yes!! Okay, Papi! Gehoh, Gohoh.

Page 150:
こうすればファウードはおならをするわ！！
Rooper: This way Faudo will fart!!
これだけでかいのがおならをすれば、パンツもやぶけて穴があき、外に出られるハズよ！！
Now if he makes a big fart , he'll also rip a hole open in his pants, and we should get out!!
Now we'll escape from Faudo!!!
Computer: Three seconds until Faudo expels the gas.
2
1
ガスの噴出が止まったら、
When the gas stops gushing out,
あの穴がふさがる前に飛び降りるのよ。
we'll jump out before that hole gets shut.
SFX: DOGOOOOO
Bariiiiiih
Rooper: O, Oooo~~!!!
The gushing stopped.
Now!!
Here we go,
eii!!!
SFX: Da dah

Page 150:
Rooper: GyaAAAAAAAH!!!
SFX: Dooooo
Papipurio: Why...!?
A plane is...!?
どうやら、中に入れたみてえだぜ、テッド！
Jeed: Somehow, it looks like we got inside, Ted!
Ted: Yeah, Jeed. Now to go save Gash, my friend!!