Konjiki no Gash!! 232

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash Bell!! 232 by Kewl0210]
ファウードの肛門にたまったガスの噴出、完了しました。
Expulsion of Gas
collected in Faudo's anus, complete.
Faudo entering second high speed movement.
高速移動機関、再起動。
High speed movement mechanism, restarting.
なお、ただ今のトラブルにより、
Yet, because of the present trouble,
日本到着の予定時刻が、約10分遅れます。
the scheduled arrival time in Japan is delayed by approximately 10 minutes.
Gash: OoOOOOOOOOOOOO!!!

Level.232
Fear That Can't Be Wiped Away

Page 152:
Gash: Unu, something happened, I don't know what, but I'm glad!!
Sunbeam: Yeah, now it won't be another 25 minutes until Faudo arrives in Japan!!
In these 25 minutes or so, if we escape this room and the room above, then beat Zeon,
We'll stop Faudo's destruction of Japan!!!
Cherish: I won't let you!!
Nicol: Gigano Kofaru!!!
Megumi: Ma Seshirudo!!!
Cherish: Eh!?

Page 153:
We'll do what we can to defend against their attacks!!
That way everyone can give their undivided attention to these 800 doors!!
Hurry, find the one door among these that continues to the above room!!
Gash: Sorry, Tio!!!
Everyone, I know it's a pain that the doors are so heavy, but do your best!!
..................
SFX: Gigi gigi
Gash: Cheriiiiish!!!
Cherish: !!
Gash: You,
do you know a demon named Ted!!?

Page 154:
Cherish: You... know Ted, right!?
Gash: Unu, he's been traveling the world looking for you!!
I beg you! If you're really Ted's ally,
Please come to our side!!
I'm sure if Ted were here he'd be stopping Faudo!!
So...
Cherish: Ted's... friend......
SFX: Gira...

Page 155:
Whoever: Cherish...
SFX: Bikuu
Cherish: Sorry...
The Cherish that's here right now is a "different Cherish"...
Gash: Nu!?
Cherish: The Cherish that knows Ted,
is gone!!!

Page 156:
Box: Anus
Jeed: Let's go, Ted!!
Ted: Ya!!
Rooper: Waaait!! Please, let us on this plane!!
ここから脱出したいの！！
We want to escape from here!!
Ted: What's with you guys?
No way, this plane is on standby until we bring our allies back.
Rooper: Ee~~!? Why? Why did you guys come here!!?
Ted: I came here to help my friends. We got an email from my friend called Kiyomaro.
そのメールの指示で、アポロと連絡をとって、
That email said to get in touch with Apollo,
And we got here by Apollo's plane.
Rooper: Ki... Kiyomaro!!?
Gash's ally!!?
So then, you guys wan to go inside Faudo?
Ted or someone: A guide for this place would...

Page 157:
Papipurio: Wha, where am I? Who am I again?
Rooper: Chopaaaaa.
I'm a space alien~~ Your earth speak, I-do-not-un-der-stand. [heart]
SFX: Tekutekuteku tekutekuteku
Ted: You know the way, right?
If you don't guide us you'll be taking my jabs.
W-We
already are...
Papipurio: Ueeeee~n, I don't wanna go back to that place!!
SFX: Dodododododo (motorcycle)
出口を探して、迷って、出口なくて、やっとオナラで外に出る穴開けたのに~~！！
After looking for the exit, getting lost, it wasn't the exit but finally we would've gotten out by that fart!!
Ted: If we don't get to where Gash is in one minute, it'll be my right hook!!
Papipurio: I, I got it!! When we came here we heard from Riou that there's a secret movement device!!
If we use that we can get to the neck room at once!!
But, if we guide you there, let me go back!!
Rooper: It's dangerous now!!! A demon stronger than Riou, Zeon took over Faudo!!
The demons under Zeon that received a share of Faudo's power, have powered up!!
Undoubtedly even Gash's group has already lost...

Page 158:
Papipurio: I'm sorry... I'm sure Gash is fine...
パピーをぶつのはめて！！
Please stop hitting Papi!!
Ted: N?
SFX: Kun.. (sniff)
Papipurio: H-Hey!!?
What is it, what are you doing this time!?
わずかにくっついてるこの匂い...
There's a little clinging, this smell...
Could it be...
Hey, you!! Inside Faudo, is there a demon named Cherish!!?
Papipurio: Che-Cherish!?
Was theeere, wasn't theeere...
オレ達、あまりみんなと行動してなかったからな...
We didn't really act with everyone, you see...
Maybe there was!?
Ted: Cherish might be there.
The girl I searched the whole world for and didn't find...
ホラ、お腹すいてんでしょ？
Flashback Cherish: Hey, you're hungry, aren't you?
あなた、捨て子かい？

Page 159:
Cherish: Are you an abandoned child?
Then come to my town.
わたしたちをみても、何も話しかけない大人じゃなく、
There are no adults who look at us but don't talk to us,
普通に笑い合える仲間がいるよ。
there are friends there we can laugh with together, normally.
冗談じゃない。この子達はしっかり働いたわ！！！
This isn't a joke. These children really want to work!!!
ちゃんと最初に約束した金額を払いなさい
Please promise to give us proper payment from the beginning!!
ホラ、みんなで乾杯よ！！お腹一杯食べましょう！！
Hey, cheers, everyone!! Let's eat to our heart's content!!
SFX: Wah
She always helped us...
生きるために世話焼いてくれて...
She took care of us so we could live...
強くて... キレイで... どんな時も弱いところ見せねえ、あいつが...
Strong... pretty... she never showed weakness...

Page 160:
Jeed: Hey, Ted, what are you thinking!?
We're going to save Gash!!
Ted: Sh-Shut up, I know!!
We planned that from the beginning!!
Box: The second floor room on the way to the brain
Gyaron: ZeEEEEEI!!!
............
Jet,
Could you start to cast spells
stronger than "Amu
Basukarugu" soon?
Jet: Gyaron, after you received Faudo's power, you've changed.
Before, you wouldn't ask for strong attacks and such on such weak opponents.
Unless it is an opponent worth it for me to use strong spells on, I won't get serious!!
ライバルに値する強敵を連れてくることだ！！
If you want me to cast strong spells, bring an strong enemy worthy of being a rival!!
私がゼオンに従っているのが気にくわないのか！？
Gyaron: Jet! Could it be you can't stomach that I'm obeying Zeon!?
Jet: No, I like that guy. His shining eyes are cool.

Page 161:
Gyaron: Hey, Cherish.
私はこんな状態だ。
I'm in this position, so you need to be more serious and beat them!
抵抗しようのない奴らを一方的にいじめられるんだ。
Against opponents who won't resist, we can one-sidedly torment them.
Won't that be fun?
Nicol: Bastard, that's enou...
SFX: Bachi
Bikuu
Cherish: No, I can't disobey.
Whenever I see Zeon's lightning, my body won't listen to words!!

Page 162:
Nicol: The terror Cherish has taken from Zeon this strong!?
常に強かった
Up until now the always strong Cherish, until here...
Damn! If Ted were here at a time like this...
Cherish: !!
何の役に立つと言うの！！？
Stop!! What on earth are you saying that kid could be helpful with!!?
If I wasn't there, he couldn't do anything!!!
Idiotic,
Doing nothing but
show
off,
not thinking of anything but getting physically stronger,
それで私を助けられると思ってて...
because of that thinking he could help me...

Page 164:
And...
.........
どのみち、今の私を見せられるわけないじゃない！！
Anyway, I can't show him myself now, can I!!?
こんな...無抵抗の相手を攻撃してるようなひどい姿を...
This... kind of horrible figure of attacking these non-resisting opponents...
Nicol!! We'll blow them away at once with the Dioga-class spell!!
With one attack, we'll burn away all their books!!
Nicol: Are you sure!?
Cherish: Please!!
Gyaron: Yes, that's right! Good, Cherish!!
And if I beat you,
there will be no shield to protect against Cherish's ultimate attack!!!

Page 164:
Gyaron: GUGYAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
SFX: Dogooo
Tio: Eh!?
Umagon: Meru!!
SFX: Doshaaa Azazazs
Gash: Te.......

Page 165:
Gash: Ted!!?
Jeed!!!
Ted: Ha.. hahha!!
Good, so you're still alive!? Gash!!
Sorry I'm late. Even so, I'm gonna beat...
SFX: Kun kun
Ted: This... Smell...
Her hair's...
Che...

Page 166:
Ted: Always helping us...
She took care of us so we could live...
Strong...
Pretty...
She never showed weakness...
Cherish: Idiotic,
in a straight line, showing off,
not thinking of anything but getting physically stronger,
それで私を助けられると思ってて...
because of that thinking he could help me...

Page 168:
And whatever happens,
the one kid who always has faith...
Ted...
Ted: Yo... Cherish...
Even though you're strong... Why are you crying?