Konjiki no Gash!! 236

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 236 Translation by Kewl0210]
Page 41:
Ted: Jeed!!! The "Final Gear"!!!
So right arm gets smashed, with the last spell, we'll decide it!!!

LEVEL.236
What I Was Always Watching...

Page 42:
Gyaron: "Final Gear"!?
Anyhow, if it's as you say, one attack with that spell and it'll smash your body, right!!?
Even in your
current state called "Top Gear",
Every time you attack your body gives a scream, it's something that's gotten your own body beaten up!!
Who would be afraid of you if you got into the state made by that spell!!?
Having received Faudo's power and been further powered up, before my ultimate spell...
SFX: Meki meki meki meki
Gyaron: Something like your spell won't even be a shield to defend against me attack!!!
Together with Cherish whose heart is being crushed by Zeon's thunder...
消え失せる
you can just disappear!!!

Page 43:
Gash: Everyone!! Cherish's told us the door that goes up to the next floor!!
協力してあやつを
If we cooperate with them, that guy’ll...
Gyaron: Fn!!!
Like I'd let you interfere!!!
SFX: Bun
Whoever: NuaAAAA!!!
OoOOO!!!
SFX: Dogogogogogoo
Gyaron: I'll take care of you guys once I make Ted's group disappear!!
Jet!! Now, Ted, hurry and finish them off!!!
Jet: OoOOOOOOOOOO!!!!

Page 44:
Jeed: Fn, like we'd lose here!!
I'll bet all I have on the last spell!!!
Ted: Jeeeeeeeeed!!!
Jeed: Ted...

Page 45:
Jeed: Okay... I get it...
I understand...
消しとびな、テッド
Gyaron: Fuhahahaha, now vanish, Ted!!!

Page 46:
Jet: Emarion Basukaado!!!
SFX: Doooooooooo

Page 47:
SFX: Gobuu
Gakun
Nicol: Cherish!!!
SFX: Bari bari bari bari (electricity) zee zee zee (breathing)
Cherish: Please, heart of mine... just a little longer... bear this pain...
Until Ted... defeats this guy...
Before I die... Let me see how cool...
Ted is...
Ted...
Ted...!?

Page 48:
He's not...
using a spell...?
SFX: Doooooooooooo
SFX: Gobaaaaaaa

Page 49:
Jeed: OoOOOOOOO!!!
SFX: Gooooo
Bohyu
kooooooooooo
Shuuuuuu
Gyaron: Fn... That idiot, he took it completely!!
I thought he had some backbone, but at the very end couldn't do anything.
After all, for this Gyaron-sama no enemy...

Page 50:
SFX: Haaaaaaaaa haaaaaaaaa haaaaaaaaa haaaaaaaaa
Gyaron: Wh... What!? You...
It can't be, you didn't use a final attack on purpose!?
Why!? Why would you do that!!?
自殺行為
You can't recover from this much damage. Why would you commit such suicide!
!?
SFX: Haaa haaa haaa haaa
And also, don't you hate me!?
Did you not want to defeat me!?
Sorry but...
最初っからオレの眼中にない
From the beginning... I didn't care about you at all...

Page 51:
Ted; What I...
SFX: Su...
Ted: was always...
watching was...
SFX: Kah
SFX: Kaaa
Gyaron: Could it be... You're aiming for my stomach!?
My stomach that Zeon-sama embedded his electricity in...
The origin of the electricity to crush Cherish's heart...

Page 52-53:
Ted: CH---------------RI------------------SH!!!
Jeed: Doragunon Dionaguru!!!
SFX: DOGOOOOO

Page 54:
SFX: Goooooooooooooo
SFX: Ooooo
SFX: Suuuu
SFX: Dozaaaa

Page 55:
Cherish: Ted...
Ted...
Ted...
Ted...
Ted: Yo...
The pain from the electricity is gone, right?
SFX: Suuuu

Page 56:
Gash: You did it!! Ted woke up!!!
The Saifojio you used on Ted made it in time!!!
Jeed: Hey, Gash and all of you, thanks.
You know the door that continues to the next floor, so go on ahead.
SFX: Bouu suuuuu
This idiot finally was able to meet Cherish.
Though there's only a little time left, let these two be together.
SFX: Mera mera mera
Gash: U...Unu, but give my thanks to Ted, too...
Kanchome: It's all good, so let's go, Gash!!
Gash: Unuuuu!! Sorry, Ted!!
Really, thank you!!!
SFX: Dadadada
Ted: Sankyuu, Jeed.
In this fight, and in everything up till now, really...
Jeed: There's no time to talk to me.
語り合った
We've already talked together a ton!!


Page 57:
Cherish: Ted...
Ted: ..................
!!?
You, you're Cherish's Book Keeper!?
On Page: A boy!!
Ted: So you, you've been together with Cherish this whole time!!?
You haven't laid a hand on her, have you!?
Nicol: Fufufu...
Ahahahaha,
SFX: Guh
Cherish: You idiot,
Nicol is a girl.
SFX: Babah
Cherish: Two girls traveling alone together is dangerous, you know?
男装
So Nicol has always been disguising herself as a boy for me.
To be noticing Nicol at a time like this...
You really were only watching me, huh...
SFX: Su...

Page 58:
Ted: He... Hehe...
I'm so happy...
Cherish: Relax and wait for me in the Demon World.
There's no way I'll let someone like Zeon become the Demon World King.
Ted: Okay... I'll leave it to you...
親のいねぇオレ達でも、幸せになれる国に...
A country were even people without parents, like us, can become happy...
SFX: Shuuuuu