Konjiki no Gash!! 237

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 237 Translation by Kewl0210]
Page 59:
Computer: There are 15 minutes until Faudo arrives in Japan.
あと2分程で、陸を確認できます
In approximately 2 minutes, the shore will be visible.
LEVEL.237
Light Called Allies
しつこい
Zeon: They sure are persistent...
Box: Faudo's Brain Control Room
Dufoux: ?
The intruders from before!? Zeon.
Zeon: Yes, exactly, Dufoux.
They've come as far as the floor below this one..

Page 60:
力の無い奴が希望を抱くところに腹が立つ。
That those powerless guys still have hope makes me angry.
一生懸命やる、一番見苦しい
Doing meaningless things with the utmost effort is the most unsightly, sickening form to me.
珍しくいらだってるな...
Dufoux: It's rare that he gets this irritated...
Are there people here to worry about?
Zeon: Well, it's fine...
Soon they'll only know despair...
In the room below, they'll be made to know that terrible feeling.
Sunbeam: Everyone, try your hardest, just a little more.
Box: Faudo's Neck Rooms
The Passage Between the 2nd and 3rd Floors.
Sunbeam: If we pass through one more room, we'll get to the brain where Zeon is.
There, no matter what, we'll defeat Zeon and stop Faudo.
Boxes: Zeon
Gash's Group
Megumi: Everyone is tired.
But there's no time to rest... If Faudo reaches Japan, it'll be destroyed.
SFX: Ha ha ha

Page 61:
Sunbeam: Okay, I can see the entrance to the above room.
Get ready to fight...
Megumi: Wait!!
I can hear something!!
On Page (Keys): Faaaan fooon feeen foooon
Hyonron Penchon Penchonpenchan Pyo~~~rofu!!
Gash's group: AH!! This imitation of the 9th!!
Alishie: What is it!? Do you know something!?
Folgore: It-It's "him"!! The worst possible one!!!
Kanchome: Yeah, Gash I fought him once!
Gash: Unu, when we fought him before, he said a strong demon names Bari was his rival,
実際ものすごく強かったのだ！！
and he was incredibly strong in actuality, too!!
Kanchome: Yeah, and even when he was hit by Gash's powered-up "Baou Zakeruga" he wasn't defeated!!
Sunbeam or someone: What!? There's still someone like that left!!?
On Page: Panchon penchon poinoi ronron pi~~pefu~

Page 62:
Keys: Biidel bohdel hendin fonden,
Foodel maidenronbelden! Ha~mairongan byaabyuuroohoo.
Folgore: AAAAa!!!
He got bigger from before!!?

Page 63:
Keys: Maadel fonden,
UI~~~~~BERoOO!!!
Sunbeam: Relax!! He's a simple moron!!
一気にたたみかける
Let's attack him all at once!!!
Gash: Nu!?
NuaAAAAAAAA!!!
SFX: Bakiiii
Kanchome: Gash!!?
Gash: Gu... Watch out!! There's some weird... wall...
Megumi: Tio!!
Tio: Right!!
Megumi: Saisu!!!
SFX: Bakiiii

Page 64:
Megumi: Ku...
The spell didn't pass through!?
Keys: Yes, and this wall is also...
Do it, Bern!!
Bern: Ganzu Ginisu!!!
SFX: Kyupaaaa
Megumi: Eh!!?
SFX: Zuooo
Megumi: Ku...
Seushiruu!!!
SFX: Ban
KyaAAAAAAAAAAAAAAA!!!
SFX: Gagagyaaaaa

Page 65:
Sunbeam: Wha!?
His attack... went through that wall...
おろかものめ
Keys: That's right, you fools!!
Calling me a simple idiot, you guys are all idiots!! All iiidiots!!! All iiidiots!!!
Well, having received Faudo's power, this Keys-sama has powered up.
But even without this kind of wall, I could beat you all in an instant.
Bern: .................
Keys, you haven't changed, huh...
Even though all the other demons who received Faudo's power's character changed...
Keys: Fn, don't group me in with those downgraded guys.
I'm so strong, my character didn't change!!
Bern: So, then you're gonna beat Zeon, right?
Keys: Zeon...?
That guy... He has some kinda... old friend sorta air about him...
I don't remember him, but... You could say I don't wanna get into a fight with him, you know?
逆らえない
Bern: Yeah, like I thought, he's changed so he doesn't want to oppose Zeon anymore...

Page 66:
Folgore: Dammit, there's no time!!
Dima Buruku!!!
一致団結で、壁を破るんだ
Kanchome: Band together and smash the wall!!!
Clones: Wa----------!!!
UWaAAAAAAA!!
地面の中を移動 向こう側へ
Sister: Momon!! With the power of this spell, you'll go into the ground and to the other side of the wall!!
Momon: Kikih!!
Sister: Aguraruku!!
SFX: Dopon
SFX: Bakin
Momon: Kikiiiiih!!
Sister: Oyoyo!? This wall even extends underground!?

Page 67:
Keys: Fuhhahaha, it's useless!!
With you being able to handle that wall, can you still say keep saying things like "we can stop Faudo" and "defeat Zeon"?
By looking at you, there are just a few that can even use spells.
You haven't got much heart energy left, do you?
It's hopeless!!!
Don't think you can stop Faudo in the few tens of minutes left!!!
The door that continues to the brain where Zeon is is behind me way over there.
So tell me, how are you gonna stop Faudo!?
Hey, Gash, why don't you tell me...
Gash: U...Nu...
Come on, tell me hoooooooow!!!
Gash: Nu...AaAAAA!!!

Page 68:
Kiyomaro: Our allies are here!!!
Gash: Nu!?
Ki...
Kiyomaro!?
Kiyomaro: Our allies are...
here for us!!!
SFX: Dooooo

Page 69:
Sherry: Baberuga Gurabidon!!!
SFX: Zugoooo
SFX: Gakun
SFX: Gah
Faudo: Oooooooooooo

Page 70-71:
Faudo: ROOOOOOoOOOOOOOOoOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SFX: GOROROROROROROROROROOO
SFX: Doooooooo
Keys: Wh... What the!!?
Gash: Our... allies...
Zeon: What's wrong!!?
突然海底にできた予想外の穴に足をつまずかせ、転倒！！
Computer: Faudo has suddenly tripped on an unforeseen hole reaching to the ocean floor and is tumbling!!
Zeon: A hole huge enough to make Faudo trip... all of a sudden!?
附近上空に強い魔力を感知。
A strong demonic power is being perceived in the sky nearby.
Most likely,
it was an act of that demon, so it would seem.
SFX: Bararararararara (helicopter)

Page 72:
SFX: Bara bara bara bara bara bara bara bara bara bara
Professor: Splendid.
あなたの計算した地点に穴をあけたら、うまく転んだわ。
Sherry: With the site where you calculated to open the hole we made him fall down quite well.
Professor Riddle.
Professor: Mm, thank you, Sherry, Brago. Only you two would be able to make him fall.
We made it in time, Kiyomaro-kun.
発信機
I put a powerful transmission device in your bag which let us know Faudo's precise position.
途絶えて
Kiyomaro-kun's emails stopped five hours ago, but
after that Apollo and I got news via Sunbeam-kun's emails.

Page 73:
送り続けて
Professor: The SOS Kiyomaro-kun has kept sending us from inside Faudo
has lead a light called "allies" here!!
And there is one more group of allies.
Right now, they're already moving...
Gustav: Zonisu!!!
SFX: Don
Gustav: Gigano Zonisu!!!

Page 74-75:
SFX: DON

Page 76:
SFX: Gyaoooo
Gustav: Bari, do you think there's a place where you can enter to go up his neck?
Bari: Yeah... I can see one.
I can't tell by just looking from the outside, but
In the flesh around his upper neck I can see a thin "weak point".
Bari: It's small, but we can open a hole there using our spell.
重ねて得た 強者の目 見切る
Gustav: It's amassed us quite a few fights, those "Strong One's Eyes". They've really been able to see everything.
Let's go, Bari, there's no lack of enemies!!!
Bari: Right, Gustav!!!
SFX: DON