Konjiki no Gash!! 238

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 238 Translation by Kewl0210]
Page 77:
Bari: Let's go, Gustav!! The thin flesh "weak point", through there we'll enter into Faudo's body!!!
SFX: Gyoooo
Gustav: Mm, Bari, let's cut through in one burst!!!
Digaru Doruzonisu!!!
SFX: Dogikaaa
LEVEL.238
Seems Large
SFX: Doooooooo

Page 78:
Keys: Ku... Faudo tumbled!?
Box: Room Inside Faudo
The Third Floor Continuing to the Brain
目前にして
What the Hell's happening with Japan beckoning...?
Kiyomaro (flashback): Our allies are...
here for us!!
Gash: Our... allies..
Keys: What... did you just say, Gash?
I thought I heard... "allies" but...
Is what you're saying that you still have allies outside,
and the ones that made Faudo fall down are them?
Hah, idiot, there's no way there's a demon that could knock down this monster!!
It's just a coincidence!! Don't hold such idiotic hopes!!!
Momon: Kikih!!
Gash: Nu!? What is it, Momon!?
SFX: Pin pin

Page 79:
Momon: A demon with a... huge power is...
coming towards this room...
SFX: Pin pin pin
Keys: That's enough!!!
Keys: Even if you do have allies, how could they possibly get here!!?
SFX: Bish
Keys: !!?
Uwaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
SFX: Dogoooo
Gash: U... Uu... What on earth is...
SFX: Kooooooooo
Gash: ...........
SFX: Kooooo

Page 80:
SFX: Dooooooooooo

Page 81:
Gash: Ba-
Bari!!?
Bari: It's been a while, hasn't it...
Gash...
And...
Kiyomaro...
Keys: Bari... I know it, that's Bari, right!?
The demon who was my rival in the Demon World...
[On Page]How'd he get in?
Sunbeam: Did, did you say Bari?
And that partner,
Were you brought here by Professor Riddle!?
Bari: Nu!?
Professor Riddle!!?

Page 82:
Gustav: Mm... Professor Riddle moved according to Kiyomaro's and your instructions.
so we were lead here.
Folgore: What!? Then the ones that made Faudo fall down was you!?
Gustav: That was a demon called Brago...
Keys or somebody: Brago came here!?
Gustav: But those two used all of their heart energy in otder to topple Faudo, I doubt they'll actually come inside...
Gustav: It seems that this time, they only have the goal to hinder Faudo from the outside.
The partner and Professor Riddle persuaded Brago to do that.
Gash: ..................
SFX: Gogogogogogogogogo
Kanchome: U, uuu... He's such a scary looking demon...
Gash, is he really our ally?
Gash: U-unu... I'm certainly fought him before but...
Bari: Your "Kind King" and my "Strong King"...

Page 83:
Bari: Which is truly deserving of being the king!? Eventually the answer will be known!!
Until then, I won't burn your book!!!
Gash: Ah!!
Kanchome: What is it Gash, he's an ally right!? He is, right!?
SFX: Gogogogogogogogogogo
Box: In the sky a short distance from Faudo
Sherry: Professor Riddle, can we trust that demon named Bari?
Professor: Mm...
Once during the fight against Zophise, I asked for his cooperation.
At that time he said "Gash is my rival",
"The next time Gash and I meet, we'll decide it." And he declined my request.
Sherry: Then it seems bad, doesn't it?
賭となるような
Professor: Certainly, requesting their help again would be a gamble in it, too...
But......

Page 84:
A few days ago, when I met with him, something was different.
雰囲気
His body was covered with scars, and the atmosphere around him was different somehow...
恐ろしい 威圧的
Compared to before, it gave a stronger, more terrible and more overbearing feeling.
静けさ
But it was most different from last time, he also a feeling of adult serenity.
この場面で助けを求められる「何か」が...
There was "something" about my request to help at this place...
託してみようではないか、彼に...
Without trying to make any excuses, he...
彼の、変わった姿に...
With his changed form...
Gash: Ba-Bari!!
Bari: !
Gash: Of course, you came here to defeat me, right!?
When you fought me before, you said something like that...

Page 85:
Bari: In order for me to have my rematch,
振りして ついてきたっていうことか
I pretended to be your ally so Professor Riddle would bring me here, you're saying?
Gash: Nu...
Bari: Fuh...
Gash,
it's true I wanted to defeat you...
力で勝ってながら、 気迫にひるみ
Although I surpassed you in power, in the end I flinched in the face of your spirit and was no longer able to hit you.
戦いを繰り返した
I wanted to completely defeat that you, to become stronger, to become a "strong king", and do our fight over.
During that time I was even in a fight where I risked my life.
But...

Page 86:
そうやって強くなればなるほど、
by doing that, I became stronger indeed,
こだわっていた自分が、小せえことに気づいたのよ
by being fixated on you, there was something small I realized...

Page 87:
Gash: ...............
Bari: What I should do right now is not defeat you.
It's to stop this Faudo.

Page 88:
Gash: Unu, he seems larger.
He's different from the Bari from before...
That back...
That figure...
He seems much larger!!!
SFX: Gogogogogogogogogogogogogogo
Keys: Fu, Bari...
When we meet again after so long, you just spout this kind of nonsense?
I knew it's destiny for us to fight...
As fellow rivals from back in the Demon World, how about we settle this one on one...
SFX: Pachi (snap)

Page 89:
I'll leave dealing with Gash's group to this, one of Faudo's internal demons, Degosumia.
SFX: Zun zun zun zun zun
This guy's a bit dense, but his power's tremendous. He'll beat Gash's group in the blink of an eye.
Okay, Degos, you're one of Faudo's internal demons,
so even if you go through that wall you won't take damage, and you can get to Gash's group.
You go beat them.
I'll beat this blue guy with the horns.
You're over there and I'm over here, got it?
Degos: Uhohohoon!!
Keys: Okay, go Degos!!
Degos: Ruhohohoho~~~~~n!!!
Keys: Okay, Bern, let's go, too!!!
With me having received Faudo's power and powered-up, I can blow Bari away with "Gigano Ginisu"!!!

Page 90:
SFX: Dadadadadadadadada
Bern: Gigano Ginisu!!!
Degos: Ruhohohohohohoooooon!!
Keys: What!!?
You idiot, I told you to beat Gash's group, didn't I!!?
By running towards Bari you'll get hit by my atta...
Degos: RUoHOHOHOHOHOHOooooon!!!
SFX: Dogaaaaaa

Page 91:
Keys: IDIOOOOOOOOOOT!!!
Degos, you idiooooooot!!!
What would be the point if you were just killed by my spell...
N?
Degos: Ruhhoho~~~~~n.
Keys: Ooh!!?
Hah...hahahaha!!
As expected of Degos!!
Even getting hit by my attack, you're like nothing happened! Your body's tremendously sturdy, too!!
Ookay, Degos. This time make no mistake and go toward's Gash's...
SFX: Gyua

Page 92:
SFX: ZUN
Degos: Ru...Go...
Sunbeam: That guy that was completely fine after taking Keys' spell...
Is fainting in agony after one attack from his bare... hand?
SFX: Kooooooo

Page 93:
Gustav: Aradomu Gouzonisu!!
SFX: ZOBUGOOOOOOOOO
Keys: Wha!!?
Gash: Nu...
SFX: Zuru

Page 94:
SFX: Doshaaaaa
Keys: De...Dede... Degos was...
In the blink of an eye?
Fu...fufu, as expected of my rival from the Demon World days.
かかろうではない
Interesting. So you've got no qualms about going all out, then!!
Bari: Yo... Keys...
It's been a while since we last met, but...
seeing your form, like you're looking at the me from back then, it pisses me off.