Konjiki no Gash!! 239

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 239 Translation by Kewl0210]
Page 95:
LEVEL.239
Vast Difference in Power
SFX: Shuuuuuuuu
Li Yen: Th... That monster in a single attack...!?
Folgore: That sturdy guy who was fine after getting hit by Keys' attack...
Kanchome: H...Hey, Gash, are you sure you survived a fight with that Bari guy?
Gash: U...nu, compared to when I fought him... he's vastly stronger...

Page 96:
Keys: Fu...fufu, as expected of my rival from the Demon World days.
Interesting. So you've got no qualms about going all out, then!!
Bari: Fn... rival?
Yo... Keys...
It's been a while since we last met, but...
seeing your form, like you're looking at the me from back then, it pisses me off.
Keys: Fn...
You're as much a conceited bastard as ever.
SFX: Gata gata gata gata gata (trembling)
Keys: But there is something different about you, Bari.
Your body got awfully beaten up, hasn't it...
Bari: Just a little while ago
I fought "someone strong"...
Keys: So then you got so beat up that you lost one of the horns you take so much pride in...?
Fuhhaha...

Page 97:
Keys: Bari,
that was because you're weak.
Fu... When you beat Degos in one attack I had thought you were...
But really, if you really got that level of injury, you're just weak, aren't you?
がっかりだな
I'm disappointed...
If you we defeated by that much, Bari...
then you're just a weakling that gets horribly beaten in fights!!!
Bern: Doruginisu!!!
SFX: Don
Gustav: Doruzonisu!!!
SFX: Goh

Page 98:
SFX: Gakyaaaaaa
Keys: Back in the Demon World days I was known as the invincible child of the western land...
But then, you changed schools and came there...
Bari: I'm Vincent Bari.
Keys: Fn... What a conceited looking face...
Bari: Wwwhat's that, bastard!?
Keys: That was the first time...
The first time I lost to someone besides an adult...
Until then I thought the only demons that could beat me were
high ranking guys like from the royal family, or people who had undergone special training...
噂に聞いた 神童
Or from what I heard from a rumor, the two prodigy's from the Dragon Clan, Elzador and Ashuron.
Guys like that who wouldn't even lost to adults, I thought it was just a few people...

Page 99:
自信や誇り
That self-confidence and pride,
you shattered it in an instant!!!
From that time forward I had a clear goal.
Besides becoming king, the goal of defeating you!!
The reason I lost to you back then was
because you had "something I didn't have"!!
チンピラ同然の考えしかもたんお前に、
Gustav (flashback): You, who only believes in the ideal of a hoodlum,
この者の志ある本物の目は殴れんよ...
cannot strike this person who has eyes of true aspiration.
Keys: If I win against you, I'll obtain that "something".
敗北という汚点も消える
And that disgrace called "defeat" will be erased!!
Bari (flashback): A kind king!?
Are you saying I flinched in the face of a shitty naive guy like that!?
Keys: Without that "something",
if I beat you, we'll know between which of us has true "strength"!!!
Bari (flashback): Your "kind king" or my "strong king"...
Which is more deserving of being the true king!? Eventually we'll know the answer!!

Page 100:
That can all be concluded now!!
Good job surviving up until now, Bari!!!
When I beat you I'll finally be able to move on!!!
If I don't beat you, I don't think I'll ever be able to take another step forward!!!
Bari: Next time Gash and I meet...
it will only be to reach that conclusion.
Bari: Worthless...
Keys: What!?
SFX: Gah
Bari: Keys, how long are you going to be fixated on one enemy!?
Keys: GUOoOOOOOOO!!!
SFX: Zugaa
Bari: That you can't beat me you can't move forward...
SFX: Shuuuu

Page 101:
Keys,
it's because you're still weak.
Keys: What!?
What did you say... you bastard!!?
Bari: Besides, with this fixation you had on the old me,
do you think you would obtain anything by fighting him?
Because back then, I was just a hoodlum...
What you keep giving excuses for, like I obtained "something" or "something "about me changed,
it ain't power in here...

Page 102:
It's power in here...
Gustav: Zonisu!!!
SFX: Don
Keys: !!
Bari: OoOOOO!!!
Keys: OGYAN!!!
SFX: Doo
Gustav: Zonisu!!!
Keys: Gah!!!
SFX: Zoniii

Page 103:
Gustav: Zonisu!!!
Zonisu!!!
Zonisu!!!
SFX: Zodon zodon
Keys: GU... AaAAA,
Berrr~~~n!!!
Bern: Gou Garuginisu!!
Keys: WaAAAAAAA!!!
SFX: Gyaruru
SFX: Don gya
SFX: Gashi

Page 104:
Keys: What!?
Gustav: Zonisu!!!
Zonisu!!!
SFX: Zogya gya
Gustav: Zonisu!!!
Zonisu!!!
SFX: Zogyaaa aaa gya
Gustav: Zonisu!!!
SFX: Zogyaa
Gustav: UWAaAAAAA
AAAAAOH!!!
Zonisu!!!
Keys: OGYA---------N!!!
SFX: Zogyaaaaa

Page 105:
Keys: Dammiiiiit!!!
BERRRRRRN!!!
Bern: Baagasu Ginisudon!!!
SFX: GARARARARARARARARARARA
Sunbeam: Gu, countless light bullets!!?
跳ね返って 四方八方から 襲っている
Alishie: This is bad, they're attacking by rebouning off the room's walls in all directions!!!
Gustav: Put your arms where I can see them, Bari!!
Amu Ra Zoruku!!!
SFX: Gaaaa

Page 106:
Bari: HaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
SFX: Bashi bashi bashi bashi...
Bari: SuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
SFX: Bashi bashi bashi bashi...
SFX: Pita
SFX: Koooooooo
Keys: He... caught...
all of them!?

Page 107:
Bari: HaAAAAAAAAA!!!
SFX: Bun
SFX: Dogyan
跳ね返してきた
He sent them baaack!!!

Page 108:
Keys: OGYa------------n!!!
SFX: Dogagagagagagagagagaga
Gash: NuU...
Amazing...
Keys: U... Gu...
Shiiiiiiiiit, Ber...n!!
The ultimate... spell!!!
Bari: You're still gonna use your ultimate spell without making any big opening?
When you fired weak spells in rapid succession, and all of your attacks were sent back at you,
did you lose your cool?

Page 109:
SFX: Don
Keys: Ga...
Bari: I said it, right?
You're just weak...

Page 110:
Gustav: Aradomu Gouzonisu!!!
Keys: OGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN!!!
SFX: ZO GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA

Page 111:
SFX: Doooooooo
Keys: Gu......
U......
Gustav: ..................
He's still conscious? I underestimated how tough Faudo's power made the demons...
Keys: You... said you... fought with a strong demon... right?
Just who... what that...?
Bari: Who you mentioned before, the prodigy from the Dragon Clan.
I beat one of the two, Elzador...
Keys: Could it be... those... that were even beyond the power of adult soldiers. ...one of them!?
That even I... couldn't lay a hand on...!?
Bari: Why couldn't you lay a hand on them!? With the clear difference in power, it's because you knew you'd lose, right!?
It's because your will to become stronger is weak, and because you could garner no resolve.

Page 112:
Bari: You gain a lot by fighting people one level or two levels stronger than you are...
たとえ血みどろになり、死にかけようとな...
If the fight you're in becomes blood-stained struggle where your life is on the line...
身にしみて
The power that opponent has, the way he fights, the way he holds his heart, everything sinks deeply into your mind.
吸収すればするほど、高いところが見えてくる。
If you take it all in, you'll be able to see to that much greater heights.
昔敗れた一人にこだわるなど、小さなことだ。
And an obsession with someone you couldn't beat long ago will become insignificant...
I'm going to a higher place.
出会いをきっかけに、どんどん自分を高めていく。
with my meeting with Gash as the start, I've steadily gone higher.
That's all...