Konjiki no Gash!! 245

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 245 Translation by Kewl0210]
Page 23:
LEVEL.245
Two Standing in the Way

Page 24:
SFX: Dooooooooooo
Kanchome: On... the other side of this... is Zeon...
Tio: What, are you scared, Kanchome? This is the final battle!!
Folgore: But how do we open this door?
Sunbeam: I think the only way will be to attack all at once.
We have the healing liquid in our canteens!!
Using our heart energy at full, we can attack until it breaks.
Zeon (Over intercom): Are you idiots... Even if you did something like that, the door wouldn't open.
Someone: Wha!?
Megumi: This voice is... Zeon's!?
Zeon: But...

Page 25:
Zeon: This time, for you especially, allow entrance to the control room.
処理をするには、もったいない部屋だが...
Though this room is too good for disposing of trash like you...
It's your prize for getting this far.
ありがたく入りな。
Enter gratefully.

Page 26-27:
SFX: Doooooooooooooooo

Page 28:
無残
Zeon: Here, all of you mercilessly be annihilated.
直に見学しながらな
And soon, be on looking upon Japan's destruction as well...

Page 29:
Gash: Zeon!!
Stop Faudo!!!
Zeon: Fn... That irritating face...
役立たずが
Without your partner you're just dead weight, so why are you here?
Gash: Stop Faudo, Zeon!!!
Zeon: I won't be speaking with you trash anymore...
Stop Faudoooooo!!! Zeoooooooooon!!!
Zeon: Quickly put an end to them.
Rodeux, Jedun.
SFX: Uiiiin

Page 30:
Lun: Gigano Gunobion!!!
SFX: Zuooo
Chita: Gigano Ragyuuru!!
SFX: Gyaooo
Tio: Gash, get back!!
We'll be their opponents!!
Gash, you protect Megumi and the other partners!!
That's something you can do even now!!!
Gash: U... Unu!!
Megumi: Ma Seshirudo!!!
SFX: Dodoo

Page 31:
Megumi or Whoever: Kyaaaaaaaa!!!
SFX: Gogyaaaaa
Megumi: This shield couldn't defend against two of their Gigano-class spells!!?
Like we thought, those demons have received Faudo's power, giving them a power-up!!
Rodeux: Hah, so weak...
They're just complete trash...
Hey, Zeon!!
Zeon: N?
Rodeux: Is this okay!? If both me and Jedun who've received Faudo's power go all out,
the room itself will get destroyed!!!
Zeon: Relax. This room's walls, floor, machines, everything
魔力を通さぬ、特殊な鉱物でできている。
they're made of a special mineral that demon power cannot penetrate.
No matter how much you rampage
this room cannot be destroyed.

Page 32:
Rodeux: Ooh, in that case...
I'll blow away these shitty runts with all my power!!!
Chita: Rodeux...
is this all right?
Rodeux: ?
What is it, Chita?
Chita: It's fine, it was nothing.
Lun: Let's go, Jedun!!
Jedun: Yanko yanko yankooooo!!!
Lun: Garubabion!!
Rodeux: Ganzu Ragyuuru!!!
SFX: Gyaoo kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu

Page 33:
Sunbeam: Dioemuru Shudoruku!!!
Umagon: Merumerume~~~!!!
SFX: Ba ba ba bah
Folgore: Dima Buruku!!!
Kanchomes: WaAAAAAA!!
Tio: Momon, we'll support them!!
Momon: Kikih!!
Megumi: Giga Ra Seushiru!!!
Rodeux: Dammiiit!!!
SFX: Gagagagaga
Elle: Minfei Mimirugu!!!
SFX Buuun ba ba ba ba
Sunbeam: Good, that's it. Tio's covering Umagon!!
Momon's helping Kanchome.
They're all pressing on the opponent they're fighting,
while making use of combinations to their fullest!!!

Page 34:
Umagon: Merumerume~~!!!
SFX: Gooooo
Sunbeam: Good, while Rodeux is disabled by Giga Ra Seushiru, Umagon can store up flame power!!
SFX: Gooooooo
Elle: Momon!! Keep spinning at full speed!!
SFX: Guru guru guru guru guru
利用して、空中から連続攻撃をしかけるぞ
Using that rotation, we'll consecutively attack in mid-air!!!
SFX: Gyaooooooo
Sunbeam: Okay, go, Umagon!!!
With that much flame power stored, you can overcome any defensive spell!!
Folgore: Kanchome, you too!!
With this Gigano-class attack power, your consecutive attacks will hit!!

Page 35:
Umagon: Merumerume~~~~~~~!!!
SFX: Don
Kanchomes: WaAAAAAAA!!!
SFX: Do do do do do don
SFX: Fushu ga ga ga ga ga ga ga Doooooo
Sunbeam: Did it work!!?
Rodeux: O...

Page 36:
Rodeux: OoOOOOOOOOOOO!!!
SFX: Gogogogogogogo
Sunbeam: What...!?
He stopped it with... his bare hands!?
Jedun: Yanko...
Yankooooooooooooo!!!
SFX: Boshushushushu
Folgore: Oooo!?
Kanchome: All of the Kanchome clones in an instant!!?
Sunbeam: Gu...

Page 37:
Sunbeam: Umagon, get away!!!
SFX: Babah
Rodeux: Think I'll let you get away!!?
Chita: Ragyuuru Rosudo!!!
SFX: Gyaoo
Folgore: Poruku!!!
SFX: Buuun
Rodeux: What!!?
SFX: Baaaan
Kanchome: WaAAA, go back to normal!!!

Page 38:
SFX: Bugoh
Rodeux: OoOOOOOOO!!!
SFX: Dooooo
Umagon: Merumerume~~!!
SFX: Zazazazazaa
目隠しのおかげで間一髪よけられた
Sunbeam: Gu.. Thanks to Kanchome's screen we escaped by a hairs breadth.
Folgore: You did well... Kanchome.
Kanchome: Ha ha
Folgore: But they're so strong...
Sunbeam: Yeah... much more than the ones we've met up until now.
What's more, their strength has been powered-up.

Page 39:
SFX: Gogogogogogogogogogogo
Zeon: There were two people made to protect this room. Of course they'd be special...
与えた力の配分を、術よりも、肉体そのものの方に多くしてある。
And with all the power Faudo gave them, their spell's power and their physical power got much stronger.
But...

Page 40:
Zeon: Rodeux, Jedun.
ゴミ処理が遅れるんだ
By trying to beat them all at once, disposing of this trash is taking longer.
Concentrate on making one disappear at a time.
First is...
that troublesome brat that just shape-shifted.
Don't take more than a minute disposing of that trash...