Konjiki no Gash!! 249

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 249 Translation by Kewl0210]
Page 95:
Umagon: Meru...
Meru...
Meru...
Merumerume~~~~!!!
LEVEL.249
Burdened Thoughts
SFX: Gooooo

Page 96:
Rodeux: Hahah, even though you stood up, what can you do!?
Your physical energy’s all gone, you’re just
exhausted
!!
Sunbeam: Do your best, Umagon. Rodeux's has major damage as well!!
It'll be hard on your body of course but we'll decide it here in one shot!!
Umagon: Merumerume~~~~!!!
SFX: Don
Elle: Megumi-san!!
Give your healing liquid to Momon!!
Momon: O... Okay!!
Elle: Momon!
Make Umagon drink this healing liquid!
You can't get nervous and fail this time.

Page 97:
Elle: When you see an opening, be sure to get him to drink it.
Momon: Ki,
Kikih!!
SFX: Dokun (heartbeat)
Momon: Ki!?
SFX: Pin pin pin
SFX: Dokun
SFX: Dokun

Page 98:
SFX: Dokun
Momon: ..................
Elle: What are you doing, Momon!!? Hurry!!
Momon: Ki-Kiki!!
Rodeux: Hah,
Chita: Ragyuugaa!!!
Momon: Kikiiiiiiiiiiiiiih!!!
SFX: Doooo
SFX: Gata gata gata gata gata

Page 99:
腰抜け
Rodeux: Coward monkey,
you're trembling in a corner!!!
Umagon: Me...
Merumerume~~~!!!
Sunbeam: "Trooper"!!
Note: Trooper kanji literal: Flame Soldier
Umagon: Merumerume~~~~~~!!!
SFX: Gogogogogo
Rodeux: What!!?
Jedun: Yanko yankooo!!
SFX: Do do doh
Rodeux: OoOOO!!

Page 100:
Rodeux: This is...
a fire clone!?
But after all, it's some flames
it only has that much power...
Sunbeam: "Lightning Arrow"
Note: Lightning Arrow kanji literal: Light Speed Arrow of Flames
SFX: Zu gya gya gya gya gya gya
Rodeux: UOoOOOOOOOOOOOOooo!!
Lun: Slipping into the clones,
that horse's real body is attacking us at full speed!!?
Rodeux: Ku, trying to aim is...
He was hiding this kind of trump card!!?

Page 101:
Chita: As expected from a horse, he has amazing speed.
This level of speed,
I can only aim for tiny openings.
What's more he's making Rodeux have to guard me while fighting.
The only one who can oppose that horse is Jedun, whose partner is inside his body.
But.......
激しい消耗
But if he keeps up this speed, that horse will get completely exhausted...
息切れする
With his body sustaining more and more damage, it's only a matter of time before he runs out of breath.
SFX: Gya gya gyan
Chita: If we stop that horse's legs just a little,
I'll shoot Rodeux's ultimate spell through him.

Page 102:
Lun: Baagasu Gunobion!!!
SFX: Bababababah
Lun: Garubabion!!!
SFX: Gyaon
SFX: Gyaon ba ba ba bah
Lun: Gigano Gunobion!!!
SFX: Zubaaa

Page 103:
Chita: His speed...
isn't falling!!?
SFX: Gyaooo
Umagon: Meruoo!!!
SFX: Gebooo
Umagon: Merumerume~~!!
SFX: Don
Megumi: He's vomiting and he's still fighting!!
At this rate, Umagon will.........
Sunbeam: ..................
No matter how much it hurts, Umagon cannot stop his legs!!!
Tio...
Kanchome...
The task of what they were not able to do,
with all of it burdened on his back, he's fighting on.

Page 104:
Sunbeam: When Umagon's legs stop...
will only be once Rodeux, Jedun, and Zeon are beaten!!!
Umagon: Merumerume~~~!!!
Jedun: Yanko yankoo!!!
SFX: Dogyaaa dooo
Rodeux: Damn, at this rate...
Chita: Roduex!!
Look, that pillar!!
Rodeux: Wha!?

Page 105:
Rodeux: Gash, when did he!?
Is he trying to save the two brats sealed in the pillars!!?
Gash: Tio... Kanchome...
I'm... coming to save you now!!
When he sealed them in the pillars, he pushed the button on the tops...
If I can touch that, I'm sure it'll save them.
SFX: Bochin
Lun: Impudence!!
Jedun, let's hit him off!!
Gunobi...
SFX: Goh

Page 106:
Umagon: Merumerume~~~~!!!
Jedun: Yankoooooooo!!!
SFX: Dogaaaa
Rodeux: Chitaa!!
Chita: Right!!
Ragyuuru!!
Gash: Nu...
GaAAAAA!!!
SFX: Doooo
Rodeux; Shitty runt,
scurrying around and...
Chita: Rodeux!!

Page 107:
Rodeux: !!?
Umagon: Merumerume~~~~~~~~~!!!
SFX: Doooooo
Rodeux: GaAAAAAAAAAA!!!
Rodeux: Ga...
I... really... can’t guard against...
And I still have all that damage that girl did to me before.
At this rate...
Sh...iiiiit!!! Release it, Chiiiiiiiiitaa!!!
Blow this horse away right now!!!
SFX: Kooooo

Page 108-109:
Chita: Dioga Ragyuuru!!!
SFX: Dogyaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Page 110:
Rodeux: Zee zee zee zee
That shit....ty horse is...
so persistant...
But it looks like I overdid it a bit.
If he's totally dead, we won't be able to seal him in a pillar and have fun showing him the destruction of Japan...
!!
Damn...
When'd he get there...?
SFX: Muh
SFX: Ka gokun gokun

Page 111:
Rodeux: That shitty monkeeeey!!!
SFX: Kaaaa
Elle: Momon, good job!!
With that recovery liquid, Umagon will get better!!
Umagon: Me... gu...
Meru~~~~~~~~~!!!
SFX: Bashaaaa
Sunbeam: Is his fatigue so intense that his stomach can't take it!?
This way he can't take more than a little recovery liquid!!
Rodeux: Hah, that's just fine.
He's not dead, this way we can seal him into a pillar and...

Page 112:
Umagon: Meru...
Meru...
Me~~~~~~~~[and that kinda keeps going]~h!!!
SFX: Doooooo
Rodeux: What!!?
Impossible... He can still make this kind of huge flame!!?