Konjiki no Gash!! 250

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 250 Translation by Kewl0210]
Page 113:
Umagon: Meru...meru...me~~~[off the page]
LEVEL.250
Bell of Hope
SFX: Doooooo
Rodeux: What!?
He... can still make this kind of huge flame...!!?

Page 114:
Momon: Ki... Kiki!!
Umagon... with this beat up a body if you over do it...
Rodeux: Fn... this flame is certainly huge... but
it's not as strong as a focused one. All it can do is make me a little warm.
SFX: Gofooooo
!!?
Chita!?
Dammiiiit!!
SFX: Bagoooo
Lun: The reason that horse is spreading out his flames is to hit the partners!?
Jedun, let's guard, too. Close your stomach, please!!
SFX: Bahyuuuuu

Page 115:
Zeon: What tiresome struggling...
Dufoux: Truly.....
Umagon: Meru... Meru~~~~~!!!
Megumi: Even though they're defending... The flames' strength isn't weakening...
Umagon, please stop!! They're defending against the flames!! It's useless!!
If you keep putting out power, you'll die!!
Sunbeam: No, it's not useless...
Megumi: Eh!!?
Sunbeam: Everyone, move farther back!! The more he shoots flames towards the enemy's side, the hotter it'll get!!

Page 116:
Sunbeam: Umagon is giving his final attack!!
So he doesn't hit us by accident, move back!!
SFX: Gooooo
Rodeux: Jedun, come here!!
With your big body, protect Chita from the flames. Come here and be a shield for her!!
Jedun: Yanko yankoooo!!
SFX: Doooooo
Umagon: Meru...
Meru...
Lun: Ku... so obstinant...
How long does he plan to continue this pointlessness!!?
Umagon: Meru...
Meru......

Page 117:
Chita: Gu..........
Rodeux: Chita!!?
SFX: Haa haa haa haa
Rodeux: Could it be...
That even though the flames aren't touching you, the temperature's still going up? Humans can't stand scorching hot temperatures!!
SFX: Jyuuuuu
Rodeux: That horse, he was never trying to burn our book with the fire,
he's trying to beat us with heat!!?
Umagon: Merumerume~~~~~~~!!!
SFX: Goooooooo
SFX: Gyan

Page 118:
That's enough, you horse...
SFX: Don
Umagon: ....................
Sunbeam: Wha!?
SFX: Gon

Page 119:
SFX: Dojyaaaaaaa
Sunbeam: U........
Umagooooon!!
SFX: Suuuu
Rodeux: Fn.
SFX: Gah
SFX: Dogyan
SFX: Dosah

Page 120:
SFX: Zuooooooo
Gash: NUOoOO!!
Umagon, Umagooon!!
Rodeux: All that's left is the coward monkey and the partnerless Gash...
You guys are finished...
SFX: Gokin gokin

Page 121:
Megumi: That...
mon...ster.
Gash: Kiyomaro... still... isn't coming!?
Kiyomaro!!
Folgore: Sunbeam...
How much... time is left!?
Isn't the device to send Faudo back to the Demon World... still activated?
From when we came into this room, it should've been 7 minutes until it activated, right?
Then really soon...
SFX: Uiiin
Folgore: Sunbeam!!
Sunbeam: !!
Zeon: The time it was supposed to activate passed a while ago.

Page 122:
Zeon: The device to send Faudo back to the Demon World is destroyed.
むかわせる 見事みせた
I saw the heart internal demon I sent there destroy it quite beautifully.
Folgore: You're lying... right!? Earth and Karudio went to protect that device... what happened to them?
Did... they lose......!? Sunbeam...
Tell me it's a lie!!
The device to send Faudo back to the Demon World wasn't destroyed, right!?
The time for it to activate still hasn't come yet, right!!?
Sunbeam: Ku...u...Ooooo!!!
Dammiiiiiit!!!

Page 123:
Zeon: Hopelessness. What a nice expression to see.
喜ばせてくれる ピエロになった
You've all just become clowns for my enjoyment, don't you see...?
Gash: You... bastard...
Zeo...n...
Computer: Time until Faudo arrives at Japan, 3 minutes.
Zeon: Did you hear that!? Rodeux, Jedun?
In the last three minutes, seal all the remaining people in pillars.
Next is Gash.
I don't think I'll be able to take that sickening facial movement much longer.


Page 124:
Rodeux: Hah, I won't need 3 minutes!!
It'll just take 10 seconds to take care of Gash!! Same goes for everyone else that's left!!
Chitaa, have drank the recovery liquid!!?
Chita: Gigano Ragyuuru!!
SFX: Don
Gash: OoOOO!!
Momon: Sister!!
The spell!!
SFX: Byoon!!

Page 125:
Elle: Ora Norojio!!!
SFX: Byobo~~n
SFX: Noro~~~ (slow)
Rodeux: What!?
My spell got slow!?
SFX: Noro~~, Basa bita~n basa bita~n
SFX: Noro~~ tatatatata
SFX: Dogyaaaa

Page 126:
Gash: Momon!!?
Momon: Gash! Get behind me!! I'll definitely protect you!!!
SFX: Ban
Rodeux: Hah,
For a monkey that hasn't come to help anyone at all so far, you sure are talking big, aren't you!!?
Momon: That's right... Up until now, I didn't move out of fear.
But...
SFX: Pin pin
Momon: It's different now!!
I'm not afraid of any of you now!!
SFX: Paaaaa
Rodeux: Hah, don't make me laugh!!
Chita: Ragyuuga!!!
Elle: Amuron!!
SFX Byuba dogyaaa

Page 127:
Rodeux: What!!?
He's really acting totally differently from how he has up until now!!
SFX: Hyubaaaa kuru kuru (spinning)
Elle: That's right!! Umagon is a child skilled at running away!!
おびえさえしなければ
As long as he's not shaking in fear, he can sense demonic power and spells,
and can dodge them even if his back's turned!!
Lun: Jedun!!
Garubabion!!
SFX: Kya uuu hyooooi hyooooi
Chita: What really happened!?
"I'm not afraid" wasn't a lie.
That face really looks delighted...
Even though the others are in this hopeless state and their faces look awful...
Why...
Momon: Gash,
listen closely...

Page 128-129:
Momon: Kiyomaro
will come here really soon.
Gash: Nu!?
I thought I must've made a mistake at first, too...
Though I have the power to sense demon's power, I don't have any ability to sense human's power.
SFX: Gyaon hyooooi
But just before I could strongly sense Kiyomaro's heartbeat!!
SFX: Pin pin pun
That sound is getting louder and louder!!
Kiyomaro will wake up really soon, and come here!!

Page 130:
鳴り響いて
Right now, in my ears, a bell of hope is resounding!!!
A bell of hope called Kiyomaro's heartbeat!!!
SFX: Dokun dokun dokun dokun dokun
A bell of hope that will defeat Zeon and save the world!!!