Konjiki no Gash!! 258

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 258 Translation by Kewl0210]
Page 77:
LEVEL.258 Gash and Zeon
Kiyomaro and Dufoux: Teozakeru!!!
SFX: Goh
Kiyomaro: Gu...
He's pushing it towards our side...

Page 78:
Gash or somebody: GUOoOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
SFX: DOGYAAAAA
LEVEL.258
Gash and Zeon

Page 79:
SFX: Gooooooooo
Guys: Oooooooooooo!!
SFX: Shaaaaaaaaaaa
Folgore: Gu...
Sunbeam: What... happened?
Megumi: !?
There!! Only one person is standing!!
SFX: Hyooooo

Page 80:
SFX: Oooooooo
Folgore: No way... Zeon.
Sunbeam: Wh-Where's Gash!?
Zeon: ...............

Page 81:
Sunbeam: He's gone... how...
SFX: Ooooooooo
All of em: Gaaaaaash!! Kiyomaroooooo!!
Megumi: Kiyomaro-kuuuuuun!!
Dufoux: ............
Surprising...
Zeon: It was the same spell, but my Teozakeru's attack power was stronger.
What's more, our timing of attacking with the spell was faster.
It was an attack that definitely should've made you vanish.
SFX: Zee zee zee

Page 82:
You did well to survive, eh?
Gash, and Kiyomaro.
Sunbeam: Gash!!
Kiyomaro-kun!!
Kiyomaro: Bastard...
The difference between our power and Zeon's... is still this much...
Zeon: You're called Kiyomaro, right? In all that speed, you did well to see my movements and see "Teozakeru"'s weak point.
By his indicating of that point, you guys attacked with your spell, so you survived.

Page 83:
I was surprised, kudos to you.
I acknowledge your power, just a little.
余裕見せる
Dammit, the difference shows...
We only just got in at the last moment...
Kiyomaro: Zeon... you promised us
that you'd tell us what the relationship is between you and Gash if we survived that one attack.
Zeon: Fn, do you want to know that much?
No, you tell me something, Kiyomaro. In that time I'd be talking, are you gonna come up with a strategy to beat me?
Kiyomaro/Gash: You...
Zeon: Very well,
I'll tell you.

Page 84:
Zeon: Gash, you and I are twin brothers.

Page 85:
By the order we were born, I am the older brother.
Gash: Bro...thers... you say!?
Then why do you hate me to this extend...
Zeon: Simple.
I should have received it, our father's strongest attack...
It's because you stole "Baou"!!!

Page 86:
Kiyomaro: What!!?
Gash: "Baou"...
Do you mean "Baou Zakeruga"!?
Dufoux: Zakerugaa!!!
SFX: Gyararararah
Kiyomaro: UoO!!
Rashirudo!!!
SFX: Zaga
SFX: Gosha

Page 87:
Kiyomaro: Zaguruzemu!!!
SFX: Bagyuuu
SFX: Dogyan
Kiyomaro: It defended against it, somehow!!?
Zeon: Do you have time to use Zaguruzemu to strengthen your shield!?
Kiyomaro: Gu...
SFX: Zan
Rauzaruku!!
SFX: Don
SFX: Gyan

Page 88:
Kiyomaro: Wha...
Without using a body reinforcement spell, he caught up with Rauzaruku Gash...
!!?
Zeon: Without having to do anything, you obtained the power called "Baou!!
After that, you left my house,
You went to a far-away school to play, and were left to be cared for at a home in that land!!!
And I, who had "Baou" stolen from me,
厳しい教育や訓練によって、自らの力を強くせねばならなかった！！！
had to undergo severe education and training to become strong on my own power!!!
Without being allowed to play like a normal child,
I had days of severe training with adult soldiers.
But I was still able to endure it!!
Because though those days were difficult, I could feel my own power getting stronger!!
SFX: Dogyaaaa
But one thing I could not tolerate was...
SFX: Zazazaa zan

Page 89:
落ち零れ
That you, a complete dropout besides the power of "Baou"
参加する
was participating in this battle to decide the the Demon World King!!!
民間の学校で間抜け遊び、
Playing stupidly at a private school,
せっかく受け継いだ「バオウ」の力もろくに使えぬ落ち零れのお前が...
a dropout who couldn't even use the power of "Baou" well after all that occurred for him to inherit it...
厳しい特訓をへて、やっとこの王を決める戦いに参加できたオレと同等の権利を得る！！
after I had undergone all that relentless training and finally was able
to participate in the battle to decide the king, receiving that same right!!
憎まずにいられるか
Do you think it could bear no hatred!!?
Because you exist, I underwent tens of times more pain!!!
Because of you!!!

Page 90:
Dufoux: Sorudo Zakeruga!!!
SFX: Bari bari
Gash: Kiyomaroooooo!!!
Kiyomaro: Guo!!?
逃がした
The partner ran away?
いい判断だ
It's a good decision, but...
Gash: Gu...

Page 91:
SFX: Dogyaaaaa
Gash: NUGAaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Kiyomaro: Gash,
Gaaaaaaash!!!
Megumi: Gash-kun!!
Sunbeam: Gash!!
SFX: Bashuuuu

Page 92:
SFX: Kooooooooo
Gash: I'm... sorry...
If because of me...
you met with such hard time, I'm truly sorry...
Folgore: Gash...
Sunbeam: Is it because Rauzaruku still active he's somehow able to bear it?
Gash: But I can't lose, either...
No matter how much hatred you have...
I can't let you...
destroy Japan or the world.
And I have to become the Demon World King...

Page 93:
Gash: I must become a kind king
and make the Demon World a better place than it is now...
SFX: Gogogogogogogogo
Gash: In this battle to become king,
I've seen many pitiable people.
People who, though they didn't want to fight, were forced to fight against their will.
People who were betrayed by their allies and fought while crying.
So things like that never happen again
against you, who doesn't care about these bad things, I must win.
非情な心も持たねば王はつとまらん
Zeon: How naive, unless you have a cold hear, you aren't fit to become the king.
......But if you don't understand, it's meaningless, isn't it...

Page 95:
Zeon: I stole the memories of your time in the Demon world...
so I'll tell you, Gash.
Our father is the current Demon World King.
And that those who did not want to fight would be forced against their will to, is our father's will.