Konjiki no Gash!! 263

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 263 Translation by Kewl0210]
Page 169:
Baou: BAOoOOOOOOOOOOOOOOO!!!
SFX: Goshaaaaaaa
LEVEL.263
Mysterious Attack

Page 170:
Folgore: No way... Baou is...
Sunbeam: Zeon's spell is... smashing... it...
SFX: Shuuuuuuuu
SFX: Haa haa haa haa haa haa haa

Page 171:
Zeon: What...
happened to him...
SFX: Haa haa haa haa
This spell called Baou?
That dark power?
Gash was completely... consumed...
It's a spell that even consumes... a spell...
Was what Father said true...
Father (flashback): Baou is a terrible power. You would not be able to handle it.
Zeon (flashback): That's wrong!! You gave "Baou" to Gash!!
You plan to make Gash king with "Baou"'s power!!
Kiyomaro: Where's my real mommy?
My daddy?

Page 172:
Yuno: Gash...
You don't have things like that.
Zeon: O...Oo...
Oooo...
OOOOOOOOOOOOO
OoOOOOOOOOOO!!!
I....
I!!?
Dufoux: Zeon...
Zeon: O...Oo...
..................
SFX: Haa haa haa

Page 173:
Zeon: Ha...
Haha...
Hahahaha...
Dufoux: ?
Zeon: Hahahahaha...
Look, Dufoux!! Gash has collapsed and I'm still standing.
Understand!? I won!!
The Gash and Baou I've always resented have been destroyed by my power!!!
The power obtained through painful training,
my power.
Dufoux: ................

Page 174:
Kiyomaro: U...Oo...
Gash...
I'm... coming.
I'll make you drink... the remaining recovery liquid...
Who would... let...
you... die...?
SFX: Zu... zuzu...
Kiyomaro: You're still not dead, right...
It's faint, but I can still sense you.
I can sense your...
living heartbeat...

Page 175:
Kiyomaro: I'm... going to save you.
Stay alive... Gash!!
Zeon: .............
That trash is still saying something.
Kiyomaro: Damn... move...
Zeon is... coming.
I'll hurry and seal them in a pillar.
And then I'll use Faudo's weapons to destroy Japan.
Kiyomaro: Y..ou...
SFX: Bah

Page 176:
Folgore: You idiot!! Kiyomaro!! If you two aren't here, who's gonna save Kanchome!!?
Kiyomaro: Folgore!!?
SFX: Bashaaaa
Folgore: Sunbeam, after pouring the healing liquid on Gash, this canteen is empty.
We have to keep making him drink healing liquid until he recovers, so give him yours!!
Sunbeam: Got it. Can you drink, Kiyomaro? It's okay, there's enough left for Gash.
Kiyomaro: Sunbeam-san...
S-Sorry...
SFX: Gokun
Zeon: Idiots, doing such pointless things...
I'll seal you all in pillars and make you watch Japan be destroyed!!!
Folgore: Sunbeam, take those two and run!!
I'll stop Zeon!!!

Page 177:
Folgore: Iron Folgore!!
Now's the time to show you my invincible power!!!
SFX: Doooooo
SFX: Su...
Folgore: UOAaAAAAAAAAAAAAAAA!!!
SFX: Gata gata gata gata gata gata
Dufoux: !
Zeon, lower your hand.
Zeon: What!?
Cherish: Shoot.

Page 178:
SFX: Dopaaaaaa
Folgore: Eh...!?
Sunbeam: Wha...!?

Page 179:
Zeon: My hand...
got shot!!?
Who's there!!?
Is there still a demon here!!?
Rooper: Mokerudoo!!!
SFX: BUOOOOOOOO

Page 180:
Folgore: This is.. a smokescreen!?
Kiyomaro: This spell...
Papipurio!!
もたもたしてんじゃね
Papipurio: ORAAAA!! You're too slow!! Run faster!!!
SFX: Da da da da da da da
Kiyomaro: You... Why are you being our ally...
Papipurio: Shut up!! I'm not your ally or anything!!
Making an enemy of a dangerous guy like Zeon is stupid but...
But... But...
SFX: Kah

Page 181:
Papipurio: I have to save you or horrible thing's happen to Rooper!!!
Rooper: UWAAaAAAAAAA!!!
SFX: Gyu gyu
Rooper: Jeed, you tricked me!!
口説いてこんな仕打ちをするなんて！！
You seduced me with those sweet words and now you're treating me like this!!
Ogre!! Playboy!!
Jeed: When did I seduce you!?
on the way up to the brain When we got shut in the room with that weird
barrier,
we just looked around to see if there were any secret passageways.
Rooper: That's when you tricked me with those sweet words!
Jeed: "I'll give you a piece of gum, so cooperate.", how are those sweet words!!?
Rooper: Swe~~t, swe~~t, this gum is swe~~t.
Jeed: If you run away again, and didn't help Gash, I'll present you to Zeon.
SFX: Gucha gucha pu~~

Page 182:
Zeon: Don't
pointlessly resist!!!
Dufoux: Raajia Zakeru!!
SFX: Bariiiiii
Papipurio: HIIIIIIII!!!
SFX: Bariri riri
Papipurio: Dammiiiit, he made the smoke disappear.
We can't move again.
Dufoux: Zeon,
your right leg.

Page 183:
SFX: Dobaan
Folgore: !?
He blocked it with his mantle, but something attacked Zeon again!!?
Sunbeam: That wasn't you, Papipurio, was it!!?
Papipurio: A~~, that's someone a lot more reckless than me.
Sunbeam: What!?
Papipurio: Take this moment to get a little farther away!!
Rooper: Mokerudo!!
SFX: Buoooo
Papipurio: Now, let's go!!!

Page 184:
Dufoux: Zeon,
your left temple.
Zeon: Yeah.
SFX: Gyaaaa
SFX: Dobaaan
SFX: Gyarururururu
SFX: Su...
I see,
I know who's doing this...

Page 185:
It seems like she...
hasn't taken enough of my electricity...
位置まではまだつかまれてない
Nicol: Looks like we're exposed. But he still hasn't figured out where we are.
The battle starts here.
Cherish: Yes, it's okay.
Seeing the form of Ted protecting me awakened a new power.

Page 186:
Cherish: This power was born to protect Gash's boys.
Nicol: Yeah, Cherish.
活路を開く
With our power, we'll open a means to escape for Gash and the others.

---Konjiki no Gash!! 27 ・ End---