Konjiki no Gash!! 275

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 275 Translation by Kewl0210]
Page 23:
Baou: BAOoOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO[off page]
LEVEL.275 I Know
These Tears

Page 24-25:
SFX: DOOOOOOOOOOOO

Page 26:
Everybody: H-H...
Huge!!?
Earth: Th... Th-Th... That it's this much...
That Baou's true form is this strong means...
Faudo: Go...
GOoOOOOOOOOOO!!!
SFX: GUOOOOO
SFX: DOSHII
Kiyomaro: G...
OoOOOOOOOOOOOOO[off page, 2 columns]

Page 27:
Baou: BAOoOOOO[off page]
SFX: GAKIIIIIIII
Faudo: GO...
GOGO...
SFX: Gu gugu...
SFX: Suuuuu
Gash: !
Zeon: Now... just one more push, Gash!!
Gash: Unu,
Thank you... Zeon...

Page 28:
Baou: BAOoOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
SFX: Gushaaaaaaaa

Page 29:
SFX: Shuuuuuuuuuuu
Alishie: They, they did it!!
Faudo can't move anymore!!
SFX: Biiiiiiii
Earth: Yes, that light!!
The device to send Faudo back to the Demon World has activated!!
SFX: KIN!!

Page 30:
Whoever: We did it... We did it!!
Faudo returned to the Demon World!!
Iwashima: A dragon of light!! A dragon of light suddenly appeared and beat that giant!!
Whoever: BANZAAAAAAAI!!
Suzume: Takamine-kuuuuun!!
SFX: WAAAAAAAAAAAAAAA
Alishie: Gash, Tio... Kanchome, Umagon, Earth,
One of you has to become the Demon World King...
I'm sure everyone feels the same way.
Gustav: Mm.
Li Yen: Please!!
Papipurio: Hey, hey! Don't forget me!! I'm the one who's gonna become king, baby!!
Bern: That guy... How'd he survive...?
Kiyomaro: Huh... where's Brago?
Professor: Ah, it seems they just went home on the plane.

Page 31:
Brago: Sherry, did you see that Baou?
Sherry: Y... Yes.
SFX: Goooooooooo
Brago: I'll become stronger...
Sherry: You mean... even as stronger than that Baou, right?
Kiyomaro: ................... Oh yeah, Dufoux!
Where'd Dufoux go!?
Without him we wouldn't have been able to everyone out so well!!
I wanted to thank...
Sunbeam: Huh!? I'm sure he was here before you shot Baou, but...
Kiyomaro: Ku......
Dufoux,
Dufoux!
Dufoooux!!!

Page 32:
Box: One month after Faudo's defeat
Africa
Africans: Uuuu!!!
Aaaaa~~!!
Uoooh!!
WaAAAAN.
Dufoux: Hey... is there any lodging here?
Guy: !!
You... Do you have any medicine? If you give us medicine, I'd be glad to let you use a house for shelter.
Dufoux: I have no medicine. Though I have money.
Guy: Is that so...? No... that's fine.
No matter what medicine travelers have, that child isn't cured of his sickness.
Even the nearby doctor couldn't cure him. It's a difficult illness.
That child already...
is going to die.

Page 33:
Dufoux: ....................
Let me lodge for one night.
Here's the payment.
Africans: WAaAAA~~~!!
Uuuu~~~~~!!!
UOOO~~~!!
Guuuuuu,,,
Eeeee~~~n......
Dufoux: .....................
Hey, if that child's illness is cured,
will this yelling that's hurting my ears stop?
Guy: What!?
採ってこい。ここら辺にいる。種類を間違えるな。
Dufoux: Gather the bats bugs and plants I wrote down here. They're close by. Don't mistake the variety.
注射はないだろうから、針を、なければ鋭いナイフを用意しろ。
Next, you of course don't have any syringes, so prepare a needle, or if not,a sharp knife.

Page 34:
SFX: Ton ton ton ton ton ton ton ton
SFX: Kuh
Dufoux: It should be fine, now. Don't excite him. He'll be better by morning.
Whoever: R-Really?
You have to be quiet.
Don't cry out again.
SFX: Suuuu suuuu suuu suuuu
SFX: Chichichichi

Page 35:
Dufoux: If I leave this early,
I reach the next town before sunrise.
Zeon (flashback): Dufoux, did you see "something" in Gash?
"Something" was born. No matter what you have to do, search for that answer.
Guy: Hey, heeeeeey!!!
SFX: Tatatatatatata
Dufoux: !
Guy: He's cured!
That child's illness has been cured!!
Dufoux: Is that so...?
But with a person's life span, they'll die anyway. My act of saving him had no meaning.
SFX: Haa haa
Guy: Why would you say something like that?
Since he lived, that child will become an adult and have his own children!!
Your deed was truly great!

Page 36:
Guy: If you say living has no meaning,
Why are you living?
Dufoux: I promised an old acquaintance called that Zeon I would.
That's all.
Guy: Then I'll hope you promise me something!!
Live!
You need to live! You can't die!!
Dufoux: Why?
Guy: You gave that child and the people of our village love.

Page 37:
Dufoux: There was no love.
I just cured him.
Guy: But that child feels love.
From the people of the village, and from what you did, he feels love.
Live, go to another village.
I still have thanks I want to give.
Lots... and lots of thanks!!
Dufoux: .............
I know... these tears...
When Gash undertook all of my hate and anger,
and he cried tears of sadness...
At that time...
the tears I cried...
Guy: Look...
You are... that!!

Page 38-39:
Dufoux: I see...
I see...

Page 40:
Dufoux: From me, they... received love...
Thank you... Gash...
And my family, Zeon...

Page 41:
[Nothing]