Konjiki no Gash!! 277

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 277 Translation by Kewl0210]
Page 61:
LEVEL.277
Ahhahhah

Page 62:
Box: Mochinoki Town Library
GasLh: Unuu, Umagon, you can't turn it yet!!
Umagon: Meru~~~~
Gash: I still haven't finished reading this page!!
Kiyomaro: Eeeeeei, give it a rest!!
If you can't be quiet, go play outside the library!!
Gash: NUuU... Hey, he got kinda mad...
Umagon: Meru~~~~~
Kiyomaro: Geez...
But this is amazing...
This "Answer Talker" ability.......
On a day where the green star near Ursa Minor was shining a huge tsunami destroyed our country. The few surviving people...

Page 63:
Box: In the fight against Faudo, Kiyomaro gained the ability "Answer Talker".
Something said to be able to give the answer to any question instantaneously.
数学ならば、数十桁の計算はもちろん、公式や未解明
If it's mathematics, naturally it can do calculations with tens of digits, extremely difficult problem's formulas and yet undiscovered theorems and such,
the answers soon "come to mind".
Kiyomaro: Answer.
Board: Extremely difficult question.
That power can be utilized in every field.
In medicine, it can find the method to cure a disease. One could perfectly handle a machine or computer they have never seen before.
And if you look at a weather map, you could forecast the weather.
TVの天気予報は外れたのだ...
Gash (on page): The TV's forecast was off...
Gash: Nu, it's raining... just like Kiyomaro said...
Box: Like in the fight against Zeon, how can I avoid the enemy's attack?
As well, how can I my own attack hit the opponent?
Those answers instantaneously continued to come, and guided the way to victory.
Now, using that "Answer Talker" ability,
Kiyomaro is smoothly reading an ancient text that could not be interpreted at all before.

Page 64:
Kiyomaro: That such a long time ago something like this happened...
The current historical perspective would completely change.
調子だと、ナスカの地上絵とかも誰がどうやって描いたか解明できそうだ。
This way, I can probably reveal how and who drew the Nazca Lines.
Kiyomaro: Hahhahha...
And...
If I learn to use the "Answer Talker" power perfectly,
I'm sure I can even help Gash keep winning in the battle to become Demon World King.
Afterwards I'll have to use it properly to make peace...
It'll really be bad if I only used it for selfish desires!!
SFX: Hoo hooo

Page 65:
Gash: Nuu... Kiyomaro, I want to go to bed already...
Kiyomaro: N?
Ah, sorry.
With this amazing power, and with all the ways it can be used, I keep thinking of lots of things...
It's really an incredible psychic ability after all...
おおっぴら 寄って
If I used it publicly I'd be approached by bad people, also, probably...
役に立つ発見は発表したい
But I want to publish helpful discoveries...
U~~~~h, it's so hard...
SFX: Suuu suuu suuu
Crazy Sunbeam: Kiyomaro...
Kiyomaro...
Kiyomaro: N...?

Page 66:
Sunbeam: Kiyomaro!!
Kiyomaro: UWAaAAAAAAA!!
Wha-What's going on, Sunbeam-san, those cloths!?
Sunbeam: Don't poke your nose into people's affairs about their cloths.
What's more, Kiyomaro, you've been thinking too hard about things lately.
Make you mind more soft!!
Then everyone'll be happy!!
Now, I'll give you wings, too!
Kiyomaro: UoO!?
SFX: Bouun kururu
Sunbeam: Eh!? You grew wings but you don't know how to fly?
All right, just copy me and get a running start!!

Page 67:
Sunbeam: Wahhahhahhahhahhahhahhahhahhahhahhahha!!
Kiyomaro: Hey...
Sunbeam-san...
Sunbeam: What're you doing, Kioymaro!?
Hurry...
Hurry!!!
Hurry!!
Kiyomaro: Wa...
Wahhahhahhahhahhahhahhahha!!!
Sunbeam: Okay, now fly off in one burst!!

Page 68:
Sunbeam: Wahhahhahhahhahhahhahhahhah!!
SFX: Bassa bassa bassa bassa bassa bassa
Sunbeam: Now, flap both your arms as hard as you can!
Kiyomaro: U...A...
Sunbeam: Hurry!!!
Kiyomaro: Wa...
Wahhahha.......
Kiyomaro: Wahhahhahhahhahhahhahhahhahhahha!!
SFX: Bassa bassa bassa bassa bassa bassa
Sunbeam: Yes, just like that!!
Now let's go to the flower garden!!

Page 69:
Sunbeam: Yes, it's fun, so much fun, the flower garden!!
Landing!!
SFX: Bassa bassa
Sunbeam: All right, Kiyomaro...
Now is for lesson one!
But this is worth 30 points!!
アホ足りないから出遅れた。
You weren't enough of an idiot so you were late.
仕方ないからお仕置きです。
There's no helping it, you'll be punished.
アホのビンタをおみまいよ！！
You get an idiot slap-in-the-face!!
SFX: Paan paan
Sunbeam: Now then, there's lesson two.
Try idiot juggling.
The model will be the honorable man, Brago-kun!!
SFX: Kah

Page 70:
Brago: Kiyomaro!!
Prepare yourself!!!
Background: Brago, great shogun!!
Kiyomaro: Hey...
Brago...
Sherry: Here we go, Brago!
SFX: Poon poon
Brago: Wahhahhahhahha
Wahhahhahhahha
Wahhahhahhahha

Page 71:
Brago: You get a nice idiot ball!!!
SFX: Baan baan
Kiyomaro: Hey... I still haven't done any...
Sunbeam: Now then, we're on to lesson three!
Dance together! Dance with Wife!!
If you can't do as she does...
On Page: Vitamin C!
Wife: You get an idiot slap-in-the-face!!
Wife: Wife's
Wawawa!
Wife's shirt: Ham
SFX: Papapah tatatan
Kiyomaro: Wife's
Wawawa!
SFX: Papapah tatatan
Wife: Wife's
III!!
SFX: Suitatatan
Kiyomaro: Wife's
III!!
SFX: Suitatatan
Kiyomaro: Okay, this time I'm somehow...

Page 72:
Wife: Wife's
Fufu...
SFX: Shuru shuru shuru
Wife: Fuh!!
SFX: Pah
Kiyomaro: Wi...
Wife: Oh, oh, I knew it, no good.
Wife: You get an idiot slap-in-the-face!!
SFX: Bitaan bitaan
Sunbeam: Now then, next are some nostalgic characters.
SFX: Kah
Victoream: Today it seems like it's our duty to give Kiyomaro an idiot slap-in-the-face.
Kid: Chaaaaan!
SFX: Gara gara gara gara

Page 73:
Victoream: Me and you, Kid, let's work together to give Kiyomaro an idiot slap-in-the-face.
Kid: Chaaaan!!
Victoream: Ah, it's Kiyomaro!
Kid: Take this, Victoream!!
Victoream: BURUAaAAAA!!
SFX: Bakiii
Kid: The one to give Kiyomaro the idiot slap-in-the-face will be me!!
Victoream: You betrayed me, Kid!!
Maguru Yooyoo!!
Kid: UWAaAAA!!
SFX: Dozaaa
Victoream: Yes, now's my chance!!
Uwaaa, a banana peel!!?
SFX: Dah Zudaaan

Page 74:
Kid: Yes, I knew I'd win!
Professor: Kid!!
Kid: Eh...
That voice is?
Professor: That's right, it's Professor Riddle!!
I've wanted to see you again, Kid!!
Kid: Professor Riddle!!
Dartagnan: That was, a lie!
SFX: Biriii (rip)
SFX: Fuh
SFX: Kah

Page 75:
Kid: Uu... Sleepy... From the blowgun he shot a sleeping drug at...
Dartagnan: Mahhahha, the one to give Kiyomaro the idiot slap-in-the-face will be me!!
Uwaa!! That there would be a cesspool in a place like this!!?
Reira: Dartagnan, here's a rope!!
Dartagnan: You saved me, Reira!!
SFX: Buuun
Ma~~~~~~~~~~~~!!
SFX: Guoooo
SFX: Buchi
Dartagnan: Uwaa!! That there would be a cesspool in a place like this!!?
SFX: Dabooon

Page 76:
Reira: Kiyomaro, it's been a while, huh?
Kiyomaro: Yeah.
SFX: Toon toon
Reira: You get an idiot slap-in-the-face!!
SFX: Bashiin bashiin
Kiyomaro: Ahhahhahha, I knew that was coming!!
Sunbeam: Good, good, isn't that a nice feeling!
まったりオットセイ
Next are the mellow fur seals!
Gash: Ecchichi, a fur seal!
Ecchichi, a fur seal!
Ecchichi, a fur seal!
Nuu!!
Kanchome: Ecchichi, a fur seal!
Umagon: Meru!!

Page 77:
Tio: Ecchichi, a fur seal!
Eih!!
Kiyomaro: Ecchichi, a fur seal!!
Yaah!!!
Kiyomaro: Ahhahhahhahhah,
On Page: Ecchichi, a fur seal!!
Ecchichi, a fur seal!!
Kiyomaro: Ahhahhahhahhahha!!
On Page: Ecchichi, a fur seal!!

Page 78:
Kiyomaro: Ahhahhahhahhahhahhahhahhahha!!
Ha............
...................
SFX: Chun chun chichichi
Kiyomaro: ...................
Huh?
Box: And thus, Kiyomaro's "Answer Talker" ability disappeared...