Konjiki no Gash!! 278

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 278 Translation by Kewl0210]
Page 79:
LEVEL.278
Zeon's Letter

Page 80:
Kiyomaro: What!?
A letter!!?
Gash: Unu,
I can't read the letter Zeon gave me...
Kiyomaro: From Zeon... I see,
The one he gave you when he was returning to the Demon World?
Gash: I wanted to read it before now, but there's a seal and I can't open it.
I wanted to ask you, Kiyomaro, but you were always tired and sleeping...
バルカンに預けたまま忘れておったのだ...
On Page: Then I left it in Vulcan to take care of it and forgot about it...

Page 81:
Kiyomaro: Okay... Let me see it for a second.
I don't think Zeon would give you a letter he didn't mean for you to read...
It certainly has a seal...
封筒の端
Cutting it like the edge of a envelope...
Like I thought, that's useless...
SFX: Gachi gachi
Kiyomaro: .................
N?
This string...
SFX: Suru suru suru suru
Kiyomaro: .................
SFX: Pakah

Page 82:
Gash: Ooh!! It went like that!!
Kiyomaro: You should notice this much!!
SFX: Pon
Gash: Eeeh, anyway, hurry up and read it!!
Kiyomaro: Is that okay? I'll be reading it, too.
Well, I learned the Demon World characters from Earth,
So it's not like I can't read it, but...
Box: *Please note,
Currently, Kiyomaro has lost the all answer knowing power "Answer Talker".
Kiyomaro: !!
This is...
Gash: Nu, what is it!? What's written there?
Kiyomaro: W... Wait.
.................
No way... That there was a secret like this hidden...

Page 83:
Gash: NUuUUUU!!
Hurry and tell me!!
SFX: Dan dan
Kiyomaro: Okay, then first, tie and end of your mantle to the leg of this desk.
Gash: U... Unu.
Kiyomaro: Okay, good.
Then with all your strength, try pulling your mantle.
SFX: Gyu guh
Gash: Nu!?
Like... Like this?
Kiyomaro: Even harder!!
Gash: Nu!?
SFX: Gigi gigi
引きちぎる勢いで思いっきり！！
Kiyomaro: More!!
So hard it'd get torn off!!
Gash: NUoOOOOOOOOOOOO!!!

Page 84:
Kiyomaro: That mantle stretches.
SFX: Zuryoah GAN
Gash: Nuhhohohohohohohohohohohohohohohoho!!!
Kiyomaro: My little brother, Gash, first is your mantle, it's the same as my mantle.
SFX: Dan dan dan dan
Gash: Kiyomaroooooooooo!! If it stretches tell me it stretches from the beginning...
Kiyomaro: It's the least of father's parental love. It's made with a very high priced magical cloth, it's a precious mantle.
You can wear it as a normal mantle, but
if you practice, you can stretch it longer, and use it as a defensive shield.
You'll lean how to use it little by little.
If you practice using the mantle like it were part of your own body you'll gradually get skilled with it.

Page 85:
Kiyomaro: By the way, that broach is also an expensive item.
If that broach is on it, no matter how much the mantle is damaged or destroyed, it will be restored with time.
Gash: Nuu...
SFX: Nikkori (smile)
Kiyomaro: I see... Up until now no matter how beaten up that mantle got the next day it was clean and fixed. So that's why...
Gash: Kiyomaro!! I want to to hurry and learn how to use this mantle as fast as I can...
Kiyomaro: No... It keeps going.
Gash... become stronger. Even with that mantle, it's necessary you become even stronger.
一筋縄では倒せない魔物
Surely all that's left are demons that can't be easily defeated...
And in the battle of 100 demon children to decide the Demon World King,
soon it will reach only 10 remaining demons.
When that time comes...
you will, to decide this Demon World King,
face one more Hell.

Page 86:
Kiyomaro: One more...
Hell...?
The true meaning of this Hell, when there are 10 demons left, you'll definitely learn it.
Zeon: But Gash, if it's you, you must fight on with this fear
because around you you have strong allies.
Over come it, in this battle to decide the Demon World King...
降り懸かるであろう宿命に...
From here, for the destiny that I hope will befall you...
心より待つ
I'll be waiting with all my heart for the day you become king.
Zeon Bell.

Page 87:
Kiyomaro: One more Hell...
I'm uneasy about it...
Gash: Unu.
And... Yeah, the 100 demons should be getting near 100 remaining, shouldn't they...?
There's just a little more to go on the path to become king...
気を引き締める
You'll have to brace yourself, the next demon we meet will surely be a dangerously strong enemy.
Gash: Unu!!
Box: From when "dangerously strong enemy" came from his mouth, very soon after they would meet.
Four hours after finishing reading the letter, at 2:10 in the afternoon.
He rang the bell at the Takamine residence.
SFX: Pinpooon

Page 88:
Ashuron: My name is Ashuron.
Is the Baou user, Gash Bell, here?

Page 89:
Ashuron: Are you Gash's Book Keeper!?
What is your name?
Kiyomaro: Takamine...
Kiyomaro...

Page 90:
Ashuron: Okay, this is my partner.
His name's Rin Vizu.
Today, can we fight?
The place is the mountains behind this town's middle school. How about the mountainside there.
Kiyomaro: Can we discuss this...?
Ashuron: We can't. By its nature, only one will survive this battle.
Discussion and asking for peace is foolish.

Page 91:
Kiyomaro: I guess there's no avoiding a fight...
すぐ用意はするが、ここからあの山まで距離がある。
Is two hours from now okay? We'll be ready soon but it's far to get to those mountains.
Ashuron: I accept.
There was one path to those mountains. You should be able to come without getting lost.
I'll be going ahead and waiting for you.
Kiyomaro: Gash...
Gash...
SFX: Da da da da da da
Gash!!
SFX: Bah

Page 92:
SFX: Dero~~n
Gash: Kiyomaro...
I can't get my mantle back to normal...
What should I do...?
Kiyomaro: This happens every time but...
Really how are we going to win like this?
And my "Answer Talker" ability, why'd it disappear...?
It's probably no good this time, but...
Heeey, brace yourself, Gash!! There's an enemy!! A strong one!! We have to get ready soon and go!!

Page 93:
Ashuron: Good, you came as promised, Gash, Kiyomaro.
Kiyomaro: Yeah, but before we fight, could you tell us one thing, Ashuron?
Do you know how to make this mantle go back to normal?
Gash: Sorry, but could you tell us?
Ashuron: Create an image of it.
Like the mantle was part of your body, like a limb made of rubber. Then make a strong image of that stretched rubber snapping back.
Demonic power that flows in your body is controlled by imagination.
The stronger your imagination is the stronger the demonic power becomes, and can be freely controlled.
Gash: Unu!!
It went back!!
SFX: Hyu pachin
Kiyomaro: Ooh, he really told us how to put the mantle back to normal!!
Maybe he's a good guy...
Ashuron: Now then...
Let's go...
SFX: Kaaaaaaaaaa

Page 94:
SFX: Goooooooo
Kiyomaro: O... Oo...
This... Intimidation...
SFX: Biri biri biri biri biri
SFX: Kah
Kiyomaro: It's coming!!

Page 95:
Rin: Teoburoa!!!
SFX: Don
Kiyomaro: Teozakeru!!!
SFX: Gorah
SFX: Gagyoooooo
SFX: Baoh
Kiyomaro: Could it be...!?
He's jumping plunging into the explosion from these strong spells!?

Page 96:
Rin: Digaru Kurou!!!
SFX: Gubaoo
Kiyomaro: U...
OoOOOOOOO!!!