Konjiki no Gash!! 279

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 279 Translation by Kewl0210]
Page 97:
Rin: Digaru Kurou!!!
SFX: Guaaaaaa
SFX: Kah
SFX: Gogaaaaaa
LEVEL.279
This Time Has Come

Page 98:
Ashuron: ..................
How...?
SFX: Hyoooooooooo
Ashuron: How were able to dodge my attack just then?
Rin: ............
Hee, hehehehehehehehehe...
SFX: Ooooo

Page 99:
SFX: Doooooo
Kiyomaro: Zakerugaa!!!
SFX: Dogyarararara
Ashuron: N...?
What's this!!?
For someone who was able to dodge that attack, this is a really dull attack, isn't it!!?
SFX: Gigyaaaaaa

Page 100:
Rin: .........Huh?
I thought he made the perfect decision before, dodging that attack was it just a fluke?
Kiyomaro: Dammiiiit!!!
Teozakeru!!!
Ashuron: MuUU!!!
SFX: Gogyaaaaa
Kiyomaro: Dammit, my "Answer Talker" ability came back for an instant but then disappeared again.
It's not giving me the answer of how to hit him with an attack!!
流れがこっちに来ているうちに攻めないと、負ける！！
If the flow comes this way and I can't attack, we'll lose!!
Gaaaaaaash, don't falter!! You can't lose in vigor!!!
Gash: NUuUUU!!!
SFX: Don
勢いだけで戦いを制することができると思うか！？
Ashuron: Fn, do you think you can control the fight with just spirit!?
What's more, to rival me in vigor or fighting spirit...

Page 101:
You're 100 years too early!!!
SFX: Girah
SFX: Gah
Ashuron: GOGYAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Kiyomaro: U...Gu...
Th-This is...
SFX: Biri biri biri biri
Ah...
My legs...
SFX: Gaku gaku gaku gaku gaku

Page 102:
Gash: Nuu....
U...
NUoOOOOOOOOOOOOO!!!
SFX: Don
Ashuron: Fu...
Hou... Hahahahaha!!!

Page 103:
Ashuron: That's it, you took my fighting spirit, were scared,
but still you're coming forward!!?
Then try this!!!
It's not a surprise attack like the last one. With all the power of "Digaru Kurou" in it...
SFX: Kuh
まさに全身全霊の一撃だ！！！
Ashuron: it's truly an attack of both body and soul!!!
SFX: Goh
Kiyomaro: Rauzaruku!!!
SFX: Gah

Page 104-105:
SFX: GOGAAAA
Ashuron: Fuh,
Hah,
Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha!!!

Page 106:
Ashuron: He stopped it, this youngster!!!
And this fist...
Gash: NUU!!
Ashuron: !
SFX: Bun
Gash: NUaAAAAAAA!!!
Ashuron: GOoOO!!!
SFX: Dokaaa
Kiyomaro: Yes, he made an opening!!
I'll deactivate Rauzaruku and finish this battle all at once, Gash!!

Page 107:
Kiyomaro: Baou...
SFX: Bikuh
SFX: Dooooooooo
Kiyomaro: G...
Get baaaaaaack!!! Gaaaaaaaaaaash!!!

Page 108:
Gash: Nu!?
Rin: Fu...
I knew he'd do it, that niisan.
Note: Here, is an affectionate term used for a boy. Literally meaning big brother.
Rin: Hey, niisan, it's over already. We're sorry!
Even master's satisfied now, we're going home.
Gash: Nu!?
Wh...at!?
SFX: Kuru (turn) Suuuu
Kiyomaro: Fuuuuuu fuuuuuu fuuuuuu fuuuuuu
Wha.......
What's going on!!?
Ashuron: I just needed to know for myself if the user of Baou was good or evil.
If he were evil, I would have defeated him in that fight.

Page 109:
Kiyomaro: Evil...!?
How do you know that Gash isn't evil!?
拳を交せば、拳が語ってくれる。
When our fists collided, the fists spoke.
And in Gash's fist, there was a heaviness of a "huge something" he was burdened with.
Ashuron: Become stronger, Gash!!
How you are now is not good enough. You need to become much much stronger.
There's still a person stronger than me.
And we absolutely can't let him become the king!
Gash: Nu!?
Ashuron: The reason is...

Page 110:
Ashuron: He is a person who is trying to destroy the Demon World and the demons!!
Gash/Kiyomaro: Wha!!?
不安定
Ashuron: Kiyomaro, it's unstable, but you too have a nice power, don't you?
When you avoided the first attack, and when I purposely made an opening for myself, you realized something, right?
勘だが おさえた仮
Kiyomaro: I perceived it, but your form is one that looks like it's holding power back temporarily.
With that spell just one arm became like a dragon, but it wasn't because of that spell.
That was your "true form" right?
I can't use Baou on an opponent whose true power I can't measure. That's because I can't tell 100% if it would hit or if it would beat you.
Rin: Heh,
I've got hope for you, niisan Kiyomaro.
Kiyomaro: H-Hey, don't leave yet. What about this? The guy who wants to destroy the Demon World and all the demons?
What's he going to do to destroy them? Could you tell us more...
Ashuron: You'll understand everything soon.
When the number of remaining demons becomes 10.
Kiyomaro: H... Hey....

Page 111:
Rin: Masteeer...
あいつらにあまり期待したら、おだぶつだぜ。
If you have too much hope in them, you'll end up ruining yourself.
Master, you need to have the feeling you can win even alone against that guy.
Ashuron: Fn...
What I know best is the weight of this wound.
最低限の準備はした。
I've made the minimum preparations.
Now all there is to do is to heighten my own body.
Box: France
Sherry: Diborudo Jii Gurabidon!!!

Page 112:
Brago: Hmph......
SFX: Mera mera (burning)
Brago: Still not yet.
This spell still lacks power. I still need to draw out more power from within myself...
SFX: Suuuuu
SFX: Shubouu
Sherry: !
Brago, the book!!
SFX: Kooooo
Box: Italy
Folgore: Hey, Kanchome, come over here!!
Box: Japan
Umagon: Meru!
Merumerumerumeru!!
Tio: Megumi!
Megumi!!!
Gash: Kiyomaro...
Kiyomaro: Yeah... This time has finally come...

Page 113:
Book: Congratulations. In the battle of 100 demon children to determine the Demon World King, there are now 10 demons remaining.
There's just one more step to take until becoming the Demon World King.
Now then, to the 10 remaining demon children, you will now be told of the "privilege" that will be given when one becomes the king.
Kiyomaro: When one becomes the king...
privilege...?