Konjiki no Gash!! 295

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 295 Translation by Kewl0210]
Page 23:
LEVEL.295
Newcomer Talent

Page 24:
Box: Japan
Gash: NUuUUUU!!!
SFX: Zaaaaaa doshiiin doshiin
SFX: Doshiiin doshiiin
Gash: NuUUUUUUUU!!
SDX: Doshiin
Gash: NuUUUUUUUUU!!!
SFX: Doshiin doshiin

Page 25:
SFX: Dodododododododo
SFX: Dodododododododo Zeeeeee Huuuuu (breathing)
Dufoux: Joy...
Anger...
SFX: Goooo
Dufoux: Quiet your heart.
SFX: Shuuuu
Dufoux: Pleasure...
SFX: Goh
Dufoux: Sadness...
SFX: Kooooo

Page 26:
Box: The Sahara Desert
SFX: Shuoooooooo
SFX: Don
SFX: Don
SFX: Don
Box: France
Butler: Madame, to make the point of this flail any heavier,
it's might will increase, but you, madame, will need much more physical strength.
Sherry: I don't mind about that.
I'll increase my physical strength through training.

Page 27:
Sherry: ..................
突起もつけてくれるかしら
Maybe we could add more of a "protuberance"?
Butler: P-"Protuberance"!?
Box: Africa
Umagon: Merumerume~~~!!
SFX: Dodododododo
Umagon: Merumerume~~~~~~~!!!
SFX: Dodododododododo

Page 28:
SFX: Miin miin miin
SFX: Hyun hyun
Teacher: Okay, now then, everyone will be receiving their results from the mock exam.
Suzume: Uu~~~~
My score didn't get much better~~~
I'm worried~~ It's only 12 months until the high school exam~~~...
Kiyomaro: ..................
Until Clear's return...
it's only 3 months...

Page 29:
SFX: Dooon dooon
SFX: Dooon
SFX: Dooon
SFX: Ba ba ba ba bah
SFX: Suuuu haaaa
SFX: Bababaababbababah

Page 30:
SFX: Dododododododododo
SFX: Dodododododododo suuuuu haaaa
某国某所 異空間
Box: A certain place in a certain country, a different space created by Goomu.
SFX: Shuuuuuuuuu

Page 31:
SFX: Shuuuuuuuuuu

Page 32:
Box: Milan, Italy
Folgore: Okay, Kanchome, I'm going to arrange a show!
Kanchome: Okay, bye.
Folgore's as much a star as always.
Folgore: By the way, what're you doing, Kanchome?
Kanchome: Yeah...
SFX: Chap chap
Kanchome: Right now I'm using some of the left over papier-mache.
When I took it out of the bag it'd got all hard, you know?
SFX: Zabaa
Kanchome: So I'm putting it in water to try to get it soft again...
Folgore: Is that so......?
つけっぱなしにして、キャンチョメはどこかに遊びに行けばいいのに...
So you're just gonna keep putting it in the water even though you could go play somewhere...?
Kanchome: Yeah......
But, well,
If I keep rubbing it it'll get softer faster, right?

Page 33:
Kanchome: I feel like I want to play with the papier-mache right away.
Folgore: I see...
Well, I'm going!
Kanchome: Okay!
SFX: Chap chap
SFX: Chap chap chap chap
SFX: Chap chap chap chap

Page 34:
SFX: Chap chap chap chap
Folgore: Yo, Kanchome, I'm back.
Kanchome: Ah, Folgore, welcome back.
Folgore: Is the hardened papier-mache still not soft yet?
Kanchome: Yeah, even with rubbing it the whole time...
表面がヌルッとしてきたんだ。
Kanchome: But the outside got slippery.
I'm sure it'll just take a little longer.

Page 35:
Folgore: Kanchome, what're you planning to make with that papier-mache?
Kanchome: I still haven't thought about it yet... Right now I'm focusing everything on getting it softer.
Anyway, how'd your work go, Folgore?
Folgore: Yeah,
急上昇
In America there's a kid that suddenly got popular.
In my next show he's gonna be appearing with me.
Starting tomorrow that kid's gonna be doing a solo dance show,
so I'll be meeting him for the first time then.
Kanchome: What kind of kid is he?
Folgore: Hahhahaha, now that you mention it, I even forgot to ask his name.
SFX: Zuzuh zururuuu zuzuzuzu
Yeah, well whatever his name it won't stand out in front of Folgore's name.
Folgore: Hahahahaha. Hey now, it's too bad for him, isn't it? But it's true.
Hahahahahahahahahahahahahahahahaha!!!
SFX: zuru~~~ churu~~

Page 36:
Papipurio: Papipepo papi's,
Papipurio!!
Wao!!
SFX: Don
SFX: Zunba zunpabon
SFX: Zunba zunbabon
By papipepo papi,
Papipurio!!

Page 37:
Papipurio: Wao!!!
SFX: Kyaaaaaa dokaaaaaan
Girls: Papiiiiiii!!
Papiiiiiii!!
SFX: Kyaaaa
SFX: Pachipachipachipachi pachipachipachipachi (applause) kyaa
SFX: Waaaaaaaaa kyaaaaaaa

Page 38:
Folgore: You guys!!
How'd you guys become a new talent!!?
やむを得ない
Rooper: There was an unavoidable reason!!
The number of demons remaining in the battle to become king went down to ten, right?
家庭向けの核シェルターを買おうとしたのよ。
So we wanted to buy a nuclear shelter for a home.
Yeah, if we hid in that shelter, you idiots on the outside would just beat each other, right?
If we waited 10 years, then Papi would naturally become the king!!
Isn't that a wonderful plan?
But nuclear shelters are expensive...
My savings weren't enough.
So to get money we had Papi tryout to a child talent audition and he was a big hit!
Since then we've been having show after show to save up enough money for the nuclear shelter...

Page 39:
Papipurio: Hey, please. Let's not stop fighting each other.
If we keep working for just one more month, we'll have enough money.
F......
Friends......
SFX: Mogu
Kanchome: I see, you're afraid of getting attacked by an enemy in that one month, right?
Then stay with us...
Folgore: Hey, are you really all right with that, Kanchome?
Kanchome: Yeah.
SFX: Moni moni
Kanchome: I got strong.
No matter what kind of enemy comes, if you're with me, you won't need to be afraid.

Page 40:
Box: A certain place in a certain country
SFX: Zuzuzu zuzuzuzu
SFX: Zuzuzuzuzuzuzuzu
SFX: Zuzuzuzuzuzuzu
SFX: Zuzuzuzuzuzu
SFX: Ton
Goomu: Goooooooooooooooooo...