Konjiki no Gash!! 297

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 297 Translation by Kewl0210]
Page 59:
LEVEL.297 Why That Far
Papipurio: Hiiiii!!
Roopeeeeer, Roopeeeeeeeeeeer!!!
SFX: Dadadadadadada
Mir: Kyakya!!
Who'd have thought there'd be a demon here in Milan, huh~~~!
This is a good stress reliever, right, Goomu?
Goomu: Goooooooooo!!!
Goomu: Dioborosu!!!
Papipurio: HIiIIIIIII!!!
SFX: Boh
Rooper: Please look at the opponent!
Papipurio!!
Papipurio: !!
SFX: Kuru

Page 60:
Rooper: Gigano Jyoboido!!!
SFX: Kah jyopaa
LEVEL.297
Why That Far
SFX: Jyopapaa
Rooper: Ku......
It didn't all disappear...
Papiiiiiii!!

Page 61:
SFX: Jyuaa
Rooper: Gu......
SFX: Zazazaa
Papipurio: Roopeeeeeeer!!
Rooper: Are you okay? Papi!?
SFX: Shuu shuu
Mir: Ara? The partner came, looks like.
Looks like they're genuinely fighting, ha~~[heart]
Rooper: Dareido!!
SFX: Dobee
Mir: Whoopsie.
SFX: Ban

Page 62:
Mir: Wha~~~t was that-pyon, that attack?
If you attack the ground, you won't hit us-pyon~~
SFX: Becha
Rooper: Dioga Jyoboido!!!
SFX: Dobah
Rooper: Now, take that!!
Our ultimate spell!!
I don't know what you're doing, but
this kind of straightforward attack is easy to dodge...
SFX: Gakun

Page 63:
Goomu: Go-goooooo!!
Mir: Eh!?
The liquid from that spell, it was a glue sorta thing!?
SFX: Guh guh
Mir: Aaargh!!
Bojirudo Dioborosu!!
SFX: Boshuuuu

Page 64:
Goomu: Gooooooooooooo
SFX: Bokon
SFX: Goh gosha
Rooper: I... Don't have any more spells I can beat him with...
Papipurio: Oh......
Rooper: Mokerudooooo!!
With that smokescreen in place, let's run away, Papiiii!!!
SFX: Dadadadada
Mir: You can't run away.
Right~~~~ Goomu~~~~~~~

Page 65:
Kanchome: They sure are late~~...
Did even Rooper get lost, going to meet him?
I guess there's no helping it, I've gotta go look for them.
Oh yeah, even though it's time for Folgore to come home, he hasn't gotten here at all...
I wonder what happened with him?
SFX: Kyaaa kyaaa kyaaa
Folgore: Hey, hey, my fans found meeee!
Please wait! I can only give autographs one by one, you know?
SFX: Kyaa kyaa kyaa
SFX: Haa haa haa haa haa
Rooper: Now, Papi, we should be okay having gotten this far away. Let's catch our breath.
Papipurio: O... Okay...
SFX: Zuzuzuzzuzuzuzu

Page 66:
SFX: Zuzuzu zuzuzuzuzuzuzu
Rooper: Wh...at!?
This demon can warp to us!!?
Mir: Dioborosu!!
SFX: Boh
Rooper: Papiiii!!
SFX: Bah
Rooper: Aaaaaaa!!!
SFX: Jyuaaaa
SFX: Zazazazaaa

Page 67:
Rooper: ......
Papipurio: Rooper, are you okay!?
Rooper: Hurry, stand up and get away from here!!
Papipurio: Rooper, you're hurt.........
Rooper: Hurry!!!
SFX: Dah
SFX: Haa haa haa haa
Rooper: Jyoboido!!!
SFX: Shuoooo

Page 68:
Guy: W-Who are you guys, burglars!!?
Rooper: Please be quiet! We're just passing through!!
Gu...
SFX: Zuzuzuzu fun
Rooper: UOoOOO!!
Mir: What!?
This partner...
Goomu: Goooooo!!!
Rooper: Kyaaaaaaaaaaaaa[off page]
SFX: Bakiii
Papipurio: Roopeeeer!!
SFX: Dozaaaa

Page 69:
Rooper: Mo...
Mokerudoo!!!
SFX: Buoooo
Mir: ...........................
Goomu...
SFX: Basasasaaa
Mir: I'm kindaaa
tired of this already.
Let's decide it with the next attack.
Goomu.

Page 70:
Papipurio: Hey, Rooper, stop already! You're covered with injuries, aren't you!!?
We can't run anymore! Let's just give them the book!!
SFX: Haa haa haa haa
Rooper: What......
are you saying?
Papipurio...?
SFX: Haa haa haa
Rooper: Next time you say something like that...
I'll slap you......
SFX: Haa haa haa haa
Papipurio: ...............
Rooper: Now, Papi, hold this book...
And escape through that gap between the buildings.
If I get hit by an attack and collapse,
they'll lose track of you, then maybe they won't notice you've escaped...

Page 71:
It might just be a little bit of time, though...
As soon as you can, find a taxi and get far away...
Papipurio: What'll happen to you, Rooper!?
You're overdoing it so much... you'll really die, won't you!!?
SFX: Zuzuzu zuzuzu
Rooper: And for you, if your book is burned,
you might be killed by the one who becomes king, right!!?
As long as you stay alive...
it doesn't matter what happens to me...
Papipurio: Why!!?
Rooper, why're you going that far for me!!?

Page 72-73:
Rooper: Because I'm
your mom.

Page 74:
Papipurio: Aw, geeeeez.
That this kinda ugly hag would be my partner...
Rooper: I have bad luck, too.
Ufufu, but, hey, I'm an ugly hag, but my cooking's delicious.
You're hungry, aren't you?
Eat up, then be good and go to sleep.
SFX: Tototo
Papipurio: The kids in this tooown! They said I'm an outsider so they won't let me into their baseball game!
Rooper: Then I'll play baseball with you. I'll be the pitcher and you be the batter.
Papipurio: Hey, Rooper. Who's the child in this photo?
Rooper: .................
That's my... son... he was 7 years old.
He had a heart condition... he and died...

Page 75:
Rooper: I......
couldn't do anything...
Anything...
Mir: Gigano Dioborosu!!
SFX: Doboo
Rooper: Now, please go, Papipurio!!!
SFX: Bah

Page 76:
Papipurio: Hey...
Roopeeeer
Roooooooopeeeeeeeer!!!
SFX: Goh