Konjiki no Gash!! 300

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 300 Translation by Kewl0210]
Page 113:
Folgore: That's enough, Kanchome!!
Now stop!!!
SFX: Zuaaa
LEVEL.300 The Lion and the Hippo
SFX: Bitaa

Page 114:
Kanchome: ............
What're you trying to do,
Folgore?

Page 115:
Folgore: The battle's already over. It's not necessary to fight any longer...
Let's burn their book and go home.
Kanchome: I can't do that, these guys did horrible things to Papipurio and Rooper.
I have to make them really sorry before I burn their book...
Mir: Gigano Dioborosu!!!
SFX: Doboo
Folgore: !!?
Mir: Hah, moron!!
For the partner to purposely goes right in front of us, you must really...
SFX: Zan

Page 116:
Kanchome: Didn't I tell you?
These guys need to think about what they've done...
They must be punished until they're completely worn out!!!
Mir: GYAAAAAAAAAAAAA!!!
SFX: Bagaaa
Kanchome: If they do bad things, then what'll happen...?
Mir: Ga!!!
SFX: Dogii
Kanchome: If they go against me, what'll happen...?
Goomu: Go...
SFX: Dokaaa

Page 117:
Goomu: GOOOOOOOOOOOO!!!
Mir: GYAAAAAAAAAA!!!
SFX: DOGAGAGAGAGAGAA
Papipurio: ..................
Mir: Ku...
The book...
Damn...
My body... won't...
Kanchome: Huhuhu... it's still too early to be sleeping.

Page 118:
Folgore: Dammit...
This......
SFX: Bun bun
Folgore: Ku.....
I can't get the book out of my hand...
Kanchome: Trying to throw away the book is useless, too.
It's because my hair is twisted around Folgore's hand.
That hair is sending "Don't let go of the book" and "Keep putting out heart energy" to Folgore's brain.
SFX: Kooooo
Kanchome: I'd be best if Folgore was just quiet and watched while gave Goomu and Mir their punishment.
SFX: Gyaoon
SFX: Dan

Page 119:
SFX: Dogyaaaa
SFX: Gatagatagatagatagatagata
SFX: Gatagatagatagata
SFX: Zazah
Folgore: I said to stop...
Kanchome...

Page 120:
Kanchome: Folgore... Why are you going so far to stick up for them?
If Folgore takes this attack, he'll take about the same damage...
Folgore: So you won't go down the wrong path, Kanchome.
Kanchome: You're saying the current me is wrong!?
WHY!!?
I've finally obtained "power"!!!
Power that can beat bad people!!
That's right!! I've become a lion!!!
A cool, strong, any enemy beating, lion!!!
I...
I've been really weak up until now...
In the battle against the thousand-year-old demons,
I couldn't protect Kid because I was weak...

Page 121:
Kanchome: And in the Faudo battle, too... All the time...
I was weak, so Folgore kept nearly dying, right!!?
Folgore: Yeah,
You've become stronger, Kanchome...
But you can't become a lion...
Kanchome: Why!? Everyone admires lions!!
Isn't that right, Papipurio, Rooper!!?
Papipurio: ..................
SFX: Gatagata gatagatagata
Kanchome: Papipurio, Rooper!!
What's wrong!? Say something!!
Papipurio: HIiI,
HIiIIIIII!!!
SFX: Dah

Page 122:
Folgore: Kanchome...
A long time ago, I was a lion, too...
A misguided,
stupid, lion...
In a small town in Italy,
with a big body, having power, I rampaged...
I would beat up anyone who made fun of me even a little.
Bad people, good people, everyone,
so there wasn't anyone who'd oppose me.
I made my hair and clothes tough,
I wanted coolness and strength, I was truly a lion...

Page 123:
Folgore: But... Eventually things got strange.
People went away from me...
And it wouldn't change when I helped people...
Folgore (flashback): .............Hey...
I saved you!!!
How about a little gratitude!!?
Folgore: And finally,
Even my parents left me...

Page 124:
Understand!? Kanchome...
Small birds won't stay on a lion's fangs.
Kanchome: Then... Folgore,
Those things you said on that night...
Folgore: Did you know, Kanchome...?
The hippo...
Small birds stay on a hippo's fangs.

Page 125:
Folgore: Yes... When I was driven out of my hometown
By chance, I saw a TV with the image of birds staying on a hippo's fangs...
At that time, I thought "This way is good."
Even thought it was clumsy, I wanted to be like the form of that hippo.
Even now, when I've become a pleasant star, my parents act scared and won't come near me...
Kanchome, if you become like that, it's all over...
Kanchome: Gu... Go... Ooo...
But... But...
I... I wanted to become strong...
If I beat these guys completely, I can definitely change!!!
I don't want to
go back to being weak!!!
SFX: Goh

Page 126:
SFX: Dogaaaaa
Kanchome: ...............
U.....
SFX: Gugu... Gu
SFX: Gugugugugu biri barin
Folgore: Kanchome...
That night, I didn't tell you but,
the hippo is strong...
SFX: Gugugugugu...

Page 127:
Folgore: When protecting his children, he's especially strong!!
He can even beat a lion!!!
SFX: Gugugugugugugugu
Kanchome: U...
U...
Folgore: Kanchome...
SFX: Zuzun

Page 128:
Folgore: I've always been a hippo.
Does my form look uncool in your eyes, Kanchome?
Kanchome: U...
Oo...
Uu...
Uu...U......... [No reason to try to retranslate old background images... or scanlate them. What's more most are too small to read]
Kanchome: UWAaAAAAAAaaaa!!

Page 129:
SFX: Bouuun
Kanchome: UWAaAAN!! No fair, no fair, Folgoreee!!
Like there could be any animal cooler than Folgore!!
I'm sorry, Folgore.
I'm sooooooooorry!!!