Konjiki no Gash!! 301

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 301 Translation by Kewl0210]
Page 131:
LEVEL.301 Already, Tears Are...
Kanchome: Folgore, you have Goomu's book, right?
Folgore: Yeah.
With Goomu and Mir so beat up,
they can't fight, or really move anymore...
Kanchome: Then, I'll cancel "Shin Poruku"!!
Here we go!
SFX: Bouuuun

Page 132:
LEVEL.301
Already, Tears Are...
SFX: Baaaan
Papipurio: Oh!? Oh!? These are the ruins of the outskirts of town we were in before, aren't they!?
Was that island just now an illusion!?
Mir: !?
Goomu, your broken off wings that were broken off went back to normal!!

Page 133:
Mir: And my clothes went back to normal...
And the serious injuries... they're not... that bad?
Kanchome: It's because "Shin Poruku" is mainly an attack on the mind.
If I cancel the spell, your body won't have the damage from when the spell was active.
Though there'll still be some slight injuries and all the fatigue.
But if I had continued to attack like that,
I would've crushed your minds, and it would've gotten really dangerous.
Sorry...
If Folgore hadn't stopped me, you would've been in a state you couldn't recover from.
Folgore, please.
Before you burn Goomu's book, case "Shin Poruku" one more time.
SFX: Tatata
Folgore: Hey, hey, this is the end. I haven't got any more heart energy left.
Mir: Hi...
Hang on, you... While you're saying you're sorry, you're planning to attack us again!?
Folgore: Shin Poruku!!
Mir: HIiIII!!!

Page 134-135:
SFX: Bouuuuuun
Mir: ..............
Eh!?
Huh!?
Goomu: Go, Goooooo[heart]
Goooooo[heart]
Kanchome: Look.
SFX: Boun
Eih!!
SFX: Boun
Goomu: Go...
Gooooooooo[heart]
SFX: Pata pata pata pata

Page 136:
Goomu: Goooooooooo[heart]
SFX: Chichichichi... Chichi...
Kanchome: Goomu, are you having fun?
You are, right? The lots of little birds coming close to you is really pleasant, right?
I'm glad I couldn't become a lion.
This is the right way to use my power.
But it's just an illusion, nothing'll be left afterwards, so...
SFX: Gon gon
SFX: Pon
SFX: Kyu kyu kyu~~~
Kanchome: Look, Goomu.
It's not very good, but I'm giving this little bird to you.

Page 137:
Goomu: Go...
Kanchome: When we go back to the demon world, we can be friends.
Goomu: Gooooooo[heart]
Go, goooooooo[heart]
Mir: Dammiiiit!!
What're you so happy about, Goomu!!? You were humiliated by this duck!!
Folgore: Kanchome, I'm slowly getting at my limit of heart energy. Let's end the spell and burn the book.
Kanchome: Yeah.
SFX: Bouuun

Page 138:
SFX: Hyoooooo
Kanchome: .........
Eh!?
That child is...!?
Vino: Shin Kuria Seunousu!!!
Zarefedoora!!!
SFX: Gah
Folgore: Eh!?
SFX: Hyooooo

Page 139:
SFX: Ooooo
SFX: Ooooo
SFX: Kah
SFX: Bokooo
SFX: Gah
SFX: Dodon
SFX: Gyaooooo

Page 140:
Kanchome: It's coming!!
"Something" is headed right for us!!
With such exact aim,
it's something we can't avoid!!!
What!?
What's it aiming for...?
The books!?
That child's eyes are focused on our books...!!
Folgore! The book!!
Throw our book far away!!
You too, Papipurio!!
Hurry!!
SFX: Dah
SFX: Bun
SFX: Bah
SFX: Gyu gah

Page 141:
SFX: Dodooo
SFX: Boh
SFX; Boh

Page 142:
SFX: Hyoooooo
Mir: Thi... this is clear's spell!!?
This is the first time... I've seen this kind of spell...
Could it be, it aligns with Vino's eyes,
and were able to precisely aim for their books?
SFX: Mera mera mera mera mera mera
Rooper: Pa-Papiiiii!!
Papiiiiiiii!!!
SFX: Suuuu
Folgore: UOoOO!! Kanchome, Kanchomeeeeeeeee!!
Kanchome: Folgore......
Papipurio: Yeah... farewell, Rooper...
Rooper: No, you can't, Papiiiiiiii!!

Page 143:
Papipurio: Thanks for everything up till now. I really liked, you, Rooper.
Rooper: Ueeeen!! No, if you go back, you might really die~~~!!
Kanchome: It's okay, Rooper.
Even if Papipurio goes back to the Demon World, he won't be erased by the new king.
Gash'll definitely become king,
and there's no doubt he'll bring us all back to life!!
Gash is my best friend.
He was more of a dropout than me, but he got stronger than me or anyone else...
He definitely won't lose to this kind of coward who attacks in hiding.
SFX: Suiii
Kanchome: Hey... Folgore... don't cry...
Iron Folgore looks deplorable.

Page 144:
Folgore: You idiot!
Who's crying!? I'm the invincible Folgore-sama!!
Even Kanchome's crying, right!?
You look deplorable, even though you finally became strong!!
Kanchome: It's okay... because... I'm still weak...
But, Folgore, please pull yourself together!
Folgore's always been my hero!!
From here on I'll do my best to become as strong and cool as Folgore!!
I'm really glad I met you, Folgore...
You, Folgore......

Page 145:
Folgore: U... Ooo......... Kanchome... I hate this...
Won't I be angry if you aren't there!? Why're you going back?
SFX: Gatagatagatagatagatagatagatagatagata
Kanchome: Don't... Don't say things like that, Folgore...
If you say things like that, I'll... I'll, already, tears are...
SFX: Gatagatagatagatagatagatagata
Folgore: Hey, you're still making that papier-mache animal.
You can't go back yet!!
Kanchome: That's right. We still haven't eaten any ice cream.
Folgore, I'll be with you until then...
U......
U......

Page 146:
Kanchome: UEEEE~~~~~~~~~~~~~~N, FOLGORE, FOLGORE~~~~~~!!!
Folgore: Kanchome... Kanchome~~~~~......

Page 147:
Folgore: KANCHOMEEEEEEEEEEEEEE!!!
O...
O...
SFX: Bouuu
Folgore: Ooo...
Oo...

Page 148:
Folgore: Oooooooo~~~~~~~...