Konjiki no Gash!! 304

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 304 Translation by Kewl0210]
Page 7:
Gash: Well, we're going.
LEVEL.304
Departure

Page 8:
Professor Riddle or Whoever: Mm, we're counting on you.
I've contacted all the allies we've fought with up until now about this battle with Clear.
Box: Four months after Goomu was sent home
Japan International Airport
Professor Riddle: Everyone is hoping for your victory...
and they're praying hard for us.

Page 9:
And the ones who don't know about this deciding battle,
there are many former partners who held their demons dear.

Page 10:
Professor Riddle: It's really frustrating
that all we can do it pray, but
Please,
we're counting on you...
Kiyomaro: What're you talking about? This route to the Rocky Mountains,
and letting us use this Jet, just doing that much you did more than enough to assist us.
Megumi: We're heading off.
And...
SFX: Pih
Megumi: We'll definitely return victorious.
SFX: Goooooooo

Page 11:
Tio: ..................
SFX: Goooooooo
Tio: I... don't have good memories about planes...
Megumi: Aah, Tio's face already looks like she's gonna die...
Kiyomaro: Tio, we're using the strategy Dufoux thought up, don't worry.
Gash: That's right.
Megumi: I wonder if Brago and Umagon took off all right?
Kiyomaro: Yeah, Brago is in France and Umagon is in Africa, they should both be departing...
And Clear's new spell that burned Kanchome's groups's books...
超長距離砲撃をかいくぐって、
this is the best plan to get close to Clear slipping through that super-long range bombardment.
Tio: But, well, in that strategy...
We're kind of the "bait" aren't we?
Kiyomaro: Well, yeah, but...
Gash: Tio, you'll be able to show us your "shield" power!

Page 12:
討伐を決行
Dufoux: In 4 days we'll be carrying out our plan to subdue Clear.
Kiyomaro: It's early.
円熟期
Dufoux: Yes, Gash, Tio, Umagon, Brago, as well as the partners, have all reached their maturity in power.
With Clear's body not perfectly healed yet, this moment is a chance we can't miss.
Kiyomaro: It's about 80 days until Clear's completely' recovered, but do we know how much his body has recovered by now?
On Page: That guy's real strong
Dufoux: It's a bit unclear, but according to what my "Answer Talker" ability I know he's no more than 90% recovered.
If we move, Clear will probably think of a way to respond to our challenge.
On Page: Really, without meeting him, I can't know exactly.
As acountermeasure against the extremely long range bombardment attack that he used to burn Kanchome's book,
先程話した多方向からの侵攻にて行う。
we'll be invading from many directions, as we discussed a while ago.
Now, with him not being able to aim with Vino's eyes,
Clear will only be able to use the extreme long range bombardment as he normally does with his demonic power detecting ability.

Page 13:
Dufoux: With Tio's shield, we'll defend against Clear's attacks,
If in that opening, the other demons do a surprise attack on Clear, they can stop his extreme long range bombardment. The more demons are able to get Clear, the more probable it will be for us to win.
Brago and Umagon will erase their own demonic power and get close to Clear.
Everyone has done demonic power erasing training, so they should all be able to do it.
SFX: Soro~ri soro~ri (gradually)
Even so, they won't be completely undetectable, but
if Gash's group concentrates, it will be impossible for him to aim on the others.
After that, Kyiomaro, use your "Answer Talker" power to produce the "how to avoid attacks answers" and "how to defend against attack answers"
and guide Tio and the others.
SFX: Koku (nod)
Gash: Dufoux, you have the all-answering ability "Answer Talker" too, but
like I thought, you can't come with us, right?
Kiyomaro: Yes, it's unfortunate, but he'd be a "burden".
いかに適切な指示が出せても、パートナーでない人間は、無力となり、狙われる
標的となる。
Though he can give useful instructions, a human without a partner would have no power, and be an open target.

Page 14:
Dufoux: Finally, about Clear,
His "perfect body's power", even my ability can't give a clear answer about it.
And besides his extreme long distance bombardment,
he's holding one more "hidden power".
This is what's worrying me the most right now,
対処する 予測だがいくつか出した。
but to cope with the situation, I've made many instructions that are possible "predictions" of it.
After that it's up to your power.
Try your hardest for Zeon living in the Demon World...
No,
make a future for all of the demons living in the Demon World!!!
SFX: Goooooooo

Page 15:
Box: Northern America
Rocky Mountains
Vino: Raajia Radisu!!!
Radisu!!
SFX: Boh Zah
Vino: Radisu!!!
Giiru Ranzu Radisu!!
SFX: Zakaa don
Vino: Teoradisu!!!
SFX: Dooooooooo
Clear: Fm,
Something like this...

Page 16-17:
Clear: With this...
I've made a fitting field for the final battle.
SFX: Doooooooooooo

Page 18:
Clear: Now... First is having them reach this place.
They'll have to overcome my test.

Page 19:
Vino: Which should I send out, Clear?
The "left hand"? The "right hand"?
Clear: Zarefedoora won't hit.
I can feel the sensation of Gash's demonic power, but...
可能な限り、小さくしてるし、何より距離が離れている。
If it's made as small as possible, it has the farthest range.
Baadorerugo is appropriate.
Vino: So the "left hand"...?
Pupuh, Gash's group's already done for.
Clear: Do it...
Seunousu's great wings.
SFX: Su...
Vino: Shin Kuria Seunousu!!!
Baadorerugo!!!
SFX: Gah

Page 20-21:
SFX: Doh
SFX: Goh
Gash: Ki-Kiyomaro!!
It's coming Clear's spell is coming!!!
太平洋上空
Box: The sky above the Pacific Ocean
Gash's group's airplane
Megumi: Eh? We've only just left Japan!!
Is it the extreme long range bombardment from before!!?
Kiyomaro: No, it's different!!
No matter how good Clear is, it should be too hard for him to make a proper aiming alignment this far away!!
Gash: This is... not the spell that attacked Kanchome's group!!
In the thing flying towards us, I can sense a "will"!!

Page 22:
Kiyomaro: Could it be...
The "hidden power" Dufoux was talking about!!?
Gash: Nu...gu,
It's so... fast...
In... 30 minutes, no more than 40 minutes it'll hit us!!!
Megumi or somebody: What!? It's going that fast!!?
Tio, let's prepare to use a spell!!!
Tio: Yeah!!
SFX: Ba bah
Kiyomaro: No... Just using a "shield" to defend won't work.
叩き落とす
The "guy" coming towards us right now can grip a shield or a plane and knock them into the ocean. He's the kind of guy where that's possible...
What should we do!?
He's not going at a speed where we can escape him with this plane!!
And what's more, even fighting in the sky like this...

Page 23:
We have no chance of winning!!!
SFX: Zuooooooo
Box: The sky above the Indian Ocean
Sunbeam: Okay, you did well sensing demonic energy from this far away.
One of the predictions Dufoux made was correct.
We took a roundabout route, too, it looks there'll be a use for it.
Changing to plan "J", open the hatch.
Let's go,
Umagon.

Page 24:
Let's save our friends from this crisis.
Umagon: Merumerume~~~~