Konjiki no Gash!! 306

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 306 Translation by Kewl0210]
Page 43:
Baadorerugo: BAaAAAAAAAAAAAAA!!!
LEVEL.206
What was Gained From the Training
SFX: Jyuaaaaaaa
Gash: Kiyomaro, something about the state of the enemy is strange!!
SFX: Goooooooo
Kiyomaro: Yeah... That's...
This is bad!!!

Page 44:
Baadorerugo: BAJYAAAAAAAAAA!!!
SFX: Bah
Sunbeam: Let's begin an assault! Umagon!!!
Megumi or whoever: Sunbeam-san! Umagon!!!
You can't touch "that guy"!!!
SFX: Goh
Umagon: !!

Page 45:
Umagon: Merumerume~~~~~~~~~~~~~!!!
SFX: Shubaaaaa
Sunbeam: What happened, Umagon!?
Why did you suddenly turn away...?
SFX: Zugyuuuu
!!
Part of his horn and armor disappeared!!?
SFX: Shuuuu shuuuu
SFX: Kakah
Sunbeam: Could it be!? Whatever touches him get annihilated!!?
SFX: Basaaaa

Page 46:
SFX: Jyuoooooooooo
Sunbeam: Umagon!!
Umagon: Meru!!
Sunbeam: RUUUUUUUUUUUUUUUN!!
RUUUUNAWAAAAAAAAAAAAAAAAAAY!!!
SFX: Goh
SFX: Gyan

Page 47:
SFX: Dopaaaaaa
Kiyomaro: Good! They're running away! It should be fine now!!
If they get away, that guy will...
SFX: Boshuuuuuu
Sunbeam: I see, this guy's body is the type that burns while he comes to attack.
What touches him gets annihilated like a burn but
if I just leave him alone,
he'll keep putting out this annihilation energy and eventually extinguish himself!!
SFX: Shuboooo
Clear: Somehow,
it seems they realized Baadorerugo's special qualities.
Box: Rocky Mountains

Page 48:
生かせ
Clear: Baadorerugo... Make use the advantage of your whole body being a weapon.
徐々に体が、朽ちていく相手と、「体が朽ちれば朽ちる程、速度が増す」バードレルゴ。
By the power of "Shin", with your body rotting away against the enemy, "the more your body rots the more your speed increases", Baadorerugo.
This difference will soon appear as overwhelming superiority.
SFX: Shuuuuuuuuu
SFX: Don don
Sunbeam: Dammiiit!!
SFX: Gooooo
SFX: Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Sunbeam: Kuh!!

Page 49:
Umagon: Merumerumerumerumerumerumerumerume~~~~~~~~~!!!
SFX: Bobobobobobobobobobobo
Sunbeam: All right!
Somehow...
SFX: Goh
Umagon: Merumerume~~~~~!!!
SFX: Gyaaaaa gakin

Page 50:
Umagon: Meruu!!
SFX: Bikii
Sunbeam: Gu! Try your hardest, Umagon!!
SFX: Gyuaaa
SFX: Doshuuuu
Umagon: Meru!!
MERUuU!!
SFX: Bikii meshi
Umagon: !!!
SFX: Gyaon

Page 51:
Sunbeam: Oh no!!
As that guy gets lighter, his speed is increasing!!!
That compared to Umagon,
who's using the overly-strong spell "Shin Shudoruku", his body is screaming out...
If the length of this fight drags on...
Umagon's body will break down because of his own spell, he'll die!!
SFX: Doshu doshu doshu barararara
Sunbeam: Bastard!!
With this attack that bird's speed will go up even further!!
SFX: Gyaoooo bikii meshii
Umagon: Meru...
SFX: Goh

Page 52:
Umagon: Merumerume~~~~~~~~~!!!
SFX: Dobooooo
Baadorerugo: Bou!?
Clear: Fn...
He still had that kind of power left?
Umagon: Merumerume~~~!!

Page 53:
Sunbeam: I see...
That's right, Umagon.
You learned in the wild in Africa,
and became stronger...
You were chased by lots of beasts...
Day after day...
And what you gained there
was...
生への執念
The tenacity to "live"!!!

Page 54:
Sunbeam: What do you need to do to live!?
SFX: Doshaaa doshaaa
Baadorerugo: Bo!!?
Sunbeam: How can you survive!?
If you give up on living, "death" is waiting for you!
SFX: Hyubah
At the point when your thoughts stop being for how to live, you've "lost"!!
SFX: Doooooo
Baadorerugo: !
Similarly, after you've gotten away,
強烈な肉体疲労で動けなくなるおうと、
and your body can't move because of severe fatigure,
if you're alive, you've "won"!!

Page 55:
If you have the tenacity to live, the adrenaline keeps pumping.
Having surpased its limits, the blood keeps sending energy to the body!!!
That's right, Umagon.
There's someone you want to help to the end.
You cannot die...
in a place like this...

Page 56-57:
Sunbeam: In a place like this!!
Umagon: Merumerume~~~~~~[leave original]!!!
SFX: Dooooooooo

Page 58:
Clear: He shook off Baadorerugo!!?
Bastard...
最後くらいは「シン・クリア」の名に恥じぬ散り方をしろ！！
Live up to your name "Shin Kuria" to the end in the way you fall!!
SFX: Bashih
SFX: Hyuba

Page 59:
BOoOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
SFX: Bobaaa

Page 60:
Sunbeam: Bastard!! With his final speed as just a head,
he's made an attack with no way out!!!?
Umagon!!!
Umagon: MERUuUUUUUUUUUUUU!!!