Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Konjiki no Gash!! 313

"Thoughts" as One...

+ posted by kewl0210 as translation on Sep 15, 2009 04:02 | Go to Konjiki no Gash!!

-> RTS Page for Konjiki no Gash!! 313

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 313 Translation by Kewl0210]
Page 169:
LEVEL.313 "Thoughts" as One...

Page 170:
Clear: Hmph...
So much trash...
Kiyomaro: Gash...
SFX: Su...
Kiyomaro: Teozakeru!!!
SFX: Dorah

Page 171:
SFX: Dogyaaaaaa
Clear: From before,
his spells power have increased, too...
SFX: Dan
SFX: Zapaa
Vino: Teoradisu!!!
SFX: Suboo

Page 172:
SFX: Hyoooooo
Clear: He's able to use his mantle better than before, as well.
But like I thought...
SFX: Hubah
Kiyomaro: Teozakeru!!
Sherry: Zangu Mareisu!!!
Clear: They're no match for me!!
Vino: Ba Supurifo!!!
SFX: Bashuuuuuu

Page 173:
Vino: Ba Ranzuradisu!!!
SFX: Zugyaaaa
SFX: Zashuuuuu
SFX: Uuuuu
SFX: Hyoooooooo
Clear: What's wrong?
The two of you working together are just this level?

Page 174:
Gash: This level...
or not...
SFX: Meki meki meki
Gash: This level...
SFX: Kah
Kiyomaro: Brago!
SFX: Gu bah

Page 175:
Sherry: Nyuuborutsu Ma Gurabirei!!
Vino: Amu Dyu Supurifo!!
Kiyomaro: Teozakeru!!
SFX: Bokyuuuu
SFX: Ba bah
Clear: !
SFX: Zan
Brago: OoOOO!!!
SFX: DOkaaa
SFX: Hubah Hyu Gyaruru
Clear: !!

Page 176:
Kiyomaro: Ekuseresu Zakeruga!!!
SFX: Gogyaaaa
Vino: C-Clear!!
SFX: Hyun
Kiyomaro: Sherry!!
SFX: Ba bah
Vino: Teo...
SFX: Gaan gaan gaan
Sherry: Digou Gurabiruku!!
SFX: Gah

Page 177:
Clear: Sh-Shit!
Their movements suddenly changed!!
Why do their breaths synchronize so!?
I can understand Kiyomaro's instructions, but those instructions with his hands and fingers only give a slight hint!
SFX: Ba bah
With only that,
how can they synchronize exactly like that!?

Page 178:
Sherry: I understand... Kiyomaro's instructions, thoughts...
it's all exactly like Dufoux said.
Our breathing is definitely in sync!!
Dufoux (flashback): If Kiyomaro and Gash reach clear,
if other demons are fighting with him,
the level at which you will be able to communicate your wills will change.
Sherry: With the "Answer Talker" ability Kiyomaro has, he'll be able to give us allies the best instructions, right?
"Answer Talker" instructions like Kiyomaro's and Dufoux's are sometimes far above anything we would think of.
Will we still be able to understand everything?
Dufoux: It's possible.
This time it will become a battle.
So if your spells and body reinforcement spells are risen to the same "level",
including Kiyomaro's instructions, what you can send out at that "level" will be narrowed down.

Page 179:
Dufoux: And people, it's about the same as with demons, but
Together with someone at a high level, a person at a low level can be pulled up by the one at a high level.
本能で 優れているとわかるからだ。
It's because by instinct they know that the answers of the person on a higher level is superior.
Even if there's a big difference between Kiyomaro's instructions and what you had thought of,
it is possible for you to accomplish those instructions, and that will lead to the ideal action.
This isn't reason, it's "instinct".
it is because of that that the humans have been motivating each other, growing, and progressing.
Next is to make each other's "thoughts" into one.
行うの修行も、 取り組める
The training you will do from here as well, if you continue to make an effort with strong thoughts towards "defeating Clear", you will be make a miraculous combination.

Page 180:
Dufoux: The stronger those "thoughts" are, the strength that combination will display will be
many times, many dozens of times greater!!
SFX: Zugyaaaaa
Clear: O...O...
SFX: Ba bah
Vino: Fei Ganzu Birerugo!!
SFX: Gah

Page 181:
SFX: Zubabababababababa
They're lots of high speed annihilation waves that are moved around at will!!
Anyway, for even you to handle all of them or something...

Page 182:
Brago: Kueaborutsu Gurabirei!!!
Vino: What!?
With huge gravitational boards,
They're slowing Birerugo's movements...
SFX: Zuzuzuzuzuzu
Kiyomaro: Now, Gash, focus your senses towards me.
Even though you'll lose consciousness when the spell is cast, my eyes will become yours, and set our sights.
SFX: Kooooo

Page 183:
Kiyomaro: Jiou Renzu Zakeruga!!!
SFX: Zuaaaaaa
SFX: Bakaaaaaa

Page 184-185:
SFX: Papapapapapapapapapapapapapapapaaa
SFX: Don

Page 186:
Vino: Clear!!
SFX: Zashuuuu
Clear: .............
I guess there... no helping it...
You may send it out, Vino.
"Shin Kuria".

---Konjiki no Gash!! 32 - End---

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2159
Forum posts: 1375

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes