Konjiki no Gash!! 313

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 313 Translation by Kewl0210]
Page 169:
LEVEL.313 "Thoughts" as One...

Page 170:
Clear: Hmph...
So much trash...
Kiyomaro: Gash...
SFX: Su...
Kiyomaro: Teozakeru!!!
SFX: Dorah

Page 171:
SFX: Dogyaaaaaa
Clear: From before,
his spells power have increased, too...
SFX: Dan
SFX: Zapaa
Vino: Teoradisu!!!
SFX: Suboo

Page 172:
SFX: Hyoooooo
Clear: He's able to use his mantle better than before, as well.
But like I thought...
SFX: Hubah
Kiyomaro: Teozakeru!!
Sherry: Zangu Mareisu!!!
Clear: They're no match for me!!
Vino: Ba Supurifo!!!
SFX: Bashuuuuuu

Page 173:
Vino: Ba Ranzuradisu!!!
SFX: Zugyaaaa
SFX: Zashuuuuu
SFX: Uuuuu
SFX: Hyoooooooo
Clear: What's wrong?
The two of you working together are just this level?

Page 174:
Gash: This level...
or not...
SFX: Meki meki meki
Gash: This level...
Kiyomaro!!
SFX: Kah
Kiyomaro: Brago!
Sherry!!
SFX: Gu bah

Page 175:
Sherry: Nyuuborutsu Ma Gurabirei!!
Vino: Amu Dyu Supurifo!!
Kiyomaro: Teozakeru!!
SFX: Bokyuuuu
SFX: Ba bah
Clear: !
SFX: Zan
Brago: OoOOO!!!
SFX: DOkaaa
SFX: Hubah Hyu Gyaruru
Clear: !!

Page 176:
Kiyomaro: Ekuseresu Zakeruga!!!
Clear: GAaAAAAAAAAAAAAA!!!
SFX: Gogyaaaa
Vino: C-Clear!!
SFX: Hyun
Kiyomaro: Sherry!!
SFX: Ba bah
Vino: Teo...
OoOU!!!
SFX: Gaan gaan gaan
Sherry: Digou Gurabiruku!!
SFX: Gah

Page 177:
Brago: GOoOOOOOOOO!!!
SFX: DOGYAAAA
Clear: Sh-Shit!
Their movements suddenly changed!!
Why do their breaths synchronize so!?
手や指でわずかに示唆する程度！
I can understand Kiyomaro's instructions, but those instructions with his hands and fingers only give a slight hint!
SFX: Ba bah
With only that,
how can they synchronize exactly like that!?

Page 178:
Sherry: I understand... Kiyomaro's instructions, thoughts...
it's all exactly like Dufoux said.
Our breathing is definitely in sync!!
Dufoux (flashback): If Kiyomaro and Gash reach clear,
if other demons are fighting with him,
いかにお互いの意志が通じ合ってるかで優劣がかわる。
the level at which you will be able to communicate your wills will change.
最も優れた
Sherry: With the "Answer Talker" ability Kiyomaro has, he'll be able to give us allies the best instructions, right?
But,
時に私達の思考のはるか上をいくわ。
"Answer Talker" instructions like Kiyomaro's and Dufoux's are sometimes far above anything we would think of.
Will we still be able to understand everything?
Dufoux: It's possible.
This time it will become a battle.
So if your spells and body reinforcement spells are risen to the same "level",
繰り出せるものに絞られる。
including Kiyomaro's instructions, what you can send out at that "level" will be narrowed down.

Page 179:
Dufoux: And people, it's about the same as with demons, but
Together with someone at a high level, a person at a low level can be pulled up by the one at a high level.
本能で 優れているとわかるからだ。
It's because by instinct they know that the answers of the person on a higher level is superior.
Even if there's a big difference between Kiyomaro's instructions and what you had thought of,
その示指の成す可能性から、最良のものを導き出す。
it is possible for you to accomplish those instructions, and that will lead to the ideal action.
This isn't reason, it's "instinct".
刺激し合い成長し進化してきた。
it is because of that that the humans have been motivating each other, growing, and progressing.
Next is to make each other's "thoughts" into one.
行うの修行も、 取り組める
The training you will do from here as well, if you continue to make an effort with strong thoughts towards "defeating Clear", you will be make a miraculous combination.

Page 180:
Dufoux: The stronger those "thoughts" are, the strength that combination will display will be
many times, many dozens of times greater!!
SFX: Zugyaaaaa
Clear: O...O...
Oooo!!!
SFX: Ba bah
Vino: Fei Ganzu Birerugo!!
SFX: Gah

Page 181:
SFX: Zubabababababababa
自在に動き回るたくさんの高速消滅波だ！！
They're lots of high speed annihilation waves that are moved around at will!!
Anyway, for even you to handle all of them or something...

Page 182:
Brago: Kueaborutsu Gurabirei!!!
SFX: DO DO DOooo
Vino: What!?
With huge gravitational boards,
They're slowing Birerugo's movements...
SFX: Zuzuzuzuzuzu
Kiyomaro: Now, Gash, focus your senses towards me.
狙いを定める
Even though you'll lose consciousness when the spell is cast, my eyes will become yours, and set our sights.
SFX: Kooooo

Page 183:
Kiyomaro: Jiou Renzu Zakeruga!!!
SFX: Zuaaaaaa
SFX: Bakaaaaaa

Page 184-185:
SFX: Papapapapapapapapapapapapapapapaaa
SFX: Don

Page 186:
Clear: GUoOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
SFX: BAKAAAAAAAAA
Vino: Clear!!
SFX: Zashuuuu
Clear: .............
I guess there... no helping it...
You may send it out, Vino.
"Shin Kuria".

---Konjiki no Gash!! 32 - End---