Konjiki no Gash!! 316

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 316 Translation by Kewl0210]
Page 41:
Clear: It's...
over...
SFX: Boh
LEVEL.316 That Glow is...
Sherry: Kiyomaro!! I don't have any heart energy left!!
Kiyomaro: Get close to us!! Hurry!!
SFX: Gooooo
Kiyomaro: OoOOOO!!!
SFX: Gah

Page 42:
Kiyomaro: Rashirudoo!!!
SFX: Gyaaaa
Kiyomaro: Zaguruzemu!!
SFX: Bagyuuuu
Kiyomaro: Zaguruzemu!!
SFX: Bagyuuuu
SFX: Goshaaaa
Kiyomaro: Ku... one more Zaguruzemu is needed, but...
I, too...
don't have any heart energy left...

Page 43:
SFX: Goshaaaaa
Gash: Kiyomarooooo!!
Brago: DAMMiIIIT!!
SFX: Gabaa
SFX: Doshaaaaaaa

Page 44:
SFX: Shuuuu
SFX: Oooooooo
SFX: Ooooooooo
Sberry: U...
Brago!!!
Brago!!!
SFX: Ba bah
Clear: ...............
They're sill fighting...?

Page 45:
Clear: Trash...
SFX: Don
Kiyomaro: Zakeru!!!
SFX: Bakiiii
Clear: Don't make me laugh...
SFX: Shuuuuu
You waste, with no heart energy left...
SFX: Shuboboboboboboh
SFX: Ba ba ba bah

Page 46:
Kiyomaro: Zakeru!!!
SFX: Bakiiin
Clear: Impu...dent!!
SFX: Gyuaaaa
Kiyomaro: Make a shield with your mantle on the left-front!! Concentrate your demonic power!!!
SFX: Gyaruru
SFX: GUaAAAA!!!
SFX: Gagiiii
SFX: Doh zazazazaza
Gash: U...
Aa... A...
I can... still...

Page 47:
Gash: Not yeeeeeet!!!
SFX: Donn
Clear: ..............
You... fool...
SFX: Hyuh Kooooo
SFX: Dogyaaaaa
Sherry: Gash!!
Kiyomaro!!
SFX: Hyooooooo

Page 48:
SFX: Ooooooooo
SFX: Oooo
Gash: Not... Yet...
Not...
SFX: Gugu...
Gash: Kiyomaro...
Store... up... heart... energy...

Page 49:
Kiyomaro: Yeah...
SFX: Fuuuu fuuuu fuuuu Bouuu
Clear: Vino, let's accumulate heart energy, too...
One more time, we'll attack in all directions, and erase... everything.
SFX: Kooooooo
SFX: Gugugu...
SFX: Batan
Sherry: Gash...
He doesn't have the physical strength to stand up anymore...
What should I do!?
This kind... of power... In this situation with nothing left, what do we do...?
It's...
Over...

Page 50:
Sherry: There's nothing we can do... anymore...
against this guy to win...
Gash: Uma...gon...

Page 51:
Tio: Bye...
See you... tomorrow.
Kanchome: Gash, we'll definitely beat Clear,
and save everyone in the Demon World.
Gash: Tio...
Kanchome...
Zeon: Could we live together,
Gash?
Gash: Ze...on...
If there were a kind king...
maybe... we wouldn't need to fight like this anymore....?

Page 52:
Gash: Koruru...
Everyone...
Everyone.
All the demons... in the Demon World...
Are... waiting...

Page 53:
Gash: All...
waiting...
I'll definitely beat him...
And everyone who has become just a.... soul...

Page 54:
will be brought...
back to life...
SFX: Shu Gah
Clear: Fuh...Haha...
How... miserable...
The more you try, the more miserable you are...
And now... all the demons that are just souls in the Demon World... will all... disappear...

Page 55:
Clear: Your... efforts.. have all... been meaningless...
The future of the Demon World... will be the path of destruction I chose...
...Hah,
Hahahaha...
Kiyomaro: Dammit...
Don't laugh...
Clear: Haaaaaaaaaaaahhahhahhahhahha!!!
Kiyomaro: DON'T LAAAAAAAAAAAAAAUGH!!!

Page 56:
SFX: DOGOOOOOOO

Page 57:
Clear: Ha................
..................
What...?
That's...
Sherry: That... color is...
Gash's book... That glow's color is...
Gol...den.
Note: Golden = Konjiki
SFX: Kaaaaaa
Kiyomaro: Could... it be!?
A new... spell...?
Th... This is!!?

Page 58:
Danny: Yo... Gash...
Gash: !!
Danny: Thank you...
You're fighting so hard for our sake...
With it getting like this... You're thinking of us...
Gash: You...
You're...
Danny: That's why...
this time... it's our turn to help you...

Page 59:
Kiyomaro: I can cast it!! This spell, for it to work, it doesn't need my heart energy...
It's brimming with "the power of the one who holds this spell"!!
Please!!!
Save Gash!!!
Jioruku!!!
SFX: Don
SFX: Ooo
SFX: OOO meki meki meki
SFX: Ooo
SFX: Kooo meki meki meki

Page 60:
Danny: Now... stand firm once again... Gash...
Gash: Dannyyyyy!!!