Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Konjiki no Gash!! 321

Final Fight

+ posted by kewl0210 as translation on Oct 22, 2009 01:58 | Go to Konjiki no Gash!!

-> RTS Page for Konjiki no Gash!! 321

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 321 Translation by Kewl0210]
Page 135:
Final Fight
SFX: Doh
SFX: Goh
SFX: Ba bah

Page 136:
Kiyomaro: Ekuseresu Zakeruga!!!
Brago: Diborudo Jii Gurabidon!!!
SFX: Gagaaa
SFX: Gi gi gi gi gi gi
Brago: Fuh...
He got stronger...
That crying insect...
Did well to get this far...

Page 137:
SFX: Dogyuooo
Sherry: Nyuuborutsu Ma Gurabirei!!!
Kiyomaro: Rauzaruku!!
SFX: Gah
SFX: Zugyaaaaa
Brago: Magnificent...
It's really magnificent!
This one, too...
Sherry: !!
Brago is...

Page 138:
Sherry: Smiling...
SFX: Don
Sherry: Digou Gurabiruku!!!
SFX: Gah
Sherry: Me, too,
Today is...
SFX: Goh
Sherry: Today is...

Page 139:
SFX: Dooo dooo
Kiyomaro: When we met Brago and Sherry,
and we learned about these 100 demon children in this battle to decide the Demon World King...
It was the first time
we felt we had something you could call a rival.
And now, with that rival
we are in the final fight to take the seat of king.
Brago is terrifically strong as well, but
Sherry is also giving amazing instructions and sending out heart energy!!
This strength...

Page 140:
Kiyomaro: She wants to make Brago king!!!
It's truly a power being brought fourth whole heartedly!!!
Even using my "Answer Talker" ability to continue to give me "the answers to win",
I can only give damage little by little.
If I lose focus just a bit...
there'll be a complete turnabout with a single blow!!
SFX: Zubabah gaa
SFX: Zu Oh Gya Doo
Kiyomaro But...

Page 141:
Gash: I'm happy...
Kiyomaro: Yeah...
That even now we're able to fight with these strongest rivals of ours...
SFX: Doh
Kiyomaro: That we can fair and square,
fight each other with all our power...
SFX: Gagagagagagagagaga
SFX: Goh

Page 142:
Kiyomaro: Let's wiiiiiin!! Gaaaaash!!!
SFX: Godoooooo
SFX: Bakyaaa zuoo
SFX: Zugagagagagagaga
Kiyomaro and co: O...

Page 143:
SFX: Gyagiiiiii
Sherry: We're being swept in a little!
At this rate...
SFX: Zazaza zaza
Sherry: No, I can't do that!!
I will make Brago the king!!
SFX: Gira
Sherry: In a place like this, again...
SFX: Gah bashii
Sherry: Again...
SFX: Oooooo
SFX: Goh

Page 144:
Sherry: I won't become a burden again!!!
Kiyomaro: Baou Zakerugaa!!!
SFX: Gah
Sherry: Shin Baberuga Gurabidon!!!
SFX: Don

Page 145:

Page 146:
SFX: Meshii bushiii
Sherry: We absolutely can't lose...
I won't... be a burden anymore...
To the end...
I'll push Brago's power...
Aaaaaaaaaaaaa[off page]

Page 147:
SFX: Bah
SFX: Doh

Page 148:
Brago: You did well...

Page 149:
You did well to fight this far...
Together with me...
If you hadn't been my partner,
I wouldn't have been able to fight this far.

Page 150:
I'm happy...
I had you as a partner.

Page 151:

Page 152:
[Nothing. This is easy!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 1377

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe