Doubutsu no Kuni 2

You can get chapters 0 and 1 on www.anime-destiny.org
They scanlations are released now. Plus we're working on the 3 One-Shots by Raiku-sensei,
Aosora
Class Room
and Oyaju~ Rider.
This series is turning out pretty cool.
I'll still be putting TLs up here for anyone who wants to keep track of it that way.

[Doubutsu no Kuni 2 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: Doubutsu no Kuni
Insert Texts: Already super super super resonating!
かんしゃかんげき
You have my deep thanks-pe!
Side: Word 2 [footprint] Baby's Power
Bottom Right: Raiku Makoto
The 2nd Episode of the Newly Serialized Animal Fantasy!!

Page 2:
Monoko's parents: Monoko, run!!
Lynxes! Two of them!! Dad and the others aren't enough to be able to drive them away!!
縄張りまで
Hurry, all the way to our territory!!!
Monoko: Dad! Mom!!
Monoko's Dad: Dammit... Shit!!
Why do I have to be eaten!!
I hate you!!!
For eating me I hate you, Lynx!!!

Page 3:
Monoko's Dad: Run, Monoko!!
Ruuuuuun!!!
Monoko: UWAAAN!!
UWAaAN!!
UWAaAAAN!!
SFX: Bah
Monoko: I was just having... a bad dream...
SFX: Hooo hooo
SFX: Hyoooooooo

Page 4:
SFX: Ooooooooo

Page 5:
SFX: Pero pero
Kurokagi: Nana~~[music note]
Na~~nana[music note]
Nana~~[music note]
Na~~na[music note]
Na~~~[music note]

Page 6:
SFX: Chichichi
SFX: Twiiii twi twi
SFX: Twiii twiii twi twi twi shiii
SFX: Twih twih shiiii

Page 7:
Monoko: ............
SFX: Bori bori
SFX: twih twih shiiiih twih
Monoko: Something about looking at the birds made Baby laugh and make a worried face.
This child has a little bit of mystery about him......
Baby: Birds! Birds!!
Monoko: !!
SFX: Basasasasasasasasasa
Monoko: It's food!!!
SFX: Byon babababababababababababa

Page 8:
Dengo: Hey, Monoko!.
Aren't you coming to get Baby's food, cow's milk, with us?
Unless we go in the afternoon...
Baby: Mommy! Stupid!!!
Birds! Friends!! We can play with them!!
No eating them!!
Monoko: But I told you, my stomach's empty, and it's rumbling, too!!
Baby: But you can't!!
Monoko: UWAaAAAN!!!
SFX: Dorororo~~n dorororo~~n
Dengo: .............
Piman: Hahhahha, Baby's making Monoko cry!
Dengo: .........
That's amazing...
Even though this kid just started talking, in this small amount of time......


Page 9:
Dengo: he can already talk like this...
baby: Birds......
SFX: Guuuuu
Baby: Aa!!
SFX: Goron dosaa
Baby: Un...
Un...
Baby: YWAaAAAAAN!!!
Dengo: Even though his body's so weak...
On Page: He can't even stand up yet, huh...?

Page 10:
SFX: Moo~~ moo~~ moo~~ moo~~
Dengo: C'mon, go! Monoko!!
Monoko:I-I probably don't have a chance, but I'll try to explain it to Cow-san first....
Dengo: You idiot! Tanukis and cows have different cries!! If we have different cries we can't communicate! Whatever you say, she won't understand!!!
Monoko: But if I just take it silently I'll get hit!!
And I really don't want to get hit!!
SFX: Dah
Monoko: Cow-san! My baby's stomach is empty!!
Please share some of your milk with me! Baby couldn't drink tanuki milk!
Please!!

Page 11:
Cow: MOOOOOOOH!!
Monoko: Gyaaaaaa!!!
SFX: Paan
Monoko: UWAaAAN!! UWAaAAN!!!
SFX: Dorororoon dorororoon
Cow: MOOOOOH!!
Monoko: Gyaaaaaa!!!
Piman: Hey, Dengo!! I think Monoko's gonna die!!
Dengo: Yeah...... I guess we've got no choice.... let's help out...
SFX: Dobaan
Cow: MOOOOOOH!!
Monoko: Gyaaaaa!!!
Now! Go! Dengo!!!
Dengo: You idiot, don't push me! You go, Piman!!
Somebody: Gyaaaa!!!
Cow: MOOOOH!!!
Someone: BURUAaAAA!!!
SFX: Baan!! Dobaaan gogiiii

Page 12:
SFX: Mucchu mucchu mucchu mucchu
Dengo: .............
SFX: Mucchu mucchu pyuuuuu
Dengo: I dunno how this happened...
How come we had to go through all that?
Piman: It's okay though, isn't it? We got some cow's milk too.
Yum!! Aa, yummy!!!
Monoko: And now Baby's stomach's full.
Riiiight, Baby?
Dengo: Yeah...
Well, he's cute so I guess it's okay.

Page 13:
Dengo: But it's dangerous at night. We definitely couldn't leave the territory then.
襲われなくなった
And we won't get attacked by lynxes if we go out of out territory in the
daytime.
Piman: I guess so...
But a little while ago a bunch of us tanukis would get eaten even during the daytime over a period of a month, but...
Piman: I haven't heard of any Tanukis getting eaten by lynxes here in a few months...
Dengo: Yeah, but...
Our fish are getting stolen by a lynx...
Even this morning, I heard that black haired lynx called Kurokagi stealing some fish.
Monoko: Hey... the morning?
Then right now is dangerous too, isn't it...?
とってくの
Dengo: But he was just taking fish...
Monoko: You idiot! A lynx is a lynx!!
If they feel like it, they'll just eat us tanukis...

Page 14:
Monoko: all up...
SFX: Shuzah

Page 15:
Dengo: It-It's Kurokagi!
Piman!! We'll draw Kurokagi's attention! You go to the village and get the adults...
That bastard...
he's already playing dead...
Dammit!! He's not the kind of opponent we can get away from by running away normally!!!
What should we do...
Ku...
Monoko's petrified with fear as, too...
SFX: Su...
Dengo: !!

Page 16:
SFX: Su...
SFX: Su...
Kurokagi: Nyaaaaa
Dengo: What!? This is kinda different from an attack...
It's like they're talking to each other but I can't understand anything said in a lynx's cry...
Monoko: Gu......
U......
What're you doing to Baby!!?
SFX: Buuuu

Page 17:
SFX: Bash
Monoko: Gyah!!
SFX: Gu...
SFX: Babah
Monoko: We're...
We're saved...?
Baby: Kuro...
Kagi...

Page 18:
Baby: !!
Mommy!
Monoko: N! What!?
This is... blood...
Baby... you're not hurt, are you?
The bite I gave Kurokagi shouldn't have made this much blood come out...
Kurokagi...
Did he get injured by another animal before we met him?
Dengo: Hey, Piman, we're all right!
You can stop playing dead...
He's gone...
When he saw just a little opportunity to, he ran off...

Page 19:
SFX: Waaa waaa waaa zara zara zara zara zara
Monoko: N? What's going on!?
The town's in a big uproar...
Piman: You guys took a while, what were you doing?
Monoko: You bastard...
SFX: Gebi
Guy: We saw Kurokagi!
Monoko: Yeah, we met him too. So it was him taking the fish, then?
Guy: Yes...
And one other thing...
Besides Kurokagi, a few other lynxes came to this territory!!!
Monoko: EH!!?

Page 20:
Somebody: If they're gonna attack, it'll be at night!!
What should we do? Should we run away!?
Dengo's dad: No!!
If we change territories in this winter with so little food, we'd be heading to our deaths!!
犠牲を覚悟で戦うしかね
Random people: We can't do anything but fight and be prepared for sacrifices!
!
Dammit!!
Dammit!!
It's always like this..
The strong ones will snatch away everything...
Monoko: U......
Baby, Baby...
It'll be okay because I'll definitely protect you.
SFX: Gata gata gata gata
SFX: Hoooo hoooo hoooo hoooo

Page 21:
Monoko: Hiiiiii hiiiiiii hiiiiiii
Kurokagi: Nyaaaaa
Baby: Mommy.
Monoko: N? What?
Monoko: Was the lynx that ate your mom and dad......
Kurokagi?
Monoko: N?
No, it was way before he showed up...
Baby: Then
Kurokagi is...
SFX: Zan

Page 22:
SFX: Dah
Baby: .............
Un...
Un...
SFX: Gon Gasah
Baby: Un!!
SFX: Basaa
Baby: Un...
Un...
Piman: I haven't heard of any Tanukis getting eaten by lynxes here in a few months...
Baby: Un!
Un!

Page 23:
Lynxes: NYAGAaAAA!!!
NYAAAAA!!!
Baby: Un
Un
Un
Un
Lynxes: NGYAAAAAA
AAAAA!!!
SFX: Bah

Page 24-25:
SFX: Don

Page 26:
Baby: Kuro...kagi...
Kurokagi: !!!
What!!?
That kid...
Lynx: Nyaaaaa!!!
SFX: Dadan
Kurokagi: Nyaaaaa!!!
SFX: Bah
SFX: Dodon

Page 27:
SFX: Giri... Giri...
Kurokagi: You......
Why'd you come here...?
Fuh.
You and I are different species, so we aren't able to communicate with out cries huh...?
Baby: Kurokagi...
Why did you say "farewell" to me before?

Page 28:
Kurokagi: What!!?
Boy....
You can use a lynx's cry?
Baby: Yes.
Kurokagi: Ha... Haha!!
You...
SFX: Bari Gashi
とことん
Kurokagi: You really are a miraculous animal!!
SFX: Bun

Page 29:
Kurokagi: Anyway, what is that "Kurokagi" you keep saying?
Do you mean me?
Baby: Yes.
Kurokagi: Taking it upon yourself to give me a name...
Whatever, go ahead and call me that.
If you can understand my cry
then you heard what I said when we first met, right?
(Flashback): "What is this animal...?"
喉笛を噛み切る牙もなければ
"If he doesn't have any fangs for biting throats..."
"And he doesn't even have any claws for tearing apart meat."
Yeah, that's right.
間もない
You've only just been born so you don't know, but...

Page 30:
Kurokagi: This world is one where the strong feed on the weak to survive!!
An animal like you with no sharp fangs or claws,
are a joke of an animal, with no path but being eaten!!!
Baby: Kurokagi...
Is the reason you said "Farewell" that I'm going to be eaten?
Kurokagi: !!
Fuh... Hahahahah!!
SFX: Gah
Kurokagi: ORAaA!!!
SFX: Zagaa
お前に言われると腹が立つがその通りだ...
Kurokagi: It pisses me off, but that is exactly what I meant...
This time...... Is a bit dangerous...

Page 31:
Kurokagi: There are a lot of them.
And from continuously fighting the beasts that have been attacking this territory recently, my body is pretty beaten up, too.
I want to protect the tanukis, but...
I think I might get eaten, too, this time.
SFX: Zazazaza
Baby: Even though you're strong, you won't eat the weak tanukis?
You're protecting them? Why?
Kurokagi: Yeah.
Why...?
I don't really know, but...
SFX; Doh bah

Page 32:
けんかをうる
Kurokagi: I'm picking a fight with this world...

Page 33:
Kurokagi: I've eaten a mountain of weak things with these fangs and claws.
腹が満たす
I've killed and eaten weak things to fill my stomach.
But... There was one time when
I killed a female fox to eat it...
And that fox was a mother.
And there was a little brat whose eyes hadn't even opened yet attached to it.

Page 34:
Kurokagi: This guy... did he mistake me for his mother?
すりよってきたんだ
It's snuggling up to me.
I don't know what I should do...
ほうっておいたら
If I just leave it alone
it'll have gotten cold and died by morning...

Page 35:
Kurokagi: Hey... boy...
Just what is this world...?
Since then...
I haven't killed animals anymore...
When I was hungry, I saw you tanukis catching fish.
I thought that if I ate the fish that you caught, I could eat without killing animals...
I would protect the tanukis who caught the fish.
かみつく 追い払う
And bite at fellow lynxes, even getting bruised and beaten, until they were driven away......

Page 36:
Kurokagi: I've been waiting for something to change...
"Something" of this world...

Page 37:
Baby: Kurokagi, Kurokagi!!
Do your best!!
Kurokagi: !!?
Baby: I like you, Kurokagi!!
Kurokagi!
There's something even I can do!!

Page 38:
Baby: I don't have any sharp fangs or claws like you, Kurokagi, but
there's something I can do!!!
Kurokagi: What can you do?
Baby: Uu...
A...
A...
Kurokagi: Just get back. I can't fight while protecting you anymore...
That's all you can do...
Baby: .........
SFX: Bah

Page 39:
Kurokagi: Now, let's go.
There won't be any more idle chatter... I'll oppose you seriously.
Lynx: Bastard...
A lynx doing some idiotic thing like protecting weak tanukis...
好きなだけ
What's wrong with eating weak guys all you want!!?
SFX: Don
Kurokagi: Who knows!!?
It's not something you guys could understand!!!

Page 40:
Kurokagi: Shitty bastards...
Shitty bastards...
Shitty bastards!!!

Page 41:
Kurokagi: Shitty bastards!!!

Page 42:
Lynx: Shit...... Any more and we'll get killed...
Let's run... run awaaay!!!
SFX: Zaaaaaaaaaa
Kurokagi: Fn...
SFX: Doh
Yeah... Like this, it's no good...
I got bitten too much...
The bleeding won't stop...
What... did I want to change...?
In this shitty bastard of a world...
What did I want...?

Page 43:
SFX: Picha picha picha picha picha picha picha picha (splashing around)
Kurokagi: .........
What...? It's warm...
SFX: Picha picha picha...
Kurokagi: I'm... dead, aren't I?
ぬれて
But even so, my wounds are getting wet and warm...
SFX: Picha picha picha...
Kurokagi: Even though it's a winter night...
My body isn't getting cold...
SFX: Picha picha picha...
Kurokagi: What's happening...?
SFX: Pachih

Page 44:
SFX: Don

Page 45:
SFX: Picha picha picha picha
Dengo's dad: Lick until the bleeding's stopped!!
消毒
Lick it well so it doesn't get infected!!!
Somebody: Don't let the body cool!!
Ooooooooh!!!
SFX: Shaka shaka shaka shaka
Kurokagi: What's...
happening?
Baby: Kurokagi opened his eyes!!
Kurokagi: ............
Baby: I don't have any sharp fangs or claws like you, Kurokagi, but
there's something I can do!!!
Kurokagi: Boy...
What did you do?

Page 46:
Baby: I can understand Kurogaki's cry.
And I can understand Mommy and the other tanuki's cries too!!
Kurokagi: .........
Hah!
Hahahahaha!!!
No way!! Could something like that be!!?
You can understand the cries of different animals?
You can communicate with the many animals of different cries?

Page 47:
Baby: I
told Mommy and the others about how you protected them.
Guys (flashback): Kurokagi is protecting us!!?
Don't kid around!! There's no way a lynx would protect tanukis!!!
Baby: Kurokagi won't eat tanukis!!
He's always hurt!!
Come on!!
Dengo: Idiot!! The smell of lynxes is over there!! Don't get close!!
Baby: You're just saying that because you can't see Kurokagi!!
Look at...
Kurokagi!!!

Page 48-49:
[No text, just a catfight.

Page 50:
SFX: Picha picha picha
SFX: Picha picha
Kurokagi: I can see...
radiance in this world...

Page 51:
Kurokagi: "This" was...
not in my world up until now...
"This" is...
something I haven't had...

Page 52:
Kurokagi: Boy...
You... don't have sharp fangs or sharp claws...
I'll lend you my fangs and claws.
And I'll protect you.
Insert Text: The night a beast shed tears---
"Something" of this world began to change---
Bottom: Continued next issue in Chapter 3 "Baby, Cry To Your Name!"!!