Kokou no Hito 3

I can only go up and up.

[Kokou no Hito 3 Translation by Kewl0210]
Page 79:
Sign: Takatori Mountain Park Entrance [Other two are cut off and aren't important]
SFX: Chichichi...
3rd Climb Climbing Shoes

Page 80:
SF: Guh Gugugu
Mori: Kuh... Kuku
SFX:Zuru
Mori: !!!
UWAaAAAA----h
SFX: Dosah

Page 81:
Mori: Oww...
H-How many times is this...
SFX: Pan pan
Mori: Ts...
SFX: Boroh

Page 82:
Mori: It seems like it's getting higher and higher...
Can I really climb something like this...?
SFX: Giri
Sign: Staff Room
Miyamoto: I said I didn' want to!!!

Page 83:
Miyamoto: I definitely ain't entering some lame thing like a competition!
You think youth is about getting along with everyone and wearing a number!!?
Oonishi: It'll be a good chance to see the skills of other climbers.
Just hurry up and write your name in.
Phone: Rurururururu...
Oonishi: Yes, Yokosuka North High School...
Miyamoto: Seriously!? Gimme a break~~
Oonishi: Eh?
SFX: GATA
Oonishi: I understand. I'll look into it immediately.

Page 84:
Miyamoto: Yo, Oonishi-san, what's up?
SFX: Gacha
Oonishi: It seems that someone nearby reported that
one of my students is climbing Takatori Mountain...
Miyamoto: No way, could he...
Oonishi: Do you know something, Miyamoto?
Miyamoto: Yesterday evening, that Mori guy fell going free-solo at Takatori.
Oonishi: What...!?

Page 85:
Oonishi: Say stuff like that faster---------!!!
Mori: Haa
Haa
Haa
UO!!
SFX: Zuru
SFX: Dosaa
Mori: Ku...

Page 86:
Mori: Goddammit...
Haa
Haa
Why can't I climb it...
Oonishi: That's enough.
SFX: Gah
Oonishi: ......
SFX: Chira

Page 87:
Oonishi: Seems like it's already too late...
Mori: ...?
Oonishi: As you are now, even if you try your whole live you'll never climb it.
If you want to know the reason why, come with me.

Page 88:
Oonishi: ...Come in here.
Mori: !!
Manager: Yo, Oonishi-sensei.
What's up? You're early today, get fired?
Oonishi: No, manager. Today is kind of...
Anyhow, do you think you could let this boy try some things on?
Manager: A beginner?
Sure, I don't mind.

Page 89:
Manager: What size are you?
Mori: .........
Oonishi: Hey, Mori!!
Mori: T... Twenty six and a half...
Manager: Really?
Then let's try measuring out.
SFX: Kiraaan
SFX: Kacha
Manager: WAHAHAHAHA
You lying son of a bitch, that's twenty five and a half, ain't it!?
Well, I guess for men they try to say their penises and their feet's size are bigger!
Mori: Wh-What's going on.
Since a while ago, these guys...
Manager: Here, could you try these on?

Page 90:
Manager: Climbing shoes... Shoes meant for use in rock climbing.
Mori: C-Climbing shoes...?
Oonishi: Even if you can walk on the ground with the sneakers you're wearing
you can't climb rocks with them.
Mori: !!!
Tag: ￥13,000
SFX: Chira
Mori: I don't have the money to buy expensive shoes like these.
It's pointless...
Manager: It's fine, it's fine! Trying them on is free.
For you, Twenty four and a half should be just about right.
Mori: ......!!
...!!!
SFX: Gyuh

Page 91:
Mori: Ow!
Manager: Climbing shows are right just when they're small enough to hurt.
That way your feet's power is conveyed exactly to the rock.
Oonishi: Now, go try out that feeling.
バルトロ特製インドアウオール
It's a custom-made "Baltoro" indoor wall.
ショップでここまであるのはウチくらい
This is the only store that's got something like this.
遠慮せずいってくれ
Go on, don't hold back!!
Oonishi: It's fine, go!
SFX: Goku...
SFX: Gyu
Mori: ...!!!

Page 92:
[No Text. Just... standing there. Do you need a page for that?]

Page 93:
Mori: So light...
Oonishi: How is it? It feels easy to stand, right?
You can solidly support your body weight with your feet, so it's a lot easier on your arms.
Mori: It's true...
Like this, even that rock...
I can run up it in one burst---!!!

Page 94:
Mori: If I just have these---
SFX: Gah
Manager: H-Hey, you...
It's dangerous to go up too high!!!
Oonishi: Do you want them?
Mori: Eh.
Oonishi: If you want, I'll give you my shoes.

Page 95:
Oonishi: And in exchange
enter a competition.
Mori: Huh?
SFX: Zah
SFX: Doh
Oonishi: In one week there's an indoor climbing tournament.
Participate in it.

Page 96:
Oonishi: You're already in love with mountains.
You can't go back now.

Page 97:
Title: Kokou no Hito
The Climber