Kokou no Hito 5

I'm still just starting out...
Things will progressively get more intense in this manga.

[Kokou no Hito 5 Translated by Kewl0210]
Page 118:
5th Climb Onsite

Page 119:
People: Zawa
Zawa
SFX: Zawazawa = sound of people talking
選手控屋
Sign: Entrant Isolation Room

Page 120:
Guy: Entrants and authorized personnel,
please enter this way with your pass hanging from your neck.
Mori: ......
This is just annoying, like I thought.
SFX: Jyah
Oonishi: Yo!!!
SFX: Gashih
Oonishi: I knew you'd show up.
Come on, let's hurry and get ready!!

Page 121:
[Leaving "Isolation Room" is fine. It means "Player Isolation Room" like before, but it's good. Whatever.]
SFX: Shaya Shaya
SFX: Pachin

Page 122:
Oonishi: You've got it, right!?
Make sure your rope is through the carabiner when you're climbing.
That way, even if you fall, you won't have to worry about slamming onto the ground.
Mori: ......
あとは制限時間内に一番上まで登れるかどうかを競う
Oonishi: And you compete to see who can climb the highest within the time limit.
Those are the rules of the competition.

Page 123:
Oonishi: Fukumoto---- I'm coming down!
Fukumoto: G-Got it.
Dammit...
Why'd I end up doing this...?
Oonishi: Mori, do you have any questions about anything else?
Mori: Not really...
So, where do I climb?
Fukumoto: Wah, you idiot...!!!
What're you doing!?
You can't just go leaving whenever you want!!!
Mori: ?

Page 124:
Oonishi: He's right, don't leave this room.
You'll be disqualified.
Mori: Eh?
!!
Oonishi: All of the entrants are to be isolated in this room until the contest begins.
外部との接触を禁止されるんだ
Contact with the outside is prohibited.
もちろんトイレも係員同伴で厳重に監視される
And of course, you're also strictly monitored my an accompanying official even to the bathroom.
It's to ensure fairness in the contest.
The entrants aren't allowed to be given a bit of information about the tournament's wall.

Page 125:
Oonishi: "Onsite".
Remember it! The point is so you're challenged to a route you're when you've only just seen it for the first time.
Pretty soon all of the contestants have a 6 minute observation, in other words, an inspection of the wall.
Be on standby until then.
Fukumoto: This ain't possible~~~
初歩的
Is this really all right, Oonishi-sensei? To be telling him things this basic at the eleventh hour......
Not to mention, over here...

Page 126:
Fukumoto: he's totally pumped all of a sudden...!
SFX: HAH HAH HAH
SFX: HAH
Fukumoto: All that, despite how much he made fun of competitions.
Just what is he planning?
Miyamoto: Kukkuku...
SFX: Gishi gishishi

Page 127:
Miyamoto: KUAH
SFX: DOH
Mori: !!
Fukumoto: Miyamotoh!!!
SFX: HAH HAH HAH
SFX: BAH
SFX: BOTOH
Miyamoto: !!!

Page 128:
Miyamoto: ...!!!
SFX: Buruh buru buru
Mori: Huh.
Looks like he overdid it.
超回復
Oonishi: It's "supercompensation".
First he pumps up his arms to their limit, and after he recovers his muscle's faculties go up...
循環が高まる
The idea is that when you use all of your strength, your energy circulation rises.
まっ 一日3回が限度の奥の手
Well, it's a trump card you can use a limit of three times in a day.
SFX: Buru buru buru

Page 129:
Miymamoto: Heheh...
Yeah, there we go...!!!
SFX: Bikun bikun bikun
Official: Observation time will be starting momentarily!
Would the entrants please gather around the entrance gate!
Guy: 'LL RIGHT!!
Other Guy: Concentrate!! Concentrate!!
SFX: Ban ban

Page 130:
SFX: Zah
Miyamoto: There's no way in hell I'm gonna lose to you.
Oonishi: Mori!

Page 131:
Oonishi: The climbing shoes I promised you.
お前に合う
I brought shoes that fit you.
Now go ahead and use them without reserve.
SFX: Gyu

Page 132:
Oonishi: From here you're gonna be having your first personal experience.
Everything is onsite...
What climbing is exactly,
remember with your body!
ただいまより全日本選手権関東地区予選
Announcer: And now the All-Japan Championship Kantou Area Preliminaries
開催 致します
13th Seaside Cup open exhibition shall begin!!!

Page 133:
Girl: Yumi you're so sloooow, it's already started!
Yumi: Sorry, sorry, hurry up and go in!
SFX: WAAAA
SFX: Gacha
Yumi: !?
S... Seriously...
....You can climb something like this?
男子予選
Announcer: The men's primary observation,
enter, contestants-----!!!

Page 134-135:
[No text. Just a big fuckin' wall.]

Page 136:
Guy: ....Wha
What is this?
Other Guy: This wall...
Miyamoto: Ha hahahh.
This looks pretty interesting!

Page 137:
SFX: Dokun dokun
SFX: Dokun (heartbeat)
Announcer: The time limit is 6 minutes!
Commence observation!!!
SFX: WAAAA

Page 138:
Title: Kokou no Hito
The Climber [I don't know why I do these pages. I just wanna be thorough and not leave any pages unrecorded in the translation.]