Kokou no Hito 6

But still, I've got to plan a route and start taking steps.

[Kokou no Hito 6 Translated by Kewl0210]
Page 139:
Mori: ..........
Miyamoto: Ha...
Hahah...
Guy: Wha... What is this?
This wall...
Title: 6th Climb Observation!

Page 140:
Guy: The area preliminaries have this kinda level...?
Title: 6th Climb Observation!

Page 141:
Announcer: The time limit is 6 minutes!
Male contestants, commence observation!!!
SFX: DAH
Mori: ?
?
Miyamoto: You idiot, don't just space out!
It's already way past started!!!

Page 142:
Mori: !!
SFX: WAAH
関東大会にもなるとすごい人出だ
Oonishi: For even the Kantou tournament, this is a big crowd.
Yumi: Look, look, there's Mori-kun!
Fukumoto: Huh? If it isn't Yumi-chan?
Yumi: Ah, Fukumoto... And Oonishi-sensei, you too.

Page 143:
Oonishi: Did you come to cheer those two on?
Yumi: Two?
Girl: Yumi, look! Over there, Miyamoto's here, too!!!
Yumi: Eh?
No way...
Why?
Fukumoto: It's true. Even though he went on so much about how he wasn't gonna enter.
意外に意識してんじゃねーの"文ちゃん"のコト
He's surprisingly fixated, huh? With "Bun-chan".
Girl: Hey, hey, Fukumoto, when does it start?
Yumi: ......
No one's climbing right now, are they?

Page 144:
Girl: What's everyone doing?
Fukumoto: That's called observation. A preliminary inspection before the actual climbing.
Girl: Inspection?
パッと見無作為にホールドがついてるように見えっけど
It looks like you just glance at it and take your holds randomly, but
あの壁は詰め将棋みてーに理詰めでセットされてて
that wall is set up with logic like a shogi problem.
It's arranged so if you make one wrong move, you'll be at as fart as you can go, and fall.

Page 145:
Fukumoto: The competition is a one-shot match!!
So everyone's desperately trying to read a route and etch their procedure into their skulls.
Girl: Heeeh.
So it requires quite a bit of brain power...
But is Mori-kun okay?
He's just been standing there the whole time...
Fukumoto: It's cause he's inexperienced.
All he can do is stare at it, ya know?
Announcer: 4 minutes remaining!!!
Oonishi: ......
SFX: WAA

Page 146:
Miyamoto: Wrong...
Wrong...
All right,
this way!!?
Fukumoto: Heh.
He's got this in the bag.
Yumi: Eh?
Fukumoto: Look, Miyamoto's body.

Page 147:
Yumi: What, that guy...
He's already drenched in sweat, isn't he!?
Fukumoto: He's already climbing the wall.
Yumi: Eh!?
Fukumoto: Muscles move with electric impulses.
So he's pushing the image inside his mind he's to the utmost limit.
So his heart rate is rising and his arms are pumping just like he's actually climbing.
Yumi: ......

Page 148:
SFX: Buru buruburu
Miyamoto: .........
SFX: Biki bikibiki

Page 149:
SFX: Guh

Page 150:
Announcer: The remaining time is 1 minute 30 seconds!!
Guy: Aw, man. I can't read a route!!
Miyamoto: Give it up.
No matter how much you look,
there's no way you could understand it.
Because I climbed all the way to the top...
First.
Official: Sir, you still have time remaining.
Miyamoto: I've seen it plenty already.

Page 151:
Guy: That guy's amazing...
Announcer: One minute remaining!!!

Page 152:
Mori: !!
...Eh
This wall...
.........
SFX: Su

Page 153:
[No text. There are a lotta these in this manga, do I need to write "no text" every time? He's made the connection.]

Page 154:
Mori: ----------!!!
SFX: PAAH

Page 155:
SFX: Su...

Page 156:
Official: Time's up!!
Observation complete!!!
SFX: Biiiih
Official: All entrants, please quickly return to the isolation room!!
Player number 3 over there, it's already over!
Now, go back, go back!!
Mori: !!!
SFX: Jin jin jin

Page 157:
腕あちい
Mori: My arms are hot...
Like I thought, that wall...
Announcer: And now the Kantou Area Tournament Seaside Cup
men's preliminary competition shall begin!!!
SFX: WAAH

Page 158:
Title: Kokou no Hito
The Climber