Kokou no Hito 13

Seeing as I'm scanning the raws, anyone who wants them just PM me and I'll send them to you. I've got them archived and I'll send them to anyone who wants them, for scanlations or not, if you ask. Or at least until some site like Cover-Land has them.

As for this chapter... uh... I dunno. Climb on something.

[Kokou no Hito 13 Translation by Kewl0210]
Page 63:
Somebody: A...Awesome!!
Take a look at this newspaper!!
Title: 13th Climb
Emergency Stairs
Somebody:
The guy who got the ticket to the all-Japan tournament in the 13th Seaside Cup...
and the only one to climb the whole way up is Yokosuka North High School's third years Miyamoto Hajime...
Miyamoto: It's nothing big.
If I just enter, of course I'd get that sorta thing.
SFX: Gyumu gyumu

Page 64:
Guy: S... Seriously!!?
Girl: No way, let me see--
Fukumoto: Crazy, eh? In one night, the most hated guy in the class becomes a hero.
Miyamoto: It suddenly makes up for everything.
Mako: We went to go cheer him, too.
He sure was cool, wasn't he, Yumi?
Yumi: Y-Yeah....
B-But Mori-kun was amazing, too.
It was only his first time, but he still got pretty high.
Right, Mori-kun!!

Page 65:
Yumi: !?
SFX: Gata
Yumi: Mo-Mori-kun...
.........
Mako: ...What's with him?
He's as weird as usual.
Fukumoto: Leave him alone, leave him alone.
He got himself disqualified, so he's embarrassed, don't 'cha think?
And couldn't you have smiled a bit more in this picture?
You just cleared your first 5.13 wall after all.

Page 66:
Miyamoto: .........
SFX: Gyumu gyumu
Oonishi: Could I ask about something?
----Yes, that's right.
A student called Mori Buntarou.
昨年度 担任
His homeroom teacher from last year, please.
......I see.
Then I'll try contacting you again another time...
SFX: Gacha

Page 67:
Oonishi: The reason he's so obsessed about being alone...
Could it be because of something in his past where he shut his heart?
Teacher: Oonishi-sensei!!
I saw it, here.
You finally did it, sensei!!
News Paper (side): He flew!!!
(Headline): High School Student is Champion in Climbing Competition
Oonishi: !!
Teacher: You've caused lots of different problems but, I believed you were a teacher with real leadership qualities!
Oonishi: ...Y-Yes.
U-Um, Vice-Principal-sensei...
About yesterday's matter...

Page 68:
Vice Principal: For that matter, I'll contact the principal, so just leave it to me!
Hahhahhahha
Oonishi: T-Thank you very much!!
Bell: Kiin koohn kaan koohn
Fukumoto: Miyamoto, let's go buy some pastries.
Miyamoto: I don't wanna.
Fukumoto: Hey, what's up?
SFX: Zah
Fukumoto: Hey, hold on...

Page 69:
Miyamoto: He's not here either...
I've gotta get a word with that guy...
SFX: DOSAH
Mori: Ow...

Page 70:
Mori: HAH
HAH
Miyamoto: What the hell's he doing?
Mori: Even though I can get to the 12th stair
no matter how hard I try, I can't get past that...
SFX: GISHIH
Mori: How can I
jump as high as him!?
SFX: Giri

Page 71:
SFX: Pah

Page 72:
Miyamoto: ......!!
Mori: !!!
SFX: Gah
Mori: Kuh...

Page 73:
Mori: !!?
SFX: DOSAAA

Page 74:
Miyamoto: Ow...
Mori: W-W-What're you doing!?
All of a sudden...!!?
Miyamoto: Are you an idiot!?
ランジの練習
Even if you're just practicing lunges, if you don't have a spotter beneath you, it's dangerous!!!
Mori: ......!!!
It... It's none of your business...
SFX: Zah
踏み込みが甘えんだよ
Miyamoto: Your approach is naive.

Page 75:
腰をできるだけ壁から離すんだ
Miyamoto: Get your hips as far away from the wall as you can.
そうすりゃもっと深く腰が下ろせてタメがつくれる
If you do that, lower your deeper in hip and you'll be able to make it.
Mori: Huh?
Miyamoto: And good thinking, using the emergency stairs for lunge practice.
Even I didn't think of that.
You're... really addicted to climbing, aren't ya?
Mori: .........

Page 76:
Miyamoto: So go ahead, try jumping the whole way again.
I'll watch out for you from below.
Mori: Eh?
SFX: Pan pan
Miyamoto: .......
Augh, this is so annoying.
I said I'd teach you, didn't I!!?
SFX: Gashi gashi gashi
Miyamoto: The reason I cleared that 5.13 wall I've never been able to before, yesterday,
is because I was thinking I didn't want to lost to you!!!
If you jump high,
I can jump high, too!!

Page 77:
もっと俺が追いつけねーくれー高く登って
Catch up with me, climb higher!
俺をビビらしてみろや！！！
Surprise me!!!
Now hurry up and jump!
You wanna go higher, too, right!!?

Page 78:
Mori: ...y...
Miyamoto: Aah!!?
Mori: Sorr...y
Miyamoto: ......
Quit your grumbling.
Hurry and climb!!!
SFX: Zah
Fukumoto: Oonishi-sensei, look, look!
Over here, over heeere!!!

Page 79:
SFX: Zah
!!!
Miyamoto: Okay? Now store up as much as you can!
And when you jump, reach out as far as you can!!!
Fukumoto: What? He's together with Mori.
Oonishi: Eh? They sure got close all of a sudden.
SFX: Gah
Miyamoto: Aah, too bad!!
Oonishi: That Mori...
Miyamoto: You sure looked pathetic!
Now, jump with all you got again!

Page 80:
Oonishi: .............
What...? He's able to smile like that, is he?
Maybe I was over thinking about there being something that happened in hi past.
Heeey, you guuuys!
I've got something important to tell yoooou!
Mori: ...!?
Miyamoto: Oonishj-san?

Page 81:
たった今クライミング部の正式な許可がありたんだ！！
Oonishi: I just got official approval for a climbing club!!
We can even get a wall in the gymnasium!!!
Now we can practice all we want!!!
Mori: ......
Miyamoto: S... Seriously...!?
Th... That's awesome, really, Oonishi-san!
大西先生へ
県立東高校
北村先生よりTelあり
森文太郎の件
至急連絡下さい
Note: To Oonishi-sensei,
There was a phone call from Kitamura-sensei
at the eastern prefectural high school
regarding the Mori Buntarou case.
Please call as soon as you can.

Page 82:
Kokou no Hito
The Climber