Kokou no Hito 24

I'm alive...

A lot of this is in the second Vomic, too.
http://vomic.shueisha.co.jp/kokou/

[Kokou no Hito 24 Translation by Kewl0210]
Page 63:
SFX: GOOOO
Title: 24th Climb Climb [Er, the title is "climb". Like the command form of climb...]
Mori: It's waaarm.
SFX: Mishi
SFX: Mishi mishi mishi

Page 64-65:
SFX: Doh
Title: 24th Climb Climb
SFX: Byooo

Page 66:
Oonishi: The South Ridge Route, is it? I'll head there right away.
Old Man[Why don't these guys have names?]: W-Wait.
Rescue should be here soon. Wait until then!!!
Oonishi: It's been four hours since sleet started falling. And it's been more than an hour since it's become a storm...
There's no longer an time to waste!!!
だが南稜ルートのとりつきは雪崩が多くて二次遭難の恐れがある
Old Man: But with the sleet sticking on the South Ridge Route there'll be a lot of avalanches. There'll be the danger of a second disaster happening.
It's dangerous for you to go alone!!!
I'd very much like to go with you, but I have to wait until the rescuers get here.
I know it's hard for you, too, but you need to hold back!!!

Page 67:
Oonishi: But in that time it'll take, he'll...
Takeda: Um... He won't die or anything, will he?

Page 68:
SFX: SA
SFX: GOGOGO
Kurosawa: !!
SFX: DOSAH
Oonishi: This is your mess.
Would you come with me?
Kurosawa: H... Hey, hey, don't give me that.
I'm just a humble journalist. I couldn't do something like that...
SFX: Gui

Page 69:
Oonishi: You owe me for what happened on that mountain 10 years ago... don't tell me you forgot.
Senpai!!!
Takeda: Se-Senpai...!?
Kurosawa-san, I'm sure you told me you've never gone climbing...?
Kurosawa: Hmph.
Okay, okay, I get it.
Just get that hand off me, hot-blood-sensei.
SFX: Kachi kachi kachi buru buru buru

Page 70:
Kurosawa: Kuh...
Oonishi: Kurosawa-senpai, the most untrustworthy human I know.
But there's no one else with experience here, so I have no choice...
Now, let's go!!!
SFX: BYUOOO

Page 71:
SFX: ZAH ZAH
SFX: ZUZU... Zakuh
SFX: ZUZU... Zakuh
Kurosawa: O-Oonishi... Hold on a bit...
Haa
Haa
Oonishi: Every moment counts.
Please hurry.
Kurosawa: ......!!!
SFX: ZAH ZAH

Page 72:
SFX: Byuoo
Kurosawa: Haa
Haa
Oonishi: ...You've really left mountains behind you, haven't you, senpai?
Kurosawa: Heh.
There are lots of fun things in this world.
Would a good adult be doing something painful like this?

Page 73:
Oonishi: Now, from here we're on the South Ridge Route.
It's going to get even more severe.
Kurosawa: !!
Oonishi: Mori... He doesn't know mountains.
If he lost the path in the storm he'd try to hurry down the mountain.
But if he goes down and gets lost in the mountain's valley, he won't get back out...
To return him home alive,
we have to do the opposite, and aim for the top. He may be going down the mountain ridge......
But there's no time. And just as that old man said.
And if he's caught in an avalanche, then what?

Page 74:
Kurosawa: He doesn't know the technique of putting your hand over your mouth and making an air pocket, does he?
If you don't make an air pocket,
口の周りに溜った二酸化炭素を吸い込んで4分であの世行きだぜ。
If he inhales the carbon dioxide that gathers around his mouth, then he'll leave this world in four minutes.
SFX: Nih
Kurosawa: No choice, then.

Page 75:
近道だ
Kurosawa: It's a shortcut.
直登するか
Shall we clime right up?

Page 76:
Kurosawa: It's been a while since I've tied a climbing rope, Oonishi.
What's wrong? Like I thought, you can't trust me?
SFX: Goku
Somebody: ...I understand.
Let's hurry...

Page 77:
Mori: Where am I?
I'm all light and airy and no strength is entering my body...
Am I dead?
I..
.........
It doesn't really matter.
I spent every day know knowing whether I was living or dead, anyhow...
SFX: Piku...

Page 78:
Mori: Huh...
SFX: Doku
SFX: Doku doku
Mori: It's hot....
SFX: Jiwa
I know
this feeling...
SFX: BUWAH

Page 79:
SFX: GAH
SFX: BISHIII

Page 80:
SFX: GABAA
I'm sure I felt it back then.
SFX: Haa haa haa
That I'm alive...!!!

Page 81:
Mori: !!!
CLIMB!!!

Page 82:
Kokou no Hito
The Climber