Kokou no Hito 35

I'll keep climbing. Because the world below is worse.

[Kokou no Hito 35 Translation by Kewl0210]
Page 63:
Kurosawa: Yo, little hard worker. [heart]
It's been two years, eh?
[Raping time.]
Title: 35th Climb What to Avoid [The title's bigger than the # and Climb. You've noticed that by now, right?]
Kurosawa: So after ya quit school you ran out and got a house, even, eh...?
I was wonderin' what you were doing...
Mori: !!
SFX: Nuh
SFX: GUI

Page 64:
SFX: GAH
Kurosawa: Difficult as always, huh?
SFX: Gih Gigigigigi
Mori: .....!!!
SFX: Guhgu Gugugu
Kurosawa: You remember, right?
What day next Sunday is...?

Page 65:
Mori: I... I can't.
I have work...
SFX: Fuh
Kurosawa; I'll be waiting for your call...
Later...
SFX: Batamu

Page 66:
[THIS IS NOTHING!]
故 大西政雄君 三回忌登山のお知らせ
Right: The late Oonishi Masao-kun second anniversary of death mountain climbing notice.
新緑の美しい季節となりました。皆様いかがお過ごしでしょうか。さて、大西政雄君八ヶ岳で天の高みに登っちてしまってから、早2年の月日が流れました。そこで、大西君のこよなく愛した山で、岩を登り、思い出を語りたいと存じます。クライミング道具ご持参の上、ふるってご参加ください。
Middle: We've entered the season of beautiful fresh greenery. How are you getting along, everyone? Now then, Oonishi Masao climbed to the height of heaven on the Yatsugatake, and already two years of time have passed. So I hope we will could climb the rocks of the mountain Oonishi-kun most loved, and reminisce. Please bring your own climbing equipment, and we look forward to your active participation.
Left: Date- 5/11 (Sun.)
・Attend ・Will not [Cut off. Would've said "attend".]
Place- [cut off]
Card: (top): Free Journalist
Kurosawa Mutsumi [Well it's already written in romaji]
Handwritten: Call me, kay [heart]
Small letters: Cell Phone Number 090-[Everything else is blurred]
SFX: Chichichichi

Page 67:
Mori: Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Someone: Masaoooooooh

Page 68:
People: Did you see Oonishi's face?
あいつもとんだ教え子をもったもんだな
He really had quite a student, too, didn't he...
Yeah...
頭は粉々に吹っ飛んじまって
His head was blown into small pieces.
It seems they packed the underneath of the bandages with newspaper...

Page 69:
どんな顔して行けばいいんだ
People: It doesn't matter what kind of face you put on it.
追悼登山なんて...
Something like a memorial mountain climb...
Hah
Hah
Hah
Sign: Tsuru
Super-Low Temperature Refrigerators [It's the same as in chapter 33. Parts are cut off.]
SFX: BATAN
Guy: I'm sorry, Mori!!
Could I rely on you for a little something?
The thing is, I was planning to go to work over next week's holiday, but
my old lady is critically ill out in the countryside. Could you switch with me?

Page 70:
Mori: Next Sunday...
Guy: Eh?
Please!!
Mori: ...Okay.
Guy: Seriously!!?
Thank you!
You really saved me!!
I'm sure my dad'll be glad, too!
Thanks, Mori!!!
SFX: PAN
Guy: All RIIIGHT. Now it's set, I can come too.
Other Guy: You can't miss a mixer with nurses to go to work, right!!
GYAHAHAHAHAHAHAH

Page 71:
Guys: You idiot, lower your voice!
He'll hear you!!
Girl: ..........
Man I'm starved.
Let's go get somethin' to eat.
Yeah.
SFX: Buchi buchi
SFX: Buchi buchi
Mori: Now I really do have work on Sunday.
Now everything's fine...

Page 72:
Girl: Sewing? I could do it for you.
Mori: It's all right, really.
I'm mine, after all.
Girl: ...Is that a piece of climbing equipment?
Why are you taking off the tag?

Page 73:
Mori: Because it's heavy to have it on.
[Duh.]
Girl: .........
SFX: Buchi buchi
Girl: Say, Mori-san.
SFX: Pita
.........
SFX: Buchi buchi
Girl: I heard you switched with Nakamura-san for working over this holiday,
are you okay with...
Mori: It's fine.
Girl: ........
SFX: Buchi buchi
Girl: Generally, those people are terrible.

Page 74:
Girl: Do you know? Those people are really just going to play on Sunday.
They thought you'd be good to push their all their work onto because you never talk, Mori-san...
人付き合いが苦手で引っ込み思案だけど
It's true you're introverted and bad with people, but
I know you're more serious about work than anyone else.
SFX: Buchi buchi
You always go to mountains on Sundays, right Mori-san?
Please bring me with you next time.

Page 75:
[I don't care what you say, this chick creeps me the fuck out.]
SFX: ZAZAH
[Visual metaphor right there.]
Girl: Well, I'll guess
you're stuck working the holiday, then, huh?
Sign: Tsuru
[Stuff like that I would just write a note in the margins. Don't mess up the picture.]

Page 76:
Guys: Good job today.
Thanks for your hard work!!
Paper: Free Journalist
Kurosawa Mutsumi
Handwritten: Call me, kay [heart]
Small letters: Cell Phone Number [It's the same thing as before]

Page 77:
Mori: Sorry, Oonishi-sensei...
SFX: Gusha
SFX: Gucha
Girl: Thanks for your hard work, today.

Page 78:
Girl: I ended up working on Sunday, too.
I'll look forward to seeing you then.
[Yeah, totally creepy.]

Page 79:
SFX: GOOOH
[VISUAL METAPHOOOOOOOOOR]

Page 80:
Mori: Hello,
it's Mori.
This Sunday,
I'm going.
Everything's okay with work.
I asked for leave.

Page 81:
SFX: GACHAN
Phone: Tsuu
Tsuu
Tsuu
Screen: Call Time
30 Seconds
Kurosawa: Heh
You won't get away this time.

Page 82:
Kokou no Hito
The Climber