Kokou no Hito 40

Remember Yumi from part 1? She's a prostitute now.
I saw it comin' a mile away.

[Kokou no Hito 40 Translation by Kewl0210]
Page 157:
Title: 40th Climb Plaintive Encounter
Mori: Shi...
Shirai...!?
Yumi: I knew it.
You don't recognize me?
Well, that's understandable.
I mean, it's been 2 years after all..

Page 158-159:
Title: 40th Climb Plaintive Encounter
Yumi: Hey, Mori-kun.
You wanna go get some food together?
Mori: Eh?
[This page, also a bitch to join.]

Page 160:
Yumi: Mori-kun, that's a real big rucksack you've got on.
So I guess you're still climbing mountains, right?
Hey, that's cool, why don't you tell me all about it?
Mori: It's fine, really.
I was just going home.
Yumi: No you're not.
Like I said, I just saw you coming out of that mansion, Mori-kun.
Don't you live there?
A, I got it.
Then a friend's house, right?
Mori: ......
Something like that...

Page 161:
Phone: *Shakashakashaaaan*
Yumi: Mori-kun, hang on a second.
Really, please.
SFX: Paya
受信
Phone:
(Top): Received Mail
(Body): I'm gonna kill you, you idiot.
Gimme my money.
Hurry and get back.
(Lower Buttons): Reply
Functions
Mori: Bye...
Yumi: Mori-kun, hang o-
Owowowow......!!!

Page 162:
Yumi: Sorry...
Could you call me a taxi?

Page 163:
Yumi: Sorry, I forgot my key at work.
Could I intrude on your place just for a little while, Mori-kun?
Sorry about the taxi fee.
I'll definitely pay you back next time.
Wow, Mori-kun.
Do you always carry that much money around?
Mori: No, just today.
家賃と更新料あと山の道具代
For rent and renewal payment, and also for climbing tools...
Yumi: So where's your house, huh?
Which mansion?
Mori: Here.
Yumi: EH?

Page 164:
SFX: Boku
Yumi: Uwa, what is this...
Mori-kun, do you really live here...?
SFXL Kopopopopo
Mori: The water service is stopped,
So I only have water drawn from outside...
Yumi: S-Seriously!!?

Page 165:
Yumi: What's going on? I thought he came out of that huge mansion but he's living cheap down to his water bills...
Does this guy have any? Or not?
SFX: Kyuh
Mori: .......
SFX: Mishi mishi
Yumi: !?

Page 166:
Yumi: Hey,
why're you sitting in the corner?
Mori: No... No reason.
Yumi: ......
Could it be I'm bothering you?
Mori: No, not really...
Yumi: Hey, Mori-kun...
Could I ask you something?

Page 167:
Yumi: Am I the first girl
to come into this room?
SFX: HAAAAAH HAAAAAAH
Mori: I'm suffocating...
SFX: Bata bata bata

Page 168:
Mori: If only this blizzard would end soon...
SFX: GOOOO
[VISUAL METAPHOR, PEOPLE!!!]

Page 169:
Yumi: I seeeee,
Mori-kun, you've cut down life expenses for the sake of mountains...
Sign: Climb the number one mountain in the world.
Yumi: This means Everest, right?
Mori: ...That doesn't mean the tallest mountain.
I want to climb the world's most difficult mountain.
If it's for what I love,
I don't need anything else.

Page 170:
Phone: *Jyakashakashakashaan*
(Top): Received Mail
(Subject): Subject: Money Money Money Money Money Money Money
(Body): You haven't even come
to the shop.
You wanna die?
(Lower Button): Functions
Yumi: .........
...Come on.
You're all just a bunch of guys
who live only doing what you like, aren't you?

Page 172:
SFX: Suh
Yumi: Would it be okay if I stretched my legs out?

Page 173:
SFX: Shuru

Page 174:
Yumi: Don't you know?
There are more fun things in this world.

Page 175:
SFX: Batata
Mori: I-I can't move...
SFX: Byuoo

Page 176:
Kokou no Hito
The Climber