Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Kokou no Hito 41

Pure Hearted and Impure

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jun 20, 2010 07:51 | Go to Kokou no Hito

-> RTS Page for Kokou no Hito 41

Reserved for OMFGG.


This's got one of the most awesome visual metaphors...
There are no reasons to stay below.

[Kokou no Hito 41 Translation by Kewl0210]
Page 177:
Title: 41st Climb Pure Hearted and Impure
西原 真緒
Names: Saihara Mao
坂田 麻由
Sakata Mayu
植田 めぐ
Ueda Megu
前田 佳奈
Maeda Kana
白井 夕実
Shirai Yumi
榎本 知美
Enomoto Tomomi
山本 香
Yamamoto Kaoru
砂川 なお
Sunagawa Nao
小川 佳穂
Ogawa Yoshiho

Page 178:
SFX: Goro gorogoro...
SFX: Poh poh
SFX: Jiji...

Page 179:
Yumi: Don't you know?
There are more fun things in this world.
SFX: Dosah
Mori: My strength's draining out of me...
全部やったげる
all of it...

Page 180:
Yumi: Making men feel good
is my job.
[No shit.]

Page 181:
Mori: I-
I can't move..
SFX: Jyuru..
Mori: It's hot
SFX: Jyubo
Mori: It feels just like my body is melting from heat
流れ落ちていきそうだ
like it's going to flow away...

Page 182-183:
SFX: Jyutu jyupo Juyururu
[This is the most fucking awesome thing ever.
And also, is a visual metaphor.]

Page 184:
Mori: --------------------!!!!
[Love of mountains, anti-socialism and fear of intimacy = fantasizing about mountains]

Page 185:
Mori: Stop...!!!
Yumi: Kyah
SFX: Donn
Mori: Hah hah Hah
Sign: Climb the number one mountain in the world.
SFX: Pisha
SFX: Gorogoro goro...

Page 186:
SFX: ZAAAAAA
Mori: If you're feeling better...
Please hurry and go home.
Why?
Why won't you leave?

Page 187:
Yumi: I don't wanna go home in this rain.
だいたい傘持ってないし
And I never really carry an umbrella.
SFX: Kachi kachi kachi
Phone: *Jyakashakashakashaan*
(Top): Received Mail
(Body): Hurry and come back.
今日中に金が
If you haven't got the money by today
もっと稼げる店紹介するぜ
then I'll introduce you to a place
where you'll earn more.
(Lower Buttons): Reply
Functions
SFX: Pah
SFX: Kachih
Yumi: Right now I don't have a bit of money.
So I'm taking shelter here.

Page 188:
Mori: Wha...
You know, really----
SFX: Ton on Jyuh
Yumi: The reason I've fallen this far
is because you did those unnecessary things at Futago Mountain and ruined my recommendation, wasn't it?
Mori: ......!!!
SFX: Jyuh

Page 189:
Yumi: You owe me, so
you can't refuse me this much, right?
SFX: Garah
Yumi: ...Hey, where're you going?
Mori: I'm sleeping outside.
SFX: Gacha

Page 190:
Yumi: Huh?
It's raining outside.
Mori: When you bivouac on mountains
the level of rain is normal.
Yumi: Mountains...?
Mountains, mountains, are mountains so great?
...Him, too, he went to France and hasn't contacted me once at all.
Aah, when I had a hobby, too,
I had some fun, I guess.
Mori: It's not a hobby to me.

Page 191:
Mori: Because what I'm doing
is all serious...
SFX: Batan
Yumi: What's with that?
Is he an idiot...?
SFX: Zaaaaa

Page 192:
Yumi: Yeah, I'm leaving now.
SFX: Ton ton ton ton
Yumi: I managed to get this month's portion somehow.
SFX: Gacha
Yumi: It's 90,000! 90,000!
So Acchan, don't say things like you're leaving me here...
Hih!!
SFX: Bachi bachi bachi

Page 193:
SFX: ZAAAAAA

Page 194:
Mori: !!
That money...
Yumi: !!
SFX: Bah
SFX: Kih

Page 195:
SFX: Pasha pasha pasha

Page 196:
Kokou no Hito
The Climber

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked kewl0210 for this release

-Khriz-, maxikki

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68