Doubutsu no Kuni 8

Only for use by Anime-Destiny.

Aaand here is the first chapter after the timeskip. I've got 2 more chapters before I'm caught up. Won't take too long.

[Doubutsu no Kuni 8 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Kanchome: UWAaAN, Dad! Dad!!
Insert Text: Entering a new chapter!!
Doubutsu no Kuni
SFX: Gah Gah
Lion: GURUuU!!!
SFX: GAH
Kanchome: UWAaAN, Mom! Mom!!
Stop!!
Take me with you!!
Kanchome: GYAAAAAA!!!
SFX: Zah
Side: This is "Animal Country". A world where the strong eat the weak.
Kanchome: Ow! It hurts!!
UWAaAAAN!!
Mommyyy! Mommyyy!

Page 2:
Title: Doubutsu no Kuni
Word.8 Seven Years of Time Flows
Insert Text: For that "boy"
the "scream" of the world can be heard.
Side Box: Grattitude for the massive response!!
The comic volume 1 is now on sale with rave reviews!! Volume 2 goes on sale 4/16 (Fri.)!!
Author: Raiku Makoto

Page 3:
Kanchome: KIIIIIII!! KIIIIIIIIII!! (Dammiiiiiit!! Dammiiiiiit!!)
Kanchome: KIIIIIII!! KIIIIIIIIII!! (Stay awaaay!! Stay awaaay!!)
Lion: Hahah, what a nice cry.
I love when taken down prey makes such a pathetic noise.
But of course,
us lions can't understand a what a monkey's saying in its cry or anything, though.
Kanchome: KIIIIIII! KIIIIIIIIII!! KIIIIIIIIII!!! (Help mee! Help meee!!!)
SFX: Yoa yota yota
Lion: Hahah, still trying to get away?
That's fine, why don't we play a bit!!?

Page 4:
Lemza: Dogon, don't play around. Hurry and let me eat him.
Dogon: Aw, just a little longer, Lemza?
We've finally been born as strong animals.
SFX: Dodoh dodoh dodoh
Dogon: We'd be remissed to not use these sharp claws and teeth as thanks!!
Kanchome: KIIIIIIIIH!!!
SFX: BUUUN
Dogon: HAHHAHHAH
SFX: Bashii bashii
Dogon: Hahhahhahhahhah!!!
SFX: BASHII BASHII
Dogon: Oops.
I dropped him.
SFX: Dozaa gah

Page 5:
Kanchome: Ki...
Ki...
Dogon: Don't worry. You'll be in my belly soon anyhow.
SFX: Pon Pon
Doogon: You're going to the same spot as your old man and old lady.
Ain't 'cha happy?
Hahahahah, even if my cry doesn't go through, you still get it right!!?
Strong animals eat weak animals!
That's all there is to this world!!!!
Kanchome: KIII!! KIII!! KIII!!! (Shit! Shit!! Shit!!!)
Kanchome: KIIIKIIIKIIIKIII!!! (Help mee, help mee, help mee, help mee!!!)
KIIIKIIIKIIIKIKIII!!! (Help me, help me, help me, help mee!!!)

Page 6:
Kanchome: Ki...
.............

Page 7:
Kanchome: Wha...
What is he?
That guy?
SFX: Soro~~
SFX: Soro~~~
SFX: Soro~~~
SFX: BUH Bukuu

Page 8:
Tarouza: UWAaAAAAAAAAaaaaah!!!
SFX: DADADADADADA Guh BAAAH
SFX: GAH
Tarouza: I came to save you!!
Kanchome: Eh!?
Save...
Dogon: You don't look stronger than a lion!!
GAoOOOOOO!!!

Page 9:
SFX: Biin gurugurug
SFX: Shuruh
Goro...
SFX: Jyaaaaa
SFX: Byuoooooo
SFX: Hyuuu bosah
Lemza: What're you staring at!? Lets get the prey back!!
Dogon: R-Right!!
SFX: DAH

Page 10:
SFX: GON GON
Kanchome: OW!!
Tarouza: This leaf will stop the blood! Just try to hold through it!
Kanchome: You can use a money's cry?
Are you a monkey?
Tarouza: No.
SFX: Gyuh
Kanchome: ............
You're not a monkey, then how...
Lions: GAoOOOOO!!!
SFX: DFODODODODODO
Tarouza: They're coming!!!
SFX: Gu Guh
SFX: Dah

Page 11:
SFX: DADADADADADADADA DADADADADADADA Dododoh dododoh
SFX: DADADADADADADA DADADADADADA Dodododododoh
Kanchome: UWAAAAAAAAAA!!!
Your running's too slow! I'm faster than you when I'm not all beat up!!!
SFX: Bashi bashi bashi bashi bashi bashi
Tarouza: Ku...
SFX: Zazazaza
Tarouza: Ooooooo
SFX: Gugugu... Gugugu...

Page 12:
Tarouza: UWAaAAAA!!!
SFX: BOTON
Kanchome: You've got no strength!
None at all!!
SFX: Bashi bashi bashi bashi bashi bashi
Dogon: Hah, are you an idiot!!?
SFX: BUN
Tarouza: Uuh!!
SFX: BAH
Tarouza: GYAAA!!!
SFX: Bagyaaaa
SFX: Zazazazazaza

Page 13:
Tarouza: Uuuuuuuuu...
Uuh Uuuuuuu!!
SFX: Yoroyoroyoro
Tarouza: UUuuuuu!!
Dogon: Hoh.
Interesting, he's still running away?
Kanchome: You said you'd save me, but
forget about a lion, you're even weaker than me, aren't you?
SFX: HAA HAA HAA HAA
You're that weak,
how're you gonna save me!?
Tarouza: You said it, didn't you?
You cried "Dad" and "Mom", right?
Wasn't that you?
Crying "save me" "save me"?

Page 14:
Tarouza: I heard that voice, so
I came to save you.
Kanchome: Wha...
I...
I definitely did cry out, but
is that all?
You're being chased by lions!!
You're risking your life, aren't you!!?
Tarouza: Yeah,
but...

Page 15:
Tarouza: But I could hear you...
so I couldn't just ignore it...
Kanchome: .............
But,
but we're gonna get killed together!!!
Lemza: Let's finish this soon, Dogon.
Dogon: Got it, Lemza!!!
SFX: GABAA
Tarouza: !!
Dogon, Lemza...
It's okay,
I'll definitely save you.

Page 16:
Tarouza: DOGON!!
There's a poisonous snake on your back!!!
Dogon; What!!?
SFX: BIKUUH
Dogon: Where is it!? Where's the poisonous snake!!?
SFX: Bun bun
Lemza: Wait, I didn't say anything.
Dogon: What!!?
If it wasn't you, then what lion's cry was that just now!?
The only lions here right now are you and me, right?
Ku...

Page 17:
Dogon: !!
The monkeys are gone!!?
Lemza: Dogon!! Forward to your right!! They're hiding in the thicket!!!
Dogon: Really!!? Over there!!?
SFX: BAH
Lemza: Wait, Dogon!!
That voice, also, wasn't mi...
Dogon: It's okay, Lemza!!
I can even smell moneky's blood in the thicket!!
This time I'll definitely finish them!!!
SFX: BAZAA

Page 18:
Dogon: Wha!?
This is
a leaf with monkey's blood on it...
SHIIIIT!!!
SFX: DOBOOOON
Kanchome: What did you do?
I heard it too, "They're hidden in the thicket.
And doing just as that cry said, the lion jumped right in.
and fell into the river.
Your cry,
it's not a monkey's?

Page 19:
Tarouza: With my cry I can talk to monkeys
as well as lions.
Kanchome: Eh...?
Lemza: I guess I've got nothing else but...
to believe you...
Tarouza: !!
Lemza: I can't explain
how Dogon fell in the river!!!

Page 20:
SFX: Bah
SFX: Hyunn
SFX: Gyaruruh
Lemza: WHAAT!!?
SFX: DOZAAA
Tarouza: Come on!! Just a little farther!!
Kanchome: Just a little farther to what!?
SFX: ZAH
Kanchome: !!
Tarouza: PIIIIIIIII

Page 21:
Kanchome: What!!?
What was that sound!?
What're you doing this time!!?
Lemza: Dammit......
This one never runs out of tricks...
SFX: BUCHIN
Lemza: Don't go so far underestimating lions!!!
SFX: GUBAAAH
SFX: GURUH ZAZAZAZA
Tarouza: Shut up!! I'm not taking any of your big mouth anymore!!!
This is my territory!!!

Page 22:
Tarouza: KUROKAGI!!!
SFX: ZUOH

Page 23:
SFX: GONN
Kurokagi: OOOOOOOOH!!!
SFX: DOGAAAAAA

Page 23:
Kurokagi: Hmph...
From looking at you, you're still just a little brat lion.
Kanchome: Wa...
Wa..
A lynx.
遠出する時は一声かけろと言ってるだろ
I told you to give me a shout when you're going far away, didn't I?
Tarouza: Sorry, Kurokagi. I was planning on going home quietly, but this child was crying...
Kurokagi: ...........
You picked up another one?
Lion: A lynx!?
How a lynx!!?
Jeek: Kehn, keeehn!!!
The triangular-eared Jeek-sama has arriiiiiiived!!!
SFX: Pin pin pin pin
Kanchome: This cry!?
A wolf!!?

Page 25:
SFX: DAKADAH DAKADAH DAKADAH DAKADAH
Kanchome: Hey,
that wolf,
Lemza: There's a bad balance between his face and his body.
Jeek: GAuUUUUU!!!
Lemza: GYAAAAAA!!!
SFX: GABUUUU (chomp)
Lemza: How is this happening!!?
Why are a lynx and a wolf protecting them!!?
SFX: Bah

Page 26:
Kanchome: That lion and that wolf,
Why're they fighting the lion?
Tarouza: Because
they're my friends.
Kanchome: How're they your friends? They're meat-eating animals.
Tarouza: Yeah.
But they're friends.
So just what's your name?
Chimpan: Chim-pan!!
Chim-pan!!
SFX: PAN PAN PAN PAN
The gibbon, Chimpan.
Tarouza: Not a chimpanzee?

Page 27:
Tarouza: Then, Chimpan.
Do you eat meat, Chimpan?
Chimpan: I eat tree fruits and leaves.
Tarouza: Good.
Besides Kurokagi and Jeek, we still haven't made friends with any meat-eating animals.
Will you be our friend?
Chimpan?
Chimapn: I'm... a monkey.
You can even become friends with different animals?
Tarouza: Yes, we can.
I'm Tarouza, nice to meet you.

Page 28:
Lemza: Peh.
Why've things gotten so bothersome!?
SFX: ZAZAZA ZAZA
Lemza: I ate the monkey's family...
I should be able to eat the remaining child monkey
without having to take on a lynx!!!
SFX: BABAAA
SFX: BABAH

Page 29:
Tarouza: Get back!!!
Chimpan is my friend!!! I won't let you touch him!!!
Lemza: Out of the waay!!!
I'll eat you, too, but the monkey comes first!!!
Don't an animal that's only got a big mouth,
try to act smart!!!
Tarouza: Shut up!!!
This is "my territory"!!!
I won't say it again!!!

Page 30-31:
Animals: U
OH!!

Page 32:
Lemza: OoOOOH!!?
SFX: Zazazazazazazaza
Animals: OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Chimpan: Wow...
Amazing!!

Page 33:
Lemza: .............
Peh!!!
SFX: BAH BAH BAH
Tarouza: Kurokagi, Jeek,
Everyone...
Thank you.
You saved meee!!
Animals: UoOOOOOOOOOOOOoh!!!

Page 34:
Tarouza: Chimpan, right over here is out village.
Chimpan: Okay.
Your village sure is far, Tarouza.
You could hear me calling for help this far away?
Tarouza: I was out looking for edible fruits and their seeds.
Chimpan: Fruits? Seeds!?
Tarouza: Yeah.
Here.
If you put these in the ground and give them water, they get bigger and turn into these leaves
or trees.
Chimpan: And then what do you do?
Tarouza: When they get big we share the edible fruits and leaves.
Chimpan: Why're you doing stuff like that?
Aren't the ones around there okay to eat?
Tarouza: Yeah, I was made fun of at first, too.
Piman: Hahhahhhahhahhahhahhahha

Page 35:
Piman: You sure are dumb, Tarouza.
You can just pick and eat the ones over there, right?
Monoko: Taro-chan, why're we working to hard to move water?
SFX: Chapu chapu
Tarouza: But after 4 years......
Monoko: Ooooooh!!
What is this mountain of treasure!!!?
Tarouza: from there, everyone helped out.
And eventually......
Ulumaru: Can we get more yams?
If we can, we'll help out, too.
Cow: If you can make it so we can eat grass even during the winter.
I'll share as much milk with you as you want, moo.
Tarouza; And then, and then,
it finally got like this.

Page 36-37:
[No text. Just a big farm. Oh, wait...]

Page 38:
Chimpan: Uwaa......
Tarouza: I call this a "field".
Chimpan: Lots of different animals are helping out.
Tarouza: Yeah. Because we're sharing what we pick with everyone.
We protect this place together with everyone.
There are some that don't really help much, though.
SFX: DORORORO~~N DORORORO~~N DORORORO~~N
Tarouza: AH!!
Chimpan: What's that sound!?

Page 39:
Monoko: Taro-chaaan, Taro-chaaan, Taro-chaaan.
SFX: DORORORO~~N DORORORO~~N DORORORO~~N
Monoko: I'm hungryyy!
I'm hungryyy!
SFX: DORORORO
Chimpan: What's with that tanuki?
Tarouza: My mom.
SFX: DORORORO~~N DOBUROH
Chimpan: What!? You're kidding me!!
That's clearly a tanuki!!!
Tarouza: But, she's my mommy......
Chimpan: You sure are a mysterious animal aren't you?

Page 40:
Monoko: Did you not tell me you were going out to find food again?
Tarouza: Sorry, Mommy...
Monoko: Yeah, I'm not angry, so just give me something to eat.
I'm waiting with an empty stomach.
SFX: SHAGUH
Monoko: YUUUM!!
Tarouza: Yeah. Now we can get plant more potato-like roots.
Monoko: Hm?
Who's this monkey?
Tarouza: His dad and mom were eaten by lions......
Monoko: .............
Okay, then,
I'll become your mom.

Page 41:
Tarouza: Chimpan,
Mommy says she'll become your mom.
Chimpan: Wh-What? I'm a gibbon~~
How can a monkey's mom be a tanuki~~?
And you, too Tarouza, being a monkey's friend.
even though I'm a different species animal than you,
you guys are kinda weird~~~
Why
Why

Page 42:
Chimpan: Why'm I so happy~~?
Chim-pan!
Chim-pan!
Chim-pan!
Chim-pan!
Chimapn: I guess
you could be my mom a bit.

Page 43:
Somebody: Ooh, Lemza, you're back?
Hm? What happened to Dogon, wasn't he with you?
Lemza: Dogon fell in a river.
Lion: Hahah, that guy's as dumb as ever.
Girl: Lemza!! I don't want to hear your idiotic stories!!!
Tell me something good!!
Lemza: Yes, m'am.
Well then, about food...
I found a considerable amount of prey deep in that way.
There are animals that can oppose lions, too, but
there are many delicious tanukis.
We've never encountered a source of food on this scale...
Girl: Uhu[heart]
That's my Lemza,
you really did bring a good story with you.

Page 44:
Then it's decided,
let's go attack that pack and eat our fill!!
SFX: Pomu pomu pomu pomu pomu pomu pomu pomu pomu pomu
Lemza: And... Those opposing animals......?
Girl: They're just some cows and boars, right?
Lemza: Yes, those are there as well, but
there is also one lynx and one wolf.
And.....
Something I can't believe...

Page 45:
Lemza: There was an animal that could talk use any animal's cry, just like you Princess Capri.
Lion: !!?
SFX: ZAWAWAH
Lemza: Dogon mistook that cry,
and I have also understood that there is a cooperation of many animals including the lynx.
Capri: Interesting... That's really interesting, Lemza.
We'll eat the tanukis,
eat the boars,
and eat that animal that can use the same cry as me!!!
Bottom Left: This girl is running straight for the meat!
The carnivore girl VS the herbivore boy, where will it be!?
Bottom Right: Continued in the June Issue