Doubutsu no Kuni 10

Only for use by Anime-Destiny.

AAaaand now I'm all caught up. Now to scan, clean, typset... check... Woo.

[Doubutsu no Kuni 10 Translation by Kewl0210]\
Page 1:
Title: Doubutsu no Kuni
SFX: Dotadotadota dotadotadota
Chimpan: Funbo-san, it really is impossible!!
Tarouza and Mommy Monoko are gonna die!!!
Funbo: What, Chimpan? Even looking at Monoko's eyes and body,
you still couldn't understand anything?
Chimpan: She didn't look strong at all!
Funbo: ..............
Side: Thanks for the popular response!! Volumes 1 & 2 now on sale with rave reviews!!!
Funbo: Well, fine... Chimpan, it's okay.
Just believe in Monoko!!!

Page 2:
Title: Word.10 Monoko's Power, Tarouza's Power.
Monoko: NOOOOOOOOOOOHN!!!
Inset Text: Instant Kill
SFX: DOKAAAAAAAA
Author: Raiku Makoto
Title: Doubutsu no Kuni

Page 3:
Chimpan: UWAAAAAAAAAAA!!!
Animals: UWAAAAAAAAAAAA!!!
Funbo: UWAAAAAAAAA!!!
Chimpan: WHAAAT!!?
Even you're surprised, Funbo-saaaan!!
You said it would be okay, didn't yooooou!!?
Funbo: UWAAAAA!!!
SFX; Bashi bashi bashi bashi
Capri: ...........
.............
Animals: Hey, what should we do!!?
How do we fight!!?
Jeek: Wh...
What should I do......?

Page 4:
Bull: Even if Tarouza is beaten, we fight on!!!
If we lose, we'll be eaten!!
Honekami: GAaOoOOOOOOOOOOO!!!
Animals: UWAAAAAAAA!!!
Bull: Dammit, they're getting seized with fear...
Only those that can fight, move forward!!
Animals: LET'S GOOOOOOOOOOOOOO!!!
SFX: DODODO DODO DODODO DO

Page 5:
Honekami: Hah!
You're making me laugh!!
SFX: BUWAH
SFX: DOOOOOOON
Honekami: GOoOOOOOOOOO!!!
Animals: GYAAAAAAAAAAA!!!
SFX: Zagagagagagagagaa

Page 6:
Animals: Ga...
That guy... He's a monster...
SFX: Dodododo
Bull: I don't need your whining!!!
We need to hold strong here or our...
our families will be eaten!!!
SFX: DON
Honekami: Hmph.
How boring...

Page 7:
Honekami: This bunch of pathetic cows held up Lemza and the others that much!!?
DIE
DIE
DIE
SFX: DODODODODODO
Honekami: I'll eat you all!!!
Cow: UWAaAAAAAAAAAA!!!
SFX: GUPAAAA
SFX: Hyuh
SFX: Kakiiiiii

Page 8:
Tarouza: Look this way, lion!
SFX: iiiiiiiiiiiin
Honekami: Y...ou...
I blew you away with my first attack, didn't I!!?
Monoko: We couldn't avoid it completely, so

Page 9:
Monoko: in order to protect Taro-chan, I jumped backwards.
Tarouza: Kurokagi!!!
Kurokagi: Right!!!
SFX: Babah
SFX: Zakaaaaaa
Honekami: GYAAAAAAAAAA!!!

Page 10:
SFX: DOZAAA
SFX: KAKIIIN
SFX: BABAH
Tarouza: Waibert! Ololon!!
We'll be this guy's opponent!!
In the meantime, get the scared cows and boars back in order!!
Ololon: Got it-lon!!
Waibert: Sorry Monoko, Tarouza!!
Lion: That guy was still alive?

Page 11:
Monoko: Okay, Taro-chan.
I won't let my guard down again.
Honekami: You
goddamn tanukiiii!!!
SFX: HYUBA BA BA BAH
SFX: Betan
SFX: ZAKA ZAKA ZAKA ZAKA ZAKA
Honekami: This tanuki's speed!!!
SFX: BUN

Page 12:
Honekami: What!!?
Monoko: NOOOOOOOOOOOOHN!!!
SFX: Gah
Monoko: NOOOOOOOOOOOOHN!!!
SFX: BABABABABABABABA
Monoko: NOOOOOOOOOOOOHN!!!
SFX: BETAN
Honekami: SHIIIT!!
SFX: GAH
SFX: SHUBOH

Page 13:
Honekami: GYAAaAAAAAAAA!!!
SFX: ZAKAAAA
Chimpan: Amazing...
Funbo: Did you see, Chimpan? That is the true form of Monoko...
Chimpan: Funbo-san who was panicking just up to a minute ago is...
Funbo: Though it's true that Monoko looked weak at first,
when she's protecting Tarouza she gets strong.
Chimpan: Tarouza...?
Funbo: Since Tarouza started walking, he always seemed to be getting into danger.

Page 14:
Funbo: When looking for fruit and seeds for animals to eat
he even went into forests he was told were dangerous.
On those trips, Monoko would go save him and bring him home.
And sometimes even in the kinds of forests that Kurokagi gave up saving him,
Monoko would bring him Tarouza back with her.
Chimpan: Mommy Monoko didn't stop Tarouza from doing dangerous things?
Funbo: .............
She couldn't stop him...
I guess.
Chimpan: Eh?

Page 17:
Funbo: The real reason Tarouza
went to search for fruits and seeds was,
so meat-eating animals and grasses-eating animals could get along,
he was searching for fruit and seeds even meat-eating animals could eat.
Chimpan: Does a fruit like that exist?
Funbo: Well...
I've never heard of one, either.
But because Tarouza can hear the screams of animals being eaten
because he goes through the pain of those journeys,
I really don't think he can stop searching.
Chimpan: .............
Funbo: Monoko looks and the suffering Tarouza goes through most closely
so I don't think she can stop him.

Page 18:
Funbo: Instead...
she just wants to help him, I think...
Chimpan: .............
Funbo: WHen you looked at Monoko's body, Chimpan,
I'm sure they were hidden in her fur, so you didn't notice it...
On Monoko's body
the uncountable scars
earned from helping Tarouza.

Page 19:
Funbo: For every one of those scars
Monoko got stronger.
SFX: DOPAAN DOPAAN
Funbo: Her legs for running away got faster.
If you entrust him to Monoko
Tarouza will not die.

Page 20:
Honekami: Dammit,
do you think you'll get anywhere just running around!!?
SFX: BAH
Honekami: Yeah!! Just leave these flies to me!!!
Bekora! Joey! Start eating those cows!!!
Waibert: They're coming!!
Bull: Everyone, get in position!!
Bulls: Oh.
Oo...
They're coming...
Dammit... There gigantic...
Waibert: Kuh, even though Monoko and the others finally bought us some time to calm down,
they're still scared.

Page 21:
Lions: HAHAH
These cows are quivering!!!
That tanuki and that kid, too,
from the beginning they were just some nagging flies!!!
They don't have any claws or fangs that have a chance at stopping us!!!
Cattle: UoOOOOOOOOOh!!!
Tarouza: This is bad!!
Kurokagi!! Cover your ears!!!
Kurokagi: So he's using that!!?
SFX: BAH
Code "Cat"!!!
SFX: Su...

Page 22:
Shishibu: NGYAAAAAAAAAAA!!!
Lion: This terrible noooise!!
Capri: This sound......
It's an unpleasant sound only lions can hear!!!
Tarouza: Mommy! Now's our chance to encourage everyone!!!
Monoko: Mm!!
That responsibility
belongs to you, Taro-chan!!
SFX: BAH
Tarouza: Cattle! Boards!! Deer!! Everyone!!!
If we combine our strengths, we can defeat the lions!!!
Lure him into the "Hawk Pines"!!!
And there the boars will become "ground"!

Page 23:
Tarouza: The cattle will become the "walls"!
The deer will become the "thrown stones" and defeat the lions!!
And the other animals will give each of them support!!!
You understand my plan, right?
Cattle: W...
We practiced it, so we understand, but...
will it really work...?
Capri: Ground... Walls... Stones?
What're they talking about?
Isazume: Some kind of battle plan?
If by some small chance they gather strength it would be bad for us...
Kill that youngster first! Don't let him talk anymore!!!
SFX: BABAH

Page 24:
Lions: GAoOOOOO!!!
Honekami: GYAGAH!!!
SFX: Kiiiii
Honekami: QUIT IT WITH THIS NOIIIIIIIIISE!!!
SFX: BUN BUN BUN BUN BUN BUN
SFX: GAH
Deer: Ahh!
He got hit!!
SFX: DOZAZAZAZA
SFX: GYU GYU
SFX: GYU GYU

Page 25:
Tarouza: WAaAAAAA!!!
SFX: DADADADADADADADADA
Boars: Amazing!!
He's not hesitating at all!!!
SFX: GAH GAH BETAN
SFX: BABAH
SFX: KIIIIIII
Honekami: GYAAAAAAA!!!
Tarouza: Kurokagi!!
Jeek!!!
Guys: OoOOOOOO!!!
SFX: BABAH

Page 26:
Honekami: GYAAAAA!!!
SFX: DODOOOO
SFX: GURAAA
Deer: Oh...
Ooooh.......
SFX: DOZUUUUUN

Page 27:
Animals: He's down!!!
That gigantic lion collapsed!!!
SFX: SUTA
SFX: KAKIII
Tarouza: Now, everyone, pluck up your courage!!!
With our combined power we'll chase these lions out of our territory!!!
SFX: IIIIIIIIIN

Page 28:
Tarouza: Against these lions,
we'll triumph.
Animals: O...
O...
Capri: He...
He's so cool...
Animals: OoOOOOOOOOOOOOOOO!!!

Page 29:
Deer: We can win! We can really win!!
Even that huge lion isn't invincible! He fell down!!
And even the one with the least strength, Tarouza was able to do that much!!
Now how will it look if we don't show what we got!!?
Chimpan: Amazing! Seeing Tarouza fight
is giving everyone courage!
Even though he's weaker than anyone else...
he tries harder than anyone,
and protects us all!!

Page 30:
Honekami: HOLD IIIIIIIIT!!!
Tarouza: All right!!!
The Hawk Pine!!!
Isazume: Hawk Pine!?
I'm sure that kid was talking about that with those cattle...
!!
Could it be!!?
Honekami!! Be careful, there's a cliff right past there!!!
They may be trying to make you fall!!!
Honekami: What!?
Tarouza: Ku...
SFX: ZAZAZAZAZA

Page 31:
Honekami: Hah, so you were planning to make me fall off that cliff!!?
Too bad, I already realized that!!
Tarouza: No,
you're gonna fall!!
Honekami: How's that gonna happen!!?
That flute that makes that annoying sound won't make me fall!!!
Isazume: Hm?
Now think about it, the number of cattle and boards and other opposing us has become incredibly small, hasn't it!?
Tarouza: Transport
and let drop!!!

Page 32-33:
SFX: ZOZOZOZOZOZOZOZOZO
SFX: KAH
SFX: U OH

Page 34:
Honekami: What!?
Boars on the ground!!?
Isazume: Those boars,
They got hear early and made themselves like the ground!!?
Tarouza: And there the boars will become "ground"!
Capri: So this is what that strategy meant...?
Honekami: U...
GUOoOOOOOOOO!!!
SFX: DODODODODODODODODO
Honekami: Like hell I'll just let you drop me off the edge like this!!!
SFX: BABAH

Page 35:
SFX: ZAGAGAGAGAGAGAGA
Honekami: How about that!!?
I ain't falling!!!
SFX: BABAH
Tarouza: Push
and let drop!!

Page 36:
SFX: U MOH
SFX: DOKAAAAAA

Page 37:
Honekami: GUoOOOO!!!
Tarouza: The cattle will become the "walls"!
Capri: From how it looks, there's really no twist to it...
SFX: GAH
Honekami: Not yet!!!
SFX: BAN
Tarouza: Kick,
and let drop!!!

Page 38-39:
SFX: SHI KAH (Japanese for deer)
Deer: Shika
shika
shika
shika
shika
shika
shika
shika
shika
shika
shika
shika
shika
shika
SFX: DOKA DOKA DOKA DOKA DOKA DOKA DOKA DOKA DOKA DOKA DOKA DOKA DOKA
Tarouza: The deer will become the "thrown stones"...
Capri: Ah! That's funny!!
SFX: Bun bun bun bun bun

Page 40:
Honekami: GUGAaAAAAAAAA!!
SFX: DOBOOOOOOO
Lion: Ho...
Honekami was beaten.
SFX: Kakiiii
Tarouza: Now,
chase the rest away!!!

Page 41:
Animals: UooOOOOOOOOOH!!!

Page 42:
Lions: They're coming!!
They beat Honekami and we're next!!
Isazume: My fellows
have underestimated this youngster too much...
We're pulling back!!
Capri: !
Isazume: We're giving up on this as a place to get food!!
Capri: What're you saying Isazume!!?
I don't wanna! If we pull back, doesn't that mean we've lost!?
I mean, I really thought we were overdoing it when Honekami came, but
I definitely don't want to lose!!!
SFX: Kiiiii
Shishibul: NYAGAAAA!!!
I hate this noise, nyaaa!!
Nyagaaaaaa!!!
Capri: Calm down Shisibul!!
Don't go wild...
SFX: BA BA BAH
Capri: Ah...

Page 43:
SFX: DODODODODODO DODODODODO
SFX: GAH
SFX: DODO DOO
Capri: Ku...
I can't...... move...
Isazume...
Everyone......

Page 44:
Capri: Hm,
huh...?
Where am I......?
Capri: Shisibul...
And Hondome, too...
Ow...
SFX: Gu Zukin
Capri: Huh?
I've been treated...?
Someone: You got hit in the head so you shouldn't get up yet.
Capri: !!

Page 45:
Tarouza: I just wanna
talk with you a little.
Side: Because on this planet, they're the first like "animals" each has met. They want to understand each other, even if it's as mutual enemies.
Bottom: ○Continued in the August issue○