Kokou no Hito 47

Ooh, it's gonna be a fun jaunt up with these jerks...
Stupid people...

[Kokou no Hito 47 Translation by Kewl0210]
Page 83:
47th Climb Friction

Page 84:
Mori: Kuh...
Kukuh...
Komatsu: Mori!! Don't dilly-dally!!
Ya got no time!!!
Mori: !!?
SFX: ZUH

Page 85:
Mori: This face has no exploitable weak points.
It's seriously as slippery as a Go stone...!!!
Komatsu: 30 seconds left!!!
If ya don't hurry yer gonna get swallowed by the avalanche!!!
Mori: !!!
There's only one.
If I can get my hand over there, I can clear...
Guy: --------How about I sell you this hold for 10,000?
Mori: !!?
SFX: GYUMU

Page 86:
Guy: This is the top of an 8000 meter headwall.
I think paying 10,000 for it's a pretty good deal.

Page 87:
初回特典でツケにしといてやる
Guy: Well, this time I'll make a special offer and give it to you on credit...
Hurry and get up here.
SFX: Gah
Niimi: Yo, been waitin' for ya, Mori...!!

Page 88-89:
[And here, my friends, is our cast for Part II. Looks to be an exciting adventure. Any bets on who dies first?]

Page 90:
Niimi: I just met up with everyone here, too.
Now all of the members are here with the exception of Captain Ninomiya.
Guy: Heh. So this brat's the captain's fair-haired boy.

Page 91:
Mori: !?
SFX: Dosah
Komatsu: Our meeting with Captain Ninomiya will be tomorrow morning.
We'll be changing our plans and wait on stand by at the campsite just past here.
You two carry the tent kits.
Guy: After you pitch the tents, go fetch water,
then we'll counting on you for dinner, too!!!
Mori: ......
Niimi: O...Okay.

Page 92:
Sign: Higashikama Ridge
Specified Camping Ground
SFX: KAN KAN KAN
SFX: GOTO

Page 93:
Niimi: All right! This tent seems about right.
Now, next is getting water.
It'll take two hours to go down to Yarisawa and back, shall we head out...?
Guy: Kangchenjunga? Yeah, I've been there.
Komatsu: Then ya should have no problems with high elevations...
Niimi: So they chose this campground knowing there was no body of water nearby...?

Page 94:
どうやら 今時流行らない年功序列の縦社会
Niimi: Seems like this team isn't following recent trends. It's hierarchically structured by seniority...
All right, let's go, Mori!!
白菜鍋と海じゃこ飯
Bok choy stew and lobster!!
Eat up before it gets cold!!!

Page 95:
Niimi: Everyone,
please keep having more helpings!!!
Here's some for you, Kase-san. Here you go.
Kase: Oh, thanks.
Mori, you really don't seem to have your head in this.
You don't really expect to get to the peak of K2
with the six of us holding hands making-nice as we climb up the mountain, do you?

Page 96:
Kase: From the final camp on K2's East Face, we'll be dividing into groups of two trying to climb it in turns.
Of course, everyone's trying to team up with Ninomiya for the first attack team.
Niimi: Here you go, Vice Captain.
Kase: Far from an 8000 meter peak, Niimi has never taken on a mountain outside the country.
実績の無ぇガキが頂上を目指すには現場監督の副隊長に媚を売るしかねぇんだろ
So as a brat with no real achievements, so he can set out for the summit, he's got no choice but to suck up to his field overseer, the Vice Captain.
Heh.

Page 97:
飼い主に尻尾の一つも振れねぇ犬は御褒美にもありつけねぇ...
The dog who doesn't shake its tail for its master gets no reward...
It's the same with mountains and corporations...
SFX: KARAN

Page 98:
Komatsu: Aaaaaaaa
I could use a nice pussy...----
Hey, Mori!
When was the last time ya had a good fuck?
Mori: Eh?
.......
Kaaaah, what a boring ass guy!!
Niima, how bout you?
Niimi: Y... Yesterday.
SFX: Niiih (grin)

Page 99:
Komatsu: So ya've got yerself chick?
具合はどうだ締まりはいいのか
How'd it feel? Tight enough for ya?
Lemme hear some details.
SFX: Puh
Niimi: ...Okay.

Page 100-101:
[Ya got seven days Mori, you zetta son of a digit.]

Page 102:
Kokou no Hito
The Climber