Doubutsu no Kuni 12

Only for use by Anime-Destiny.

Oookay, all caught up again. Hope the scanlations get off the ground.

I post all the raws here by the way:
http://www.anime-destiny.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=203&start=0

[Doubutsu no Kuni 12 Translation by Kewl0210]
Cover:
Center: What is human? ["What" in red.]

Page 1:
Top: Small ones,
bear your fangs with pride!!
Right: When it's started to get a little quiet, you break into the serious chapter!!
The first human he ever met rides on the back of lions!!
Title: Doubutsu no Kuni
Makoto Raiku
[The bottom's just a summary of Volume 3 and it's not important. I just wanted to include this page because it has a larger version of the Volume 2 cover, you can see more of the full picture.]

Page 2:
Title: Word.12 [pawprint]
Tarouza's Cry
Right: He may be weak, he may be small,
but he has an unyielding spirit.
Title: Doubutsu no Kuni
Raiku Makoto
Bottom Thing: Information on Volume 3 this way

Page 3:
Insert Text: Attacked by the nomads, Capri's pack is defeated.
An unescapable death is before their eyes.
Isazume: Lions' "infanticide".
in order for the new boss to have children with the mother lions,
and so the new boss's children and us don't kill each other,
the children of the boss that loses...

Page 4:
Isazume: We will all be killed!!!
Insert Text: Volumes 1 & 2 are now on sale with a great response!! For information on the newest volume, volume 3, go back to page 3!!
Capri: N...
No..
Let's run away! Everyone!!
Lions: Why is it even though we're fellow lions,
we have to be killed!?
SFX: Dah

Page 5:
Nomad: GAoOOOOOOOOOH!!!
SFX: GUAH
Capri: !
SFX: Gata gata gata gata gata
SFX: Gata gata gata
SFX: Gata gata
Carpi: Hondome, Ion!!
I know you're scared, but we have to move!!
Or we'll die,
mooooove!!!

Page 6:
SFX: GASHAAAAAA
SFX: ZAZAZAZAZA
Lions: UE~~~N UE~~N
UE~~N UE~~N UE~~N
Capri: U...
!!
Ion: UE~~~N!
UE~~~N!
UE~~~N!!
Isazume: UE~~~N!
UE~~~N!
UE~~~N!!

Page 7:
Capri: U...
Uuu...
Unara!!
Carry Ion!!
Hondome, come on, ride on my back!
Let's go!!!
SFX: Dah
Capri: U...
Uu...
SFX: ZUN ZUN
Capri: Mama!!
Mama!!
Help!! They're your children!!!
Lioness: There was nothing we could do.

Page 8:
Lioness: Because if there are no stronger young males left,
lions can't survive in this harsh natural world...
We don't need weak male children.
We'll raise strong males.
Capri: Amazing!! You chased off that pack of huge water buffalo!!
You're so strong, Papa!!
And cool!!!

Page 9:
Lioness: You'll become strong like Papa, too, right Hondome?
In this world, the stronger you are the greater you are.
The stronger you are,
the more you can get what you desire.
Food,
territory,
loving females,

Page 10:
Lioness: Children.
Capri: No... This kind of strength is not great!!
I won't want this kind of strength!!!
SFX: GAH
SFX: ZUZAZAZAZA
Carpi: ......
I don't care about strength, so...

Page 11:
Capri: Help us!!!
Save these children!!!
SFX: GUOH

Page 12:
Capri: Someone save uuuuuuuuus!!!

Page 13-14:
[Heroes arrive at desperate hours.]

Page 15:
SFX: ZAZAZAZAZAZAZAZA
Tarouza: Capri! Are you all right!?
Capri: U...
Gu...
I'm okay! But...
But Hondome and Ion...!!
Tarouza: !!

Page 16:
Tarouza: Kurokagi! I'm getting off for a second!
Before we escape, we have to stop these children's bleeding or they'll die!!
SFX: ZAZAZAZAZAZA
Capri: Die!? They'll die!!?
Tarouza: I'll help them!!
I brought lots of medicine and stuff!!
SFX: Guh
SFX: Pipih
Tarouza: So did that adult lion do this to them?
Capri: ............
SFX: Koku (nod)
SFX: Giri

Page 17:
Nomad: Who the hell are you guys!?
Don't get in my way!!!
SFX: ZUN ZUN
Tarouza: Kurokagi!!
Lion cubs! Cover yor ears!!
SFX: KIIIIIII
Nomad: That!!?
That annoying noise that stopped my claw before!
SFX: IIIIII
Nomad: Do you think you can use something like that to make fools out of lions!!?
SFX: SUUUUU
SFX: GAAAAAAAAAAAA (Kiiiiiiiiiiii breaking apart)

Page 18:
Tarouza: The sound from the flute disappeared!!?
Lion: GOoooooooooo!!!
Kurokagi: NYAAAAAAAAAAA!!!
SFX: ZAKAAAA
Kurokagi: Tarouza!! Tricks won't work against an adult lion!!
Get out of here with Jeek!!
Tarouza: Sorry, Kurokagi!!!
SFX: DANN
SFX: GUH
SFX: DANN

Page 19:
SFX: BUWAH
Tarouza: Jeek!! Jump right!!
Jeek, to the right!!!
Jeek: Uooh!!!
SFX: BABAH
Jeek: OoOOOOOOOOOO!!!
SFX: DOOOOOO
Jeek: What kind of jumping power is that!?
How do I get away from something like that!!?

Page 20:
Tarouza: Jeek! Go into a small hole in the rocks that a lion can't get into!!
Jeek: Ooooo!!
SFX: DAH
Kurokagi: Jeek, hurry!! I don't know how much I can hold him...
!!
SFX: Hyuh
Kurokagi: Dammit!!
If I get hit by those claws, I'm dead!!!
SFX: BABAH
SFX: PANN
Kurokagi: UooOOOOOOOOOOOOO!!!!
SFX: ZU SHA SHA SHA SHA SHA SHA SHA

Page 21:
Kurokagi: Ga...
A...
Even though I avoided the claws...
This power.......?
Run......
Tarouza...
Ru...
SFX: DODOOOO
Jeek: KEEEEEEEEEHN!!!
SFX: OOOOO
SFX: DOZAZAZAAA

Page 22:
Kurokagi: Jeek!! Tarouza!!!
Monoko!!!
Monoko: Taro-chan! Taro-chan!!
Tarouza: Forget about me, what about Jeek!? He got hit!
Jeek: I'm fine... I just got the wind knocked out of me...
Capri: Tarouza! Hondome and Ion!!!
Ion: UEEN UEEN UEEN
Tarouza: Aah!!
I've got to stop the bleeding again!!!
Nomad: You're still not dead!!?
Monoko: Aa! Aaa!!!
Taro-chan's tools!!
Something that'll work against him...
SFX: Bah
Tarouza: That round bundle!!!
Monoko: Hm?

Page 23:
Monoko: Even with this......
SFX: BAH BAH BAH
Monoko: All we can do is stall for time!!
SFX: Guh
Nomad: FUGA!?
SFX: ZUBOOOH
SFX: Boff
Nomad: GUGAaAAAAAAAAAAA!!!
SFX: BIRI BIRI BIRI BIRI BIRI

Page 24:
Monoko: Mustard powder!!!
It worked a little!!?
!!
SFX: ZUN ZUN ZUN
Monoko: Kurokagi...
Taro-chan, hurry and get everyone on Jeek and get out of here!!
The other one that Kurokagi was fighting is coming-pe!!
Tarouza: Damn!! Damn!!!
It's still no good. I need to stop the blood more firmly, I can't let him be moved!!!
SFX: Dokun dokun
Hondome: .............
Ma.......
Tarouza: Hm!?

Page 25:
Hondome: Mama...
Mama...
Tarouza: Capri! Who is this child's mom!!?
Capri: .............
Over there...
Tarouza: Why don't they help these kids?
Capri: Because Papa lost.
They're the male children of the one that lost, so they don't need them...

Page 26:
Tarouza: .......Goddammit...
SFX: DOH DOH DOH
Lioness: Why are those children saving Hondome and the others?
Lioness 2: I don't know.
I don't know, but......
I can't look away.

Page 27:
Nomad: GARURURURURURURURURURU...
Monoko: Taro-chan, ride out of here!!!
Kurokagi: Tarouza, that's enough, run!!!
Or else you'll be killed yourself!!!
SFX: DOH DOH DOH DOH
SFX: GORI GORI GORI GORI
Hondome: Mama...
Mama...
Tarouza: Your name was Hondome, right?
This will hurt a little, but if I spread this one the bleeding will stop.

Page 28:
Nomad: Hurry up and let yourselves be killed...
If I kill the current children,
the females' bodies will more easily conceive their next child.
SFX: DOH DOH DOH DOH DOH
SFX: DOH DOH DOH DOH DOH DOH
Nomad: Leaving behind strong children...
Strong children which will inherit my power.

Page 29:
SFX: DOH DOH DOH DOH
SFX: DOH DOH
SFX: DOH doh
Capri: They're the male children of the one that lost...
so they don't need them...
SFX: Doh DOH
SFX: DOH DOH

Page 30:
Nomad: Hurry up and drop dead!!!
You bothersome brats!!!
SFX: GUAH
Monoko: Taro-chan!!
Kurokagi: Why are you stopping, Tarouza!!?
RUN AWAAY!!!
SFX: Bah

Page 31-32:
Tarouza: What're you doing to your fellow lions!!?
Take a good look at this life!!!

Page 33:
Tarouza: Don't snatch away lives for meaningless reasons!!!

Page 34:
SFX: PARIH
SFX: HUU HUU HUU HUU

Page 35:
Nomad: My claws... stopped!?
Why!?
Why...
My claws won't move any further!!?
Tarouza: Don't snatch away lives for meaningless reasons!!!
Nomad: Don't screw with me. How could that child's cry enter my head!?
What I'm doing is a matter of course.
In order for lions to leave behind strong children, they kill the weak ones...
SFX: HUU HUU HUU HUU
SFX: Kuru (turn) Suto

Page 36:
Tarouza: There we are.
Okay? Even if it hurts, I think you'll live.
!
Hey, don't move too much..
SFX: Gugu...

Page 37:
SFX: Peroh (lick)
Tarouza: Yeah, I get it, I get it.
So just quiet down for now.
SFX: Peroh peroh peroh
SFX: Peroh peroh peroh peroh peroh

Page 38:
Tarouza: Carefully, Jeek.
So you don't shake much, go to the shadows of those rocks...
Nomad: ..............
What's wrong about it?
I'm a lion.
So I can leave behind my own children, I kill the previous ones.
It's something lions have always done.
And about something that that kid who's not even a lion says.......
Why the hell should I care!!?
SFX: GYANN
SFX: DON

Page 39:
[The voice was needed to wake them up.]

Page 40:
Nomad: What do you think you're doing?
Lioness: Don't lay your hand on these children.
Nomad: These are the male children of the one who lost to me!!!
Weak young males...
Lioness: BE QUIET!!!

Page 41:
Lioness: I'm this child's mother.
Nomad: What happened!!?
Why are you protecting them!!?
Lioness: ................I don't know...
But I heard that child's cry.
And then
it was like I could see my children.

Page 42:
Lioness: I'm sorry, but
I won't birth your children.
Nomad: If you won't give birth to my child then...
I have no need for you!!!
SFX: GAH

Page 43-44:
SFX: ZAAAAAAAAAAAAA

Page 45:
Lioness: If you kill Eluda, then kill me, too.
If you kill everyone, then there'll be no one to give birth to your children.
Nomad: You bitches...
Are you intending to have a territory without any males?
You think you can survive in the world that way!!?
Lioness: We won't know unless we try.

Page 46:
Lioness: And if because of that all of us die,
it's still better than all of our children being killed by you now.
Nomad: .............
Someday I'll definitely make you give birth to my children, so...
For certain!!!
I'll definitely make you all mine!!!

Page 47:
Capri: Mama...
Lioness: We drove him away for now.
How are Hondome and Ion?
Tarouza: They're okay, they won't die.
Drink this milk.
It'll keep you alive.

Page 48:
SFX: Su... su...
SFX: Peroh (lick)
SFX: Peroh peroh peroh peroh
SFX: Peroh peroh peroh peroh
Insert Text: Covered in wounds, tiny lives are protected.
Mothers' love brought back to the utmost.
Little by little by little,
Tarouza's voice
is starting to change the world----.
Bottom: Continued in the October issue