Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Kokou no Hito 66

Non-Fruit-Bearing Flower

en
+ posted by kewl0210 as translation on Sep 6, 2010 07:12 | Go to Kokou no Hito

-> RTS Page for Kokou no Hito 66

Only for use by OMFGG


If you're thinking something like "when're they gonna finish this and get to K2?"
Maybe you should just go read Naruto or something.

[Kokou no Hito 66 Translation by Kewl0210]
Page 63:
66th Climb Non-Fruit-Bearing Flower
[I'm not gonna say anything about Mori's face there.]

Page 64:
Ninomiya: Mori Buntarou,
As a summiter of K2,
Mori-kun is the one I currently think is most promising.

Page 65:
Niimi: Wai...
Please wait a second Ninomiya-san!
I can't agree at all!!!
What's your reason for that!!?

Page 66:
Niimi: In both climbing history and training analysis results, I'm higher up!!
Why him and not me...!!?
Komatsu: Stop, Niimi!!
That's not something for you to decide!!!
[TALK TO THE HAND AGAAAAAAAAAAAIN!]

Page 67:
Niimi: Wha...
Ninomiya: What do you want...?
I said starting today not to contact me for one week...
......I see.
I'll call you back.
Phone: Call Ended
Call Time
00:01:02
SFX: Kachi

Page 68:
Komatsu: Ca-Captain...?
Ninomiya: Sorry.
I have to get back to Tokyo in a hurry.
[WHAT!? FUCK YOU!]

Page 69:
Ninomiya: For the remaining 8 days, I'd like you 5
to accomplish the Northern Alps all-mountain traversal.
[So he was there for like 5 minutes, then leaves. Yeah, this wasn't important or anything.]

Page 70:
Aoi: I'm surprised.
I'd never had thought you'd be coming back with us on the helicopter, Yuusuke.
環境省の猪熊大臣が倒れたんだ
Ninomiya: Environment Minister Inokuma has collapsed...
後任人事次第ではK2プロジェックトの頓挫も考えられる... 帰らない訳にはいかないだろう
Depending on who his successor is, there may be setbacks for the K2 project... I absolutely have to go back.
[Yeah so you can't wait a week or something...]

Page 71:
Aoi: I praised that boy like you asked me to, Yuusuke, but...
will they be all right without you?
互い発奮材料になると思ったんだが
Ninomiya: I thought we would be sources of inspiration for each other, but...
予定が狂ったな
the plans got out of order...
It's a pack of lone wolves.
It would be nice if it continues like this with nothing happening, but...

Page 72-73:
Ninomiya: This couldn't...
be the end, or such a thing, could it...?

Page 74:
Aoi: Of course not.
They're all top climbers representing Japan, aren't they!!?

Page 75:
Aoi: Though he kind of...
looked weary...

Page 76:
Kunieda: ..........
He really left...
Kase: Keh. That kinda killed the mood.
And we were in such high spirits, too.
SFX: DOSA

Page 77:
SFX: Yasa
Mori: ...
Now in Shinjuku [Top Left]
Angel [Center Top]
Open to new parents,
at all times, any number of times is OK [Top left smaller description]
Ero-ero angels, lolita angels,
real-breasted angels are waiting for you [Middle left description]
Paradise service [In black bar on bottom right]
[All the 円 are "yen" and all the 分 are "minutes"]
[The rest is illegible for at least part of it. But only the overall idea that it's a coupan for a strip club kinda thing is important.]
SFX: Kasa kasa
白馬七月あいだにあいだに
Somebody: On Shirouma, in July, in July,
残りの雪の咲き出す咲き出す
from the left-over snow, blooming, blooming,
there are no flowers, there are no flowers,
チョコサイコラコイ
Chokosai korakoi.
SFX: PAN PAN
TL Note: This seems to be an ending to folk songs in the Ainu language, once spoken in the northern island of Hokkaido, and it means "It's really true, I agree, I agree." I can't find any record of this particular song, though.

Page 78:
オベンチョチラシ
Komatsu: It's a pussy leaflet onna that bunch dropped.
After all, only non-fruit-bearing flowers bloom in the middle of the snow.
Mori: !!?
SFX: Don
Niimi: You're the top, right?
Quit drifting off and hurry up.

Page 79:
Komatsu: Go.
It's an order.
SFX: Bah

Page 80-81:
Timestamp: 12/22 8:05 AM Air Temperature -18°C
14 Mountain
K2 East-Face Simulation Training
Northern Alps All-Mountain Traversal, Day 9
Bottom Left: Current Location
-Kaerazu no Ken-

Page 82:
Kokou no Hito
The Climber

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

maxikki, 2franz6, rajin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 24, 2013 66 br OniluapL

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68