Kokou no Hito 67

I'll sleep when I die.

[Kokou no Hito 67 Translation by Kewl0210]
Page 83:
Title: 67th Climb Men in the Flames of Hell
Writing: 12/21 Fair Weather [First panel]
Mount Shirouma Top
Mount Shakushi 15:10 [Second Panel, top right]
Top
Yarigatake 16:10 [Second Panel, bottom left]
Top
Tengu Mountain Cabin 17:00 [Third panel]
Camp, this far to the top.
[In the fourth panel, the first three entries are listed cut-off along the top. Then the fourth entry continues.]
Tengu Mountain Cabin 17:00
Camp, this far to the top.
Starting tomorrow is Kaerazu no Ken.
Kaerazu[large, unfinished]

Page 84:
Mori: Right.
Left.
Right.
Left.

Page 85:
Mori: Right.
Left.
Right.
Left...

Page 86-087:
Mori: Right...
Title: 67th Climb Men in the Flames of Hell

Page 88:
Someone: Climbing straight up again...!!?
Timestamp: 12/22 9:55 AM Air Temperature -20°C
14 Mountain
K2 East-Face Simulation Training
Northern Alps All-Mountain Traversal, Day 9
---Kaerazu no Ken - Peak II, Ridge Line---

Page 89:
Niimi: The Kaerazu no Ken Peak II's Ridge Line is the steepest ridge, and to climb it directly has too large a risk.
Here, I would think the by-the-book way of traversing horizontally across the wall would be the...
Timestamp: 12/22 9:28 AM Air Temperature -18°C
14 Mountain
K2 East-Face Simulation Training
Northern Alps All-Mountain Traversal, Day 9
---Kaerazu no Ken - Peak II, Col---
Komatsu: Look at that.
SFX: Zah
Because of the prolonged falling snow every day, it's susceptible to avalanches.
Going for the intervals between the avalanches is far less than enough for us.

Page 90:
Komatsu: This's an order.
For the Kaerazu no Ken Peak II,
by direct climbing, we're going to attack in one shot!!

Page 91:
SFX: HAA HAA
Komatsu: Mori... You're the top.
Mori: Eh?
...Ha
Haa
Again, me...?
Kase: Keh.
中間管理職が上司がいなくなった途端にエラソーに隊長ヅラかよ
As soon as the higher-ups disappear, middle management act's like they're the great captain, huh?
昨日どんだけ二宮に頭下げたっつー話だよ
This is about how much he had to bow his head to bow his head to Ninomiya yesterday.
Komatsu: ...What, Kase? You've got some objection?

Page 92:
Kase: Not really.
Komatsu: You... I may not know about H痰a or the Harvest Company,
but for somebody who went to such a great college, you sure don't know hot to talk to your elders...
Kase: Well if you'll let me be blunt for a second,
could you stop it with the Mori teasing?
俺アンタのそのねちっこい超日本人的センス大嫌いなんスよね。
I really hate that pigheaded super-Japanese sense you have.
Niimi: Ha... Hang on, Kase-san...!!!
Kase: Get away from me, you brat!!

Page 93:
Kase: Even when I climbed *Kanchenjunga and Cho-Oyu,
there wasn't anybody who said they were better than everyone because they were older or were trying to butter people up so they could gain something!
These days, that kind of uncouth way of doing things would happen in nowhere but in Japan!!
Asterisk: *"Kanchenjunga" is, like K2, one of the fourteen eight-thousanders that are found in the Himalayan Mountain Range. "Cho-Oyu", is as well.
Kase: And oh yeah, you haven't taken the top once this whole time, have you?
If you're gonna act so high and mighty,
then please, you climb as the top and show us how to do things!!!
How bout it, Komatsu-san!!!?

Page 94:
Kase: What's wrong?
Is it too hard to be the role model for Kaerazu with those feet?
SFX: ZASH

Page 95:
Komatsu: Would you like me to, right here right now,
cut your feet off, too?

Page 96:
SFX: Zah
Komatsu: Listen up, this is Japan!!
So when I say climb straight up, you guys just shut the hell up and climb straight up!!!
SFX: Giro (glare)
Komatsu: Mori!! You're the top.
Hurry and get ready!!
Mori: Right...
SFX: Bash

Page 97:
Mori: Left...
SFX: Bash
SFX: HAA HAA HAA
SFX: Gih Gigigi
SFX: Kaaan kaaan kaaan

Page 98-99:
[Keep climbing...]

Page 100:
Komatsu: Niimi!! For this kinda rock you don't need Mori's belay!
I don't mind, so just run straight up!!!
Niimi: I... I understand, Vice Captain!!!
SFX: HAA HAA

Page 101:
Komatsu: !!
SFX: KUN KUN
Kase: Sorry, nothing to worry about.
I'm going to go up in a sec.
SFX: HAA HAA
SFX: HAA
Kase: Goddammit...
I can't see it...

Page 102:
Kokou no Hito
The Climber