Kokou no Hito 70

With a comrade dying, should we continue?
I never liked him anyway...

[Kokou no Hito 70 Translation by Kewl0210]
Page 143:
Title: 70th Climb Kaerazu no Ken

Page 144:
Timestamp: 12/22 8:05 PM Air Temperature -17°C
14 Mountain
K2 East-Face Simulation Training
Northern Alps All-Mountain Traversal, Day 9
---In front of Mount Goryuuu Mountain Cabin, Camp---
Title: 70th Climb Kaerazu no Ken

Page 145:
[I won't miss him, really. Eh, he was kind of interesting but much more of a jerk.]

Page 146:
Niimi: *gulp*....
!!
Niimi: ...It
It sure is quiet......
Kunieda: It's because he was the noisiest of all of us.
Niimi: Eh?
.........
[It's gonna make translating a lot easier then.]

Page 147:
Niimi: I knew it... That stupid thing I did at Mount Yukikura
really had an effect on him, didn't it...
Kunieda: I don't think so.
It was probably a mistake he made himself.
No matter what you say, he was slow from the beginning.
If I had to give it a cause, I'd have to say it was his long absence from climbing, don't you think?

Page 148:
Kunieda: FUAAAAAAAAAAAAH
What's he doing up there, diggin' for gold?
This isn't even half way yet.
Well, you've gotta expect that.
Even if he did climb the Ande's Chacraraju West Face undtrodden route, that was when he was in college, wasn't it? Something around that time.
肋骨 g
Don't get a little rattled just because of a little pain in your ribs.
If he's planning to go to K2, then he'll need to train his body a little more...
Ah.

Page 149:
Kunieda: He was falling together with some glass-looking ice, so
his mistake could even have been because he hit some verglas, couldn't it?
Niimi: ..........
I was only looking at the wall in front of me at the time...
SFX: Kaan
SFX: KAraRAH

Page 150:
Niimi: V... VICE CAPTAAAAAAIN!!!
Ka-KASE SAN HAS-------!!!
Komatsu: ....................
....................
Niimi: Yes!!?
Komatsu: Just.......fine...... [uh, this doesn't mean anything. I think it's supposed to mean he's mishearing him, so I just put some random words in there.]
I'll.... go----...
Niimi: Roger, Vice Captain----
I'll be taking the belay---!!!!

Page 151:
SFX: GISHIH
SFX: PACHIN
SFX: SHUH
Niimi: Vice Captaaaaain!
Belay OK--------!!!!
Niimi: Good, he's climbing...!!!

Page 152:
SFX: SHUH
SFX SHUH
Niimi: Th...That's fast!!!
SFX: SHURURU
They linked together...!!

Page 153:
Niimi: Good, he's got him on his shoulder!!!
Kase-san's okay...!!!
16, no, 20 meters...?
With those bad legs, can the Vice Captain climb to where Mori is while carrying a full grown adult...?
He's always got a sharp tongue, but
that guy really is a good person.

Page 154:
SFX: GISHIH
SFX: GUH GUGUGU
Mori: H-Heavy...

Page 155:
荷重をプルージック
Mori: Anyhow, if I use a prusik knot on this heavy load, it won't fall...!!!
SFX: GYU
SFX: GUH GUGUGU
SFX: PACHIN
Mori: This is good...
Now they just need to get up here...
There they are!!!
Komatsu: Kase-sa...
Ookay, we made it, Kase...
SFX: GAH

Page 156:
Komatsu: It-It's okay, Kase, don't talk.
Injured people should just stay quiet and listen to what people say...
Mori: Eh...
SFX: GU GUGU
SFX: ZAH

Page 157:
Komatsu: Okay, we're at the top.
You can relax now.

Page 158:
Komatsu: ....Kase's quite a man.
When we got to the terrace, even though I said to give up and go down the mountain so much, he wouldn't nod his head in agreement...

Page 159:
Komatsu: "This traversal is an important mission we've been entrusted with by Captain Ninomiya."
"I'll stay here and wait for rescue, so everyone just go on ahead.", that's the last thing he said before he passed away...
I'm so happy
to have a subordinate glad to sacrifice themselves for the sake of the team...

Page 160:
Komatsu: We've got to join our strengths together to even make up for Kase's part,
We'll definitely complete this Northern Alps All Mountain Traversal-----------
[Seriously?]

Page 161:
本日をもって本倉庫は閉鎖となります。皆さんご苦労様でした。尚、各自荷物はお持ち帰りください。 平成 - 年 12/1 株式会社 鶴見湾岸冷凍
Sign: Starting today, the main warehouse is shutting down. Everyone, thank you for your hard work. Everyone, please take your belongings home.
Heisei Era Year - 12/1 [The year is blurred out. This line is smaller.]
Public Company Tsurumi Gulf Coast Refrigeration [This line is larger.]
[Second Panel]
Right Sign: Honor employment!!!
[The middle sign is the same as the one above. The ones that are cut off aren't ledgible.]
Lower Left Sign: Laying off temp workers can't be allowed
[Third Panel]
Far Right: Uphold your responsibility, Tsurumi Gulf Coast Refrigeration
Guarantee humane livelihood! [Moving left, Top sign]
自主退職
Voluntary retirement should be compulsory [Partially cut-off sign below the "Guarentee" one]
Temporary and part time workers aren't things to be used and thrown away [Sign below that]
Honor employment!!! [This is the same sign from panel 2. It's just left of the main sign.]
[The main sign is in the center.]
[The one lower right of the main sign isn't legible]
Don't throw us away!! [Lower left of main sign]
We aren't things [above and to the left of the main sign.]
Laying off temp workers can't be allowed [The same one from the second panel.]
Don't treat humans like disposables!!! [Top left sign]
Die [The sign on the lower left that's cut off]
Oppose dismissal [Far left sign that's cut off on the left side]
[Fourth Panel]
Tsuru [inside the circle on the awning]
鶴見冷凍倉庫
Tsurumi Refrigeration Warehouse
Spraypaint: Give us our money!! [The one in the center.]
Sign on far right: Do you really plan to solve this by laying off temp workers?
Sign on far left: All Tsurumi Gulf Coast Refriugeration Workers, Oppose Dismissal!!!
's protection, fight!!! [The left side of this sign is cut off. It's the big sign with the black background.]
非正規雇用解雇反対
Center Sign: Resist Tsurumi Gulf Coast Refrigeration's Illegitimate Employee Dismissal [The top of the big center sign in black]
労働者を犠牲に経営再建は許さない 経営者は話し合いの場を作れ！！！
Sacrificing workers to reorganize management can't be allowed! Make an opportunity for us to discuss this with the managers!!!
[The small signs are all illegible or else were ones shown clearly above.]

Page 162:
Kokou no Hito
The Climber