Kokou no Hito 71

Just as I thought, everyone's a liar and just wants to stab me in the back at the first chance they get.

[Kokou no Hito 71 Translation by Kewl0210]
Page 163:
Title: 71st Climb Sorrowful Decision
Sign: We are not things!!! [things is light-gray]
Far Left: Oppose Dismissal
Far Right: Laying off Temp Workers cannot be allowed!!! [Cannot be allowed is unbolded and in black.]
Lower Middle: Management, protect employment! [The upside down one. Employment is non-bold in black.]

Page 164:
[So now they're sleeping. What about the drama of the temp workers being layed off? We all REALLY wanted to hear tons about that...]

Page 165:
[Oh wait, they're not asleep. Well maybe we can hear more nobody-cares stuff about Mori's shitty job later.]

Page 166:
[Hey buddy.]

Page 167:
[Keep yer mouth shut.]
Komatsu: GUGOGO...

Page 168:
Komatsu: GUGAAAAAH
GUGOGOGO..........
GUGAAAAAAH
GUGOGOGOgo...
Niimi: ...Mori
Hey, Mori...
Mori: Eh?

Page 169:
Niimi: It was... an instant death.......
Mori: Eh...
Komatsu: GUGOooooh
GUGOGOooooh
GugoGo...
Niimi: When I got on top of the out-jetting rock
without thinking, I didn't believe my own eyes...

Page 170:
Komatsu: Kase, are you all right? Pull yerself together!!!
HUH!?
You... Sat something!!!
There's no way in hell we can just leave you here
and continue on the traversal------ UOOOoooooooh!!!
Niimi: It's because he wanted to continue the traversal no matter so much,
that he used a dead human as a means for putting on that shitty performance...

Page 171:
Niimi: Hey, do you think
we'll be all right with a guy like that with us...?
Komatsu: GUGOooh
GUGOgooooh
Niimi: Hey, Mori...
How about, tomorrow morning, we propose that it's better to go down the mountain after all!?
Mori: Eh?

Page 172:
Niimi: Kunieda-san thinks so, too. If we persuade him together,
Vice Captain will have to understand, right?
Hey, don't you think so?
Mori: .......
Hey,
Mori!?
SFX: DADAH

Page 173:
Guys: Hey, Mori,
why didn't you come!!?
All the temp workers are having a meeting!!!
[Signs are the same.]
Mori: B... But in the first place I had had a vacation in December...
I can't go as far as demand this month's wages...
Guy: I don't care what your personal circumstances are!!!
This is a problem for all of us together!!!
SFX: GAKAAAN

Page 174:
Guy: I don't know how much you hate dealing with people but,
非常事態 足並み揃えろ
in this kind of emergency everyone has to move together!!!
Mori: ...Yes, you're right.
SFX: Pasa

Page 175:
Mori: For when we're asked about the Vice Captain's prepared scenario by the police, we need to be consistent.
That is, Kase-san's corpse couldn't be moved from that jutting-out rock by human power,
and because of this blizzard, we also didn't know when a police helicopter would arrive.
So we fixed Kase-sans's body in place and thought it would be fine to call the police after the traversal... And he used the last will as a shield.
As a person, I cannot allow such a thing.
I will oppose, too. Let's tell the Vice Captain we're going to go down the mountain immediately!!!
[Mori, the man.]

Page 176:
Mori: Ah...
Eh.
Niimi: Hmph.
Again...?
[Mori the coward.]
SFX: Basa

Page 177:
SFX: Goro
Mother: Eh, Tak-kun, you didn't go to Inoue-kun's house
to eat dinner?
Sorry... is this all right?
Tac-chan, when you come back from K2,
We can have a ceremony, huh--------

Page 178:
SFX: Bah
[Niimi's situation kinda sucks too.]

Page 179:
Komatsu: Hm?
You're early, Mori.
Finished the preparations?
Mori: Um...
Vice Captain...
I think I can't go after all.
Let's all just go down the mountain.

Page 180:
Niimi: OK on preparations, Vice Captain!!
Let's head out!!
[Fucking jackasses.]

Page 181:
Komatsu: I see.
If you're going to go that far with it, I guess there's no choice...
Mori: Eh?
Komatsu: You're fired.
Go down the mountain right away.

Page 182:
Kokou no Hito
The Climber