Kokou no Hito 72

And so I translated a whole volume of this series in 24 hours. That was fun. Next.

Please wait... I don't want to be alone.

[Kokou no Hito 72 Translation by Kewl0210]
Page 183:
Komatsu: Today's quota is to go over Kashimayari to Jii-ga-take.
We'll move with Niimi and Kunieda, you two, switching off as the top for one hour each.
Niimi: Yes, sir.
Kunieda: Yes, sir.
Komatsu: Today we won't have a set time for food, either. So when you see an opportunity, finish eating while you're moving.
Title: 72nd Climb Isolated Mountain
Komatsu: All right then, there's no time.
Niimi, go!!
Niimi: Yes, sir.
SFX: Zah

Page 184:
Mori: Ah...
SFX: Zakuh
SFX: Zakuh
Mori: !!

Page 185:
[Kuroko no Hito]

Page 186:
Komatsu: Mori.
One tent is plenty for us. I'll leave this tent in your custody.
When you get down the mountain, people from our association will come get it along with your gear and wear.
Thanks for your hard work. I'll leave it to you from here.

Page 187:
[And there they go... Dammit...]

Page 188:
[Fucking shoes.]

Page 189:
Center Sign: Resist Tsurumi Gulf Coast Refrigeration's Illegitimate Employee Dismissal [The top of the big center sign in black]
Sacrificing workers to reorganize management can't be allowed! Make an opportunity for us to discuss this with the managers!!! [It's the same one from chapter 70.]
Right Black Sign: Conflict Victory [Big letters]
Kanagawa Union
Lower Right Black Sign: Unity
Right White Sign: Let us live humanely!!!

Page 190:
[We have to go back, Mori.]

Page 191:
Big sign in last panel: Soapland[cut off on bottom]
TL Note: A soapland is a Japanese brothel where one can bathe with the prostitutes.

Page 192:
[WE HAVE TO GO BAAAAAAAACK]

Page 193:
[They're all laughing at you, Mori.]

Page 194:
[His life gets kind of pathetic. People sure are obnoxious around him, though.]

Page 195:
[This page didn't take too long to draw.]

Page 196:
Mori: I don't know
why I'm following after them...
They hate me
make fun of me, and hurt me so much.
Even as people,
there's no value in being with them.

Page 197:
Mori: With people like that,
I'm better off severing ties with them here, aren't I?

Page 198-199:
[I IZ SAAAAAAAAAD]

Page 200:
Mori: Please, don't leave me alone----...
[This page, easy to draw, not easy to say.]
[Kokoro ka?]

Page 201:
Sign: ◆In the Northern Alps, a[First one is cut off about there]
Sign: Northern Alps, an accident with 5 people...!?◆
Bottom: (7) Lonely Mountain (End)

Page 202-203:
[Yeah yeah.]

Page 204-205:
Climbing Glossary
There are technical terms that appear in "Kokou no Hito". Here, the terms appearing in volume 7 are explained!!
Mount Shirouma (P3) .....................(1)
Mount Shirouma. Elevation 2932m. Northern Alps - Borther Section of the Hida Mountain Range. Extending into the Nagano Prefecture and Toyama Prefecture a famous peak in the Ushiro-Tateyama Mountain Range. It's one of the 100 Famous Japanese Mountains. Just below the peak is Japan's largest Mountain Inn with 1500 employees. In the summer time, climbers line up there, but the snowfall is extraordinarily large so there are far fewer climbers in the winter time.
Kaerazu no Ken (P48) .....................(2)
Kaerazu no Ken. From Peaks I to V, in that distance the rocky peaks continue up and down. There is a continuous element of 20 and 30 meter climbing and descending which makes for rope climbing in the winter.
Summiter (P61)
A climber who has successfully climbed to a summit.
Traverse (P89)
On a ridge-walk traversal, to not go to the peak but to cross over a slanted face. To move directly horizontally across a rock or ice wall.
TL Note: This is "traverse" written in katakana, it's obviously different from "traversal" as in "walking across a series of ridge lines".
Verglas (P140) .....................(3)
Thin ice stuck to the surface of a rock. It can be made from moist snow, freezing rain, or when melted snow flows as water. Because you cannot deeply stab your ice axe or crampons into it, it forces climbing to be extremely difficult.
Chacraraju West-Face (P148)
A wall in the South American Peru Andes. The peak extending 6000m is in the Peru Andes which is said to be the hold many of the world's most beautiful mountains. The Chacraraju West-Face one of the most difficult faces in all of the Peru Andes Mountain Range.
Food While Moving (P183) .....................(4)
While mountain climbing, food supplies that doesn't have to be cooked and can be eaten as-is. Bread, or various other solid food that can be carried in-hand. Also called rations.
TL Note: Yeah, there's really no good English word to translate this into. I just phrased it like a sentence.

Page 206:
[And uh... that's it. Man that was the shortest glossary ever.]

Page 207:
Top: This manga is a compilation of what was popularly run in Weekly Shonen Young Jump 2009 combined issue 14 to issue 24.]

Page 208:
[Aaaand there's the Young Jump logo. Ok. Next...]