Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Kokou no Hito 76
Memento Mori
-> RTS Page for Kokou no Hito 76
Only for use by OMFGG.
The people that wronged me are getting their divine punishment... then why do I feel like I'm just a leftover from a disaster?
[Kokou no Hito 76 Translation by Kewl0210]
Page 63:
Title: 76th Climb Memento Mori
Page 64:
Title: 76th Climb Memento Mori
Mori: Niimi,
water.
Timestamp: 12/29 1:13 AM Air Temperature -8°C
14 Mountain
K2 East-Face Simulation Training
Northern Alps All-Mountain Traversal, Day 16
---Below the Ridge Line of Mount Eboshi, Inside the Snow Cave---
Page 65:
Niimi: ......Like hell I could drink water
melted from snow in some bastard's hands...
Mori: There's nothing we can do about it.
We're out of matches and we don't even have anything left to burn...
SFX: Gachi gachi
Page 66:
SFX: Pasa
Niimi: It's -15°C. [No, didn't you read the timestamp? It's minus 8.]
You're gonna die before me...
Page 67:
Mori: Maybe...
Niimi: You really got... the raw end of the deal...
Back then when you didn't go down the mountain and just kept up with us...
Page 68-69:
Timestamp: 12/24 11:31 AM Air Temperature -16°C
14 Mountain
K2 East-Face Simulation Training
Northern Alps All-Mountain Traversal, Day 11
---Mount Iwagoyasawa Ridge Line---
Page 70:
Niimi: I thought he'd give up by now, but he's still keeping up with us.
This is the second day already!!
Komatsu: He's not a member of our team anymore.
Forget about him.
Kunieda.
Kunieda: Y-Yes, sir.
Page 71:
Timestamp: 12/24 6:18 PM Air Temperature -17°C
---Mount Harinoki Mountain Pass - Camp---
Niimi: V-Vice Captain!!
Mori's tent isn't here, do you think he...!!?
Komatsu: So what?
SFX: Zuzu...
Page 72:
Komatsu: He said he'd go down the mountain himself.
So even if he loses his footing, falls and dies, it's got nothing to do with us.
Kunieda: I'm sure he went down Shinkoshi Ridge...
The Ougisawa Station is right there, after all... I think it's... the right decision to make, but...
作戦会議
Komatsu: Ok, let's not just laze around. Let's have a strategy meeting.
After Harinoki here, there's a series of difficult spots.
Guys: Y-Yes sir...
[They're all jerks.]
Page 73:
Komatsu: From here, once we've crossed Mount Eboushi, the all-mountain traversal is in the bag.
But the snow's deep and it's a difficult spot.
In the interest of saving time, we'll make our way forming a path through the snow.
Kunieda, you collect the tent and catch up to us!!
Timestamp: 12/25 7:27 AM Air Temperature -19°C
---Mount Harinoki Mountain Pass---
[Merry Christmas]
Kunieda: Yes, sir.
Page 74:
[Mori is a zombie.]
Page 75:
[And he doesn't give up and crawl away.]
Page 76:
Kunieda: Ni... Niimi...!!!
I'll form the path through the snow,
you go collect the tent!!!
Niimi: Ku... Kunieda-san!!?
Komatsu: Wait, Kunieda!!?
Follow my orders!!!
Niimi: !!
Page 77:
Niimi: ...I can't believe
you were bivouacing in the schrund back then...
Niimi: Mori, sorry...
I did horrible things to you...
Mori: Eh?
Niimi: We...
Page 78:
Niimi: might be... paying for our sins...
Page 79:
Someone: Like I thought, I'll join together with them
and help out, too...
SFX: Zaku
Page 80-81:
[Ok, so I figured out what this is. It's a skull. It's a skull stretched long, if you look at it at a low angle or squash it in photoshop you'll see what I mean. It's an omen and shows up again later.]
Page 82:
Kokou no Hito
The Climber
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
3 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release
maxikki, 2franz6, Dark Sin



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!