Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Kokou no Hito 76

Memento Mori

en
+ posted by kewl0210 as translation on Sep 13, 2010 06:23 | Go to Kokou no Hito

-> RTS Page for Kokou no Hito 76

Only for use by OMFGG.

The people that wronged me are getting their divine punishment... then why do I feel like I'm just a leftover from a disaster?

[Kokou no Hito 76 Translation by Kewl0210]
Page 63:
Title: 76th Climb Memento Mori

Page 64:
Title: 76th Climb Memento Mori
Mori: Niimi,
water.
Timestamp: 12/29 1:13 AM Air Temperature -8°C
14 Mountain
K2 East-Face Simulation Training
Northern Alps All-Mountain Traversal, Day 16
---Below the Ridge Line of Mount Eboshi, Inside the Snow Cave---

Page 65:
Niimi: ......Like hell I could drink water
melted from snow in some bastard's hands...
Mori: There's nothing we can do about it.
We're out of matches and we don't even have anything left to burn...
SFX: Gachi gachi

Page 66:
SFX: Pasa
Niimi: It's -15°C. [No, didn't you read the timestamp? It's minus 8.]
You're gonna die before me...

Page 67:
Mori: Maybe...
Niimi: You really got... the raw end of the deal...
Back then when you didn't go down the mountain and just kept up with us...

Page 68-69:
Timestamp: 12/24 11:31 AM Air Temperature -16°C
14 Mountain
K2 East-Face Simulation Training
Northern Alps All-Mountain Traversal, Day 11
---Mount Iwagoyasawa Ridge Line---

Page 70:
Niimi: I thought he'd give up by now, but he's still keeping up with us.
This is the second day already!!
Komatsu: He's not a member of our team anymore.
Forget about him.
Kunieda.
Kunieda: Y-Yes, sir.

Page 71:
Timestamp: 12/24 6:18 PM Air Temperature -17°C
---Mount Harinoki Mountain Pass - Camp---
Niimi: V-Vice Captain!!
Mori's tent isn't here, do you think he...!!?
Komatsu: So what?
SFX: Zuzu...

Page 72:
Komatsu: He said he'd go down the mountain himself.
So even if he loses his footing, falls and dies, it's got nothing to do with us.
Kunieda: I'm sure he went down Shinkoshi Ridge...
The Ougisawa Station is right there, after all... I think it's... the right decision to make, but...
作戦会議
Komatsu: Ok, let's not just laze around. Let's have a strategy meeting.
After Harinoki here, there's a series of difficult spots.
Guys: Y-Yes sir...
[They're all jerks.]

Page 73:
Komatsu: From here, once we've crossed Mount Eboushi, the all-mountain traversal is in the bag.
But the snow's deep and it's a difficult spot.
In the interest of saving time, we'll make our way forming a path through the snow.
Kunieda, you collect the tent and catch up to us!!
Timestamp: 12/25 7:27 AM Air Temperature -19°C
---Mount Harinoki Mountain Pass---
[Merry Christmas]
Kunieda: Yes, sir.

Page 74:
[Mori is a zombie.]

Page 75:
[And he doesn't give up and crawl away.]

Page 76:
Kunieda: Ni... Niimi...!!!
I'll form the path through the snow,
you go collect the tent!!!
Niimi: Ku... Kunieda-san!!?
Komatsu: Wait, Kunieda!!?
Follow my orders!!!
Niimi: !!

Page 77:
Niimi: ...I can't believe
you were bivouacing in the schrund back then...
Niimi: Mori, sorry...
I did horrible things to you...
Mori: Eh?
Niimi: We...

Page 78:
Niimi: might be... paying for our sins...

Page 79:
Someone: Like I thought, I'll join together with them
and help out, too...
SFX: Zaku

Page 80-81:
[Ok, so I figured out what this is. It's a skull. It's a skull stretched long, if you look at it at a low angle or squash it in photoshop you'll see what I mean. It's an omen and shows up again later.]

Page 82:
Kokou no Hito
The Climber

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release

maxikki, 2franz6, Dark Sin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68