Only for use by OMFGG.
I know my path now... and I'm taking it.
[Kokou no Hito 84 Translation by Kewl0210]
Page 23:
Mori: What's the difference between winter mountains and summer mountains?
Title: 84th Climb Parting
Page 24:
[One's happy and one isn't?]
Page 25:
[In one you die horribly and one everything's nice and nature-y?
Page 26-27:
[Winter mountains look cooler?]
Title: 84th Climb Parting
Page 28:
Mori: Is a winter mountain a mountain of death?
On winter mountains if you form a party, unless you stay together, you won't be allowed to survive.
動物本能からくる生理的欲求なのか
Is it a physiological drive that comes from animal instinct?
Page 29:
Mori: I don't know.
I only know that at that time,
I was afraid of becoming alone.
Just like
a child who had been left behind...
Page 30:
SFX: GISHIH
SFX: BACHIN
SFX: BACHIN
SFX: GYU
Mori: But I'm fine now.
Page 31:
Mori:People have their own paths to take,
and I have my own path to take----.
SFX: ZAH
Page 32-33:
Oonishi: Are you going, Mori?
[This zombie won't leave us alone...]
Page 34:
[Well he's more like a mummy...]
Page 35:
Black Headline: High School Student's reckless lone climb
yields the worst possible result
救助の恩師落石に 脳挫傷で即死
White Headline: Rescuing honored teacher is hit by falling rocks
and dies instantly of cerebral contusion.
SFX: ZAKUH
Page 36-37:
Mori: I'll win against loneliness-----!!!!
[I don't... entirely see how he's doing that. I suppose it means he's not giving up even though he's alone again.]
Page 38:
[And Oonishi disappears... but don't worry, he'll be back for more flashbacks later...]
SFX: ZAH
Mori: The next deposit ground is Mount Noguchigorou.
No matter what, I'll get there and secure fuel and food supplies.
Page 39:
Sign: Winter Entrance
Timestamp: 12/30 11:43 AM
Air Temperature -8°C
---Mount Noguchigorou Mountain Cabin---
Page 40:
Timestamp: 12/30 4:05 PM
Air Temperature -18°C
---Passing Mount Suishou---
Timestamp: 12/30 9:28 PM
Air Temperature -10°C
---Mount Sugoroku Mountain Cabin---
SFX: ZAH
Mori: I made it...
This is the end...
I've come to a mountain.
Page 41:
Mori: As long as I'm alive
I'll aim up towards the summit.
Timestamp: 12/31 1:24 PM
Air Temperature -17°C
---Mount Shakujyou---
[For those of whom forgot what his route was from chapter, this was the last mountain.]
Page 42:
Kokou no Hito
The Climber
![Level [B] Translator](/static/images/translators-ranks/32.png)
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!